-
1 polku
тропинка -
2 polku (polun)
Finnish-Russian dictionary with conjugations > polku (polun)
-
3 polku (polun)
Finnish-Russian dictionary with conjugations > polku (polun)
-
4 ajokaista
тропинкаФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > ajokaista
-
5 polku
тропинкаФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > polku
-
6 polku
тропинка1)polku,tie,ura -
7 mennä, poistua, matkustaa
идти, пойти, поехать ~ ulos выходить ~ sisään входить ~ lääkäriin пойти к врачу ~ maalle поехать за город ~ karkuun убежать ~ marjaan пойти за ягодами ~ oppipojaksi пойти в ученики ~, joutua попадать, попасть roska meni silmään соринка попала в глаз vene meni karille лодка села на мель pala meni väärään kurkkuun кусок попал не в то горло ~, ryhtyä, suostua пойти, идти ~ myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки ~ vastuuseen jstak отвечать за (что-л.) ~, poistua уходить, уйти nyt saat ~ теперь можешь идти mene matkaasi иди своей дорогой, убирайся ~, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться silmästä meni näkö глаз перестал видеть jklta meni henki (кто-то) лишился жизни, (чья-то) жизнь прекратилась häneltä meni koko omaisuus у него пропало все имущество ~, kulua идти, уходить kirjoihin menee paljon rahaa на книги уходит много денег ~, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро ~, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) ~ kalpeaksi побледнеть järvi meni jäähän озеро замерзло putki on mennyt tukkoon труба засорилась suunnitelmat menivät sekaisin планы спутались lasi meni rikki стекло разбилось ~ идти, проходить, тянуться, виться pitkin rantaa menee polku вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка ~, juontua (ajasta) восходить (о времени) keskiaikaan menevä nimitys название, восходящее к средневековью ~, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) kaappi ei mene ovesta шкаф не проходит в дверь ~ pieneen tilaan занимать мало места ~, kulkea идти, двигаться lähteä menemään двинуться, тронуться ~ jalan идти пешком ~ soutaen плыть на лодке elokuvaa menee kolmatta päivää фильм идет третий день ~, sujua идти, получаться kaikki menee hyvin все идет хорошо ~, soveltua сходить, сойти, годиться talo vielä menisi korjattuna дом еще сошел бы, если его отремонтировать ~ täydestä сойти за правду ~ mukiin быть сносным ~ naimisiin жениться, выйти замуж aurinko menee mailleen солнце заходит talo meni tien mutkan taakse дом остался за поворотом sisu meni kaulaan не хватило мужества ~ henkilökohtaisuuksiin перейти на личности viina meni päähän водка ударила в голову yleisöön menevä näytelmä пьеса, нравящаяся зрителям naisiin menevä бабник ~ itseensä взглянуть на себя со стороны jhk mennessä до (каких-л.) пор menköön syteen tai saveen будь что будет olkoon menneeksi ладно, пусть будет так kysymys on mennyt läpi вопрос прошел -
8 pitkin
pitkin ja poikin вдоль и поперек poikin: pitkin ja poikin вдоль и поперек
pitkin päivää в течение дня, весь день
pitkin rantaa menee polku вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка
по (кому-л., чему-л.), вдоль (чего-л.) ~ ja poikin вдоль и поперек ~ в течение (времени) ~ päivää в течение дня, весь день -
9 pitkin
2) в течение дня, весь день3) вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка5) по (кому-л., чему-л.), вдоль (чего-л.)* * *1. partitiivi + postpositio, prepositio + partitiivi2. adverbikulkea pitkin rantaa — идти́ вдоль бе́рега
-
10 jalkapolku
-
11 kävelypolku
kävelypolku дорожка для прогулки, пешеходная дорожка, пешеходная тропа, пешеходная тропинка
дорожка для прогулки, пешеходная дорожка, пешеходная тропа, пешеходная тропинка -
12 metsäpolku
yks.nom. metsäpolku; yks.gen. metsäpolun; yks.part. metsäpolkua; yks.ill. metsäpolkuun; mon.gen. metsäpolkujen; mon.part. metsäpolkuja; mon.ill. metsäpolkuihinmetsäpolku лесная тропинка
лесная тропинка -
13 polku
yks.nom. polku; yks.gen. polun; yks.part. polkua; yks.ill. polkuun; mon.gen. polkujen; mon.part. polkuja; mon.ill. polkuihinpolku тропа, тропинка, стежка, стезя
тропа, тропинка, стежка, стезя -
14 sokkelo
yks.nom. sokkelo; yks.gen. sokkelon; yks.part. sokkeloa; yks.ill. sokkeloon; mon.gen. sokkelojen sokkeloiden sokkeloitten; mon.part. sokkeloja sokkeloita; mon.ill. sokkeloihinsokkelo, labyrintti лабиринт sokkelo закоулок, извив, петляющая тропинка, извилистая дорога
закоулок, извив, петляющая тропинка, извилистая дорога ~ лабиринт -
15 syrjäpolku
yks.nom. syrjäpolku; yks.gen. syrjäpolun; yks.part. syrjäpolkua; yks.ill. syrjäpolkuun; mon.gen. syrjäpolkujen; mon.part. syrjäpolkuja; mon.ill. syrjäpolkuihinsyrjäpolku боковая дорожка, боковая тропинка syrjäpolku (kuv), sivuraide( kuv) окольный путь syrjäpolku (kuv) отклонение
боковая дорожка, боковая тропинка ~ (kuv.) отклонение -
16 ahtautua
yks.nom. ahtautua; yks.gen. ahtaudun; yks.part. ahtautui; yks.ill. ahtautuisi; mon.gen. ahtautukoon; mon.part. ahtautunut; mon.ill. ahtauduttiinahtautua тесниться, скучиваться, скучиться, столпиться, толпиться
ahtautua pienelle alalle сгрудиться, тесниться на пятачке
тесниться, скучиваться, скучиться, столпиться, толпиться ~ pienelle alalle сгрудиться, тесниться на пятачке huone ahtautui täyteen( väkeä) в комнату набилось много народу ~ суживаться, сузиться ahtautuva polku суживающаяся тропинка -
17 ammattiura
ammattiura (harv), ura, karrieeri карьера
ammattiura (harv), ura, karrieeri карьера karrieeri: karrieeri, karieeri карьера
ammattiura (harv), ura, karrieeri карьера ura: ura профессия, поприще ura путь ura след, колея, тропинка
карьера -
18 jalkapolku, jalkatie
тропа, тропинка -
19 ura
yks.nom. ura; yks.gen. uran; yks.part. uraa; yks.ill. uraan; mon.gen. urien urain; mon.part. uria; mon.ill. uriinслед, колея, тропинка ~ путь ~ профессия, поприще -
20 polku
тропа, тропинка, стежка, стезя* * *тропа́, тропи́нка, доро́жка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тропинка — См … Словарь синонимов
тропинка — ТРОПИНКА, дорожка, тропа, разг. стежка, разг. тропка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРОПИНКА — ТРОПИНКА, тропинки, жен. Узкая пешеходная дорожка, протоптанная людьми или животными в лесу, в поле, по снегу и т.п. «Ель рукавом мне тропинку завесила.» Фет. «Отсюда свороти влево, да бором иди по тропинке.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ТРОПИНКА — ТРОПИНКА, и, жен. Тропа, тропка. Лесная т. Т. во ржи. Т. к водопою. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тропинка — гибкая (Сергеев Ценский); запутанная (Сергеев Ценский); изгибистая (Сергеев Ценский); одинокая (А.Толстой); острая (Сергеев Ценский); сумрачная (П.Соловьева); тореная (Садовников) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… … Словарь эпитетов
тропинка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN footpath A narrow path for walkers only. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN footpath DE Fußweg FR… … Справочник технического переводчика
тропинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тропинки, чему? тропинке, (вижу) что? тропинку, чем? тропинкой, о чём? о тропинке; мн. что? тропинки, (нет) чего? тропинок, чему? тропинкам, (вижу) что? тропинки, чем? тропинками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Тропинка одинокой сосны (фильм) — Тропинка одинокой сосны The Trail of the Lonesome Pine Жанр драма, мелодрама Режиссёр Генри Хэтэуэй Продюсер Уолтер Уэнгер … Википедия
Тропинка одинокой сосны — The Trail of the Lonesome Pine Жанр драма, мелодрама Режиссёр Генри Хэтэуэй Продюсер Уолтер Уэнгер … Википедия
Тропинка — детский иллюстрированный журнал; издается в СПб. по два раза в месяц. Редакторы издатели: П. С. Соловьева и Н. И. Манасеина … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тропинка — ж. Узкая пешеходная дорожка, протоптанная людьми или животными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой