горн

Ондак горнышто тулым кид дене пошыман ыле гын, кызыт педальым гына йолет дене темдал, вентилятор тунамак тулым чот ылыжтара. «Мар. ком.» Если раньше в горне огонь раздували руками при помощи мехов, то теперь нажми только ногами на педаль, вентилятор тут же раздует огонь.

Пионерский горн пионерский горн.

Йолташем-влак горн йӱк почеш линейкыш шогалаш куржыныт. В. Сапаев. Товарищи мои по звуку горна убежали строиться в линейку.

Уржа пуч стебель ржи.

Мый, курык йымак шуын, омыж пучым тодыл нальымат, вӱдыш пурен шинчым. В. Сави. Я, добежав до крутого берега, сорвал полый стебель камыша и опустился под воду.

Пыч качмашеш ышманаат ыжарген шӹнзӹн. От того, что съели много стеблей, у нас рты даже позеленели.

Газ пуч газопровод;

вӱд пуч водопровод;

кагаз пуч трубка из бумаги, свиток;

резинке пуч резиновая трубка.

Мичушат, пучым пӱчкеден, шиялтышым ышташ пиже. И. Васильев. Нарезав трубочки, Мичу тоже взялся мастерить дудочки.

Кеч тые йӱштыл: толеш пуч дене пӧртыш вӱд. М. Емельянов. Ты хоть купайся: вода идёт в дом по трубе.

Кӱтӱчӧ пуч пастуший рожок.

Тунамак той пуч пуалтен колтыш да строитлалт шогалаш команде пуалте. А. Юзыкайн. Тут же затрубил медный горн, и послышалась команда строиться.

Нунын ончылнышт ший пуч дене шоктышо-влак ошкедат. В. Сави. Впереди них шагают играющие на серебряных трубах.

Смотри также:

Радио пуч репродуктор, громкоговоритель;

телефон пуч телефонная трубка;

шӱвыр пуч рожок волынки.

Врач Савам ятыр пӧрдыктыл-савыркален ончышто, шуко вере пучым шынден колышто. М. Шкетан. Врач долго исследовал Саву, крутя и поворачивая его, ко многим местам прикладывал трубку и прослушивал.

Шинчаж деч янда мучашан шем изи пучым кораҥден, йошкар ӧрышан еҥ мыйын ӱмбакем ончале. В. Орлов. Отодвинув от своего глаза маленькую чёрную трубку со стеклом на конце, рыжеусый человек посмотрел на меня.

Пуч мучаш конец трубы;

пуч рож отверстие в трубе.

Волжск районыш пуч корно пошкудо иза-шольо татар мланде гыч толеш. А. Юзыкайн. Трубопровод (букв. трубный путь, трубная магистраль) в Волжский район приходит из соседней братской татарской земли.

Пуч аҥ раструб трубы.

– Тру-ту-ту, – олык велым пуч йӱк шергылт тольо. В. Иванов. – Тру-ту-ту, – раздался с лугов звук горна.

Составные глаголы:

Пайрем кечын ӱстембалне шӱльӧ мелна, возак ӱмбалне шыл шӱр пушлана. А. Эрыкан. В праздничный день на столе красуется стопка блинов, над очагом распространяется запах мясного супа.

Апшат Васлий возак гыч товар кӱртньым лукто да Шадриным кычкырале. Н. Лекайн. Кузнец Васлий вытащил из горна железо для топора и позвал Шадрина.

Возак тул йылгыж тӧрштылеш. В. Чалай. Сверкая, пляшет очажный огонь.

Идиоматические выражения:

Пуч чӱчкыдын-чӱчкыдын пуалта. Лагерь куткышуэла шолаш тӱҥале. С. Чавайн. Часто-часто трубит горн. Лагерь закишел как муравейник.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Пуч чӱчкыдын-чӱчкыдын пуалта. Лагерь куткышуэла шолаш тӱҥале. С. Чавайн. Часто-часто трубит горн. Лагерь закишел как муравейник.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Эр линейке утренняя линейка.

Йолташем-влак горн йӱк почеш линейкыш шогалаш куржыныт. В. Сапаев. По звуку горна мои товарищи побежали строиться на линейку.

Линейке деч вара художественный выставкым ончымаш лие. «Мар. ком.» После линейки состоялся просмотр художественной выставки.

Рӱдаҥше кӱртньӧ дене тагыляҥше ончылсакышан апшат кӱртньыжым возакыш шурале. Н. Лекайн. Кузнец в засалившемся от ржавого железа переднике сунул свою железку в горн.

Сравни с:

(Шӱшпык) тӱтӱтшымат пуалеш, тӱмыржымат лупшалеш, шӱдӧ тӱрлӧ савыртыш, тӱжем тӱрлӧ ойыртыш. Г. Микай. Соловей и в рожок подует, и по барабану постучит, сто разных колен, тысяча разных оттенков.

(Шофёр) тӱтӱтым темден, тайыл почеш кудал волен. «Мар. ком.» Шофёр, нажимая на гудок, спустился по склону.

Горн дене тӱтӱтлаш играть на горне.

Теве урем мучко ик грузовик сигналже дене тӱтӱтлен вола. «Мар. ком.» Вот по улице спускается грузовик, гудя своим сигналом.

Шиждымын Микутов толын лекте. П. Корнилов. Неожиданно появился Микутов.

Шоҥгын кумылжо шиждымын вашталте. И. Иванов. Настроение у старика неожиданно изменилось.

Тыге мотор кеҥеж, вара шыже шиждымын эртышт. Т. Богатырёв. Так незаметно прошло лето, затем осень.

Мутланен ошкылмо дене корно шиждымын туртын. В. Юксерн. За разговором дорога незаметно сократилась.

Шиждымын йӧралташ бесчувственно рухнуть.

Тугак апшат возак ыш йӧрӧ, ачам кеч шиждымын мала. М. Емельянов. Также горн кузнечный не потух, хоть спит бесчувственно отец мой.

(Семон) моло деч шиждымын ӱдыр почеш ошкыльо. «Ончыко» Семон незаметно от других пошёл за девушкой.

(Сакар) Пагул деке шиждымын лектын куржо. В. Любимов. Сакар тайком убежал к Пагулу.

Сланецым штольнылаште да виш карьерлаште лукташ лиеш. «Мар. ком.» Сланец можно добывать в штольнях и в открытых карьерах.

Шуко пашазе-влак, кече еда мланде помышыш волен, штольнылаште кӱртнян рокым каткален, мланде ӱмбалне паша ыштыше йолташыштлан луктын кышкат. М. Шкетан. Много рабочих, спускаясь в недра земли, раскалывая в штольнях железную руду, выбрасывают своим товарищам, работающим на поверхности земли.

Шуыт нуно шӱй кийыме лончыш, каят тӱрлӧ штреклаш, ойырлен. А. Бик. Доходят они до пласта пролегания (каменного) угля и расходятся по разным штрекам.

Васлий кӱртньӧ оражым адакат возакыш шурал шындыш, пошым пошаш тӱҥале. Н. Лекайн. Васлий снова сунул кусок железа в горн, стал раздувать мехи.

– Молчать! – кычкырале Комелин, мушкындыж дене Эчаным ӧрдыжшӧ гыч шурал шындыш. Н. Лекайн. – Молчать! – крикнул Комелин, кулаком ткнул Эчана в бок.

Составной глагол. Основное слово: