Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

треска

  • 41 childbed

    {'tJaildbed}
    n ост. раждане
    CHILDBED fever родилна треска
    * * *
    {'tJaildbed} n ост. раждане; childbed fever родилна треска.
    * * *
    1. childbed fever родилна треска 2. n ост. раждане
    * * *
    childbed[´tʃaild¸bed] n раждане; \childbed fever родилна треска.

    English-Bulgarian dictionary > childbed

  • 42 codling

    {'kadlin}
    I. 1. сорт продълговата ябълка, използвана в готварството
    2. неузряла/долнокачествена ябълка
    II. n малка треска (риба)
    * * *
    {'kadlin} n 1. сорт продълговата ябълка, използвана в готварс(2) n малка треска (риба).
    * * *
    1. i. сорт продълговата ябълка, използвана в готварството 2. ii. n малка треска (риба) 3. неузряла/долнокачествена ябълка
    * * *
    codling[´kɔdliʃ] n 1. малка треска ( риба); 2. = codlin.

    English-Bulgarian dictionary > codling

  • 43 dengue

    {'deŋgei}
    n остра заразна тропическа треска, денга
    * * *
    {'dengei} n остра заразна тропическа треска, денга.
    * * *
    n остра заразна тропическа треска, денга
    * * *
    dengue(-fever) [´dendʒi(¸fi:və)] n мед. заразна тропическа треска, придружена от изрив по кожата и болки в ставите.

    English-Bulgarian dictionary > dengue

  • 44 hay fever

    {'hei,fi:və}
    n мед. сенна треска/хрема
    * * *
    {'hei,fi:vъ} n мед. сенна треска/хрема.
    * * *
    хрема;
    * * *
    n мед. сенна треска/хрема
    * * *
    hay fever[´hei¸fi:və] n сенна треска.

    English-Bulgarian dictionary > hay fever

  • 45 hives

    {haivz}
    1. n pl мед. копривна треска, копривница, уртикария, обрив
    2. круп
    * * *
    {haivz} n pl мед. 1. копривна треска, копривница; уртикария, об
    * * *
    сипаница; ларингит;
    * * *
    1. n pl мед. копривна треска, копривница, уртикария, обрив 2. круп
    * * *
    hives [haivz] n pl мед. 1. сипаница; копривна треска; 2. ларингит; круп.

    English-Bulgarian dictionary > hives

  • 46 ling

    {liŋ}
    I. n зоол. вид треска (Molva vulgaris)
    II. n бот. пирен, гарига (Calluna vulgaris)
    * * *
    {lin} n зоол. вид треска (Molva vulgaris).(2) {lin} n бот. пирен, гарига (Calluna vulgaris).
    * * *
    пирен;
    * * *
    1. i. n зоол. вид треска (molva vulgaris) 2. ii. n бот. пирен, гарига (calluna vulgaris)
    * * *
    ling[liʃ] I. n зоол. вид треска Molva vulgaris ; II. ling n бот. пирен Calluna vulgaris.

    English-Bulgarian dictionary > ling

  • 47 nettle-rash

    {netlriʃ}
    n мед. копривна треска, уртикария
    * * *
    {netlrish} n мед. копривна треска, уртикария.
    * * *
    уртикария;
    * * *
    n мед. копривна треска, уртикария
    * * *
    nettle-rash[´netlræʃ] n копривна треска, уртикария.

    English-Bulgarian dictionary > nettle-rash

  • 48 paludism

    {'pæljudizm}
    n мед. малария, блатна треска
    * * *
    {'paljudizm} n мед. малария, блатна треска.
    * * *
    n мед. малария, блатна треска
    * * *
    paludism[´pa:lju:¸dizəm] n мед. малария, блатна треска.

    English-Bulgarian dictionary > paludism

  • 49 pollack

    {'pɔlək}
    n зоол. морска треска (Pollachius virens)
    * * *
    {'pъlъk} n зоол. морска треска (Pollachius virens).
    * * *
    n зоол. морска треска (pollachius virens)
    * * *
    pollack[´pɔlək] n зоол. морска треска ( риба) Pollachius virens.

    English-Bulgarian dictionary > pollack

  • 50 pyrexia

    {pai'reksiə}
    n мед. треска
    * * *
    {pai'reksiъ} n мед. треска.
    * * *
    n мед. треска
    * * *
    pyrexia[pai´reksiə] n мед. треска, пирексия.

    English-Bulgarian dictionary > pyrexia

  • 51 sextan

    {'sekstən}
    1. a явяващ се (на) всеки шести ден
    2. n треска, явяваща се всеки шести ден
    * * *
    {'sekstъn} 1. а явяващ се (на) всеки шести ден; 2. п треска, я
    * * *
    1. a явяващ се (на) всеки шести ден 2. n треска, явяваща се всеки шести ден
    * * *
    sextan[´sekstən] I. adj шестдневен; II. n треска, която се явява всеки шести ден.

    English-Bulgarian dictionary > sextan

  • 52 shiver

    {'ʃivə}
    I. утреперя, потрепервам, тръпна, потръпвам (with от), треперя от студ, зъзна
    II. n тръпка
    рl тръпки, треперене
    to send cold SHIVERs down someone's back, to give someone the cold SHIVERs накарвам някого да изтръпне, ужасявам някого
    to have/get the SHIVERs треперя, изтръпвам, разтрепервам се
    III. n треска, тресчица
    to break into SHIVERs shiver
    IV. v разбивам (се) на хиляди парчета
    * * *
    {'shivъ} утреперя, потрепервам, тръпна, потръпвам (with от); тр(2) {'shivъ} n тръпка; рl тръпки, треперене; to send cold shivers do{3} {'shivъ} n треска, тресчица; to break into shivers shiver.{4} {'shivъ} v разбивам (се) на хиляди парчета.
    * * *
    тръпна; треперя;
    * * *
    1. i. утреперя, потрепервам, тръпна, потръпвам (with от), треперя от студ, зъзна 2. ii. n тръпка 3. iii. n треска, тресчица 4. iv. v разбивам (се) на хиляди парчета 5. to break into shivers shiver 6. to have/get the shivers треперя, изтръпвам, разтрепервам се 7. to send cold shivers down someone's back, to give someone the cold shivers накарвам някого да изтръпне, ужасявам някого 8. рl тръпки, треперене
    * * *
    shiver[´ʃivə] I. v треперя, потрепервам, треса се, тръпна, потръпвам ( with); треперя от студ, зъзна; to \shiver with fever тресе ме; II. n (често pl) треперене, тръпка, потрепване; a \shiver went down his back побиха го тръпки; to send cold \shivers down s.o.'s back накарвам някого да изтръпне; it gives me the \shivers to think of it изтръпвам, като си помисля за това; III. shiver n 1. (обикн. pl) треска, тресчица; to break into \shivers разбивам се; 2. вид синя шиста; IV. v разбивам (се) на хиляди парчета.

    English-Bulgarian dictionary > shiver

  • 53 splinter

    {'splintə}
    I. n отломък, парче, цепеница, треска, подпалка, шрапнел
    SPLINTER group/party полит. фракция
    II. v цепя (се), разцепвам (се)
    натрошавам (се), разтрошавам (се), разбивам (се) (и с off)
    * * *
    {'splintъ} n отломък, парче; цепеница, треска; подпалка; шра(2) {'splintъ} v цепя (се), разцепвам (се); натрошавам (се),
    * * *
    отломък; парче;
    * * *
    1. i. n отломък, парче, цепеница, треска, подпалка, шрапнел 2. ii. v цепя (се), разцепвам (се) 3. splinter group/party полит. фракция 4. натрошавам (се), разтрошавам (се), разбивам (се) (и с off)
    * * *
    splinter[´splintə] I. n 1. отломък, парче; 2. треска; подпалка; 3. геол. скала, нарушена от пукнатини; II. v разцепвам (се), нацепвам (се), цепя (се); разбивам (се), разтрошавам (се), натрошавам (се).

    English-Bulgarian dictionary > splinter

  • 54 splintery

    {'splintəri}
    1. на/като треска
    2. който лесно се цепи
    3. нацелен, разтрошен
    4. пълен с отломки
    * * *
    {'splintъri} а 1. на/като треска; 2. който лесно се цепи; З
    * * *
    1. който лесно се цепи 2. на/като треска 3. нацелен, разтрошен 4. пълен с отломки
    * * *
    splintery[´splintəri] adj 1. като треска; плосък; 2. който лесно се цепи, трошлив, ронлив.

    English-Bulgarian dictionary > splintery

  • 55 urticaria

    {ə:ti'kεəriə}
    n копривна треска, уртикария
    * * *
    {ъ:ti'kЁъriъ} n копривна треска, уртикария.
    * * *
    уртикария;
    * * *
    n копривна треска, уртикария
    * * *
    urticaria[¸ə:ti´kɛəriə] n уртикария, копривна треска.

    English-Bulgarian dictionary > urticaria

  • 56 cod

    1. n зоол. треска
    2. v ловить треску
    3. n мешок
    4. n бот. стручок; оболочка, шелуха
    5. n разг. чудак, дурак
    6. n пародия, сатирическое подражание; шутка, розыгрыш; одурачивание
    7. a дурацкий, идиотский, рассчитанный на дураков
    8. v дурачить, подшучивать, обманывать, разыгрывать
    Синонимический ряд:
    seafood (noun) catfish; fish; herring; mackerel; mullet; salmon; seafood; snapper; tuna

    English-Russian base dictionary > cod

  • 57 cod

    cod 1. стручок; оболочка; шелуха; 2. треска, Gadus morrhua; pl тресковые, Gadidae
    Alaska cod тихоокеанская треска, Gadus macrocephalus
    Arctic cod сайка, полярная тресочка, Boreogadus saida
    banded rock cod полосатый групер, Epinephelus octofasciatus
    bank cod треска, Gadus morrhua
    black rock cod групер Epinephelus damelii; групер Epinephelus argus
    blui cod 1. перцис Percis colias ; 2. мраморник, Scorpaenichthys marmoratus
    butterfly cod полосатая крылатка, рыба-зебра, Pterois volitans
    Cloudy-Bay cod конгрио, Genypterus
    coral cod плектропомус, Plectropomus maculatus
    cultus cod зубатый терпуг, Ophidion elongatus
    Pacific cod тихоокеанская треска, Gadus macrocephalus
    pepper(mint rock) cod каменный окунь Acanthistius serratus
    polar cod сайка, полярная тресочка, Boreogadus saida
    rock cods 1. скорпеновые, Scorpaenidae ; 2. серрановые, каменный окуни, Serranidae
    widow rock cod морской окунь, Sebastes

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > cod

  • 58 dorse

    dɔ:s сущ. молодая треска молодая треска dorse молодая треска

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dorse

  • 59 Arctic cod

    1) Биология: полярная треска (Boreogadus saida), арктическая треска (Arctogadus glacialis), ледовая треска (Arctogadus glacialis), сайка (Boreogadus saida)
    2) Рыбоводство: сайка

    Универсальный англо-русский словарь > Arctic cod

  • 60 Atlantic cod

    1) Биология: балтийская треска (Gadus morhua callarias), атлантическая треска (Gadus morhua morhua)
    2) Рыбоводство: атлантическая треска

    Универсальный англо-русский словарь > Atlantic cod

Страницы

См. также в других словарях:

  • треска́ — треска, и …   Русское словесное ударение

  • ТРЕСКА — рыба открытых морей и океанов. По размерам вылова треска стоит на втором месте (после сельди). Наряду с треской, а часто и под названием трески у нас продают сходную с ней пикшу рыбу того же семейства тресковых. К тресковым относятся также сайка …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ТРЕСКА — ТРЕСКА, трески, мн. нет, жен. Промысловая рыба, водящаяся в северных морях. Вяленая треска. Сушеная треска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • треска — треска, трески, трески, треск, треске, трескам, треску, треск, треской, трескою, тресками, треске, тресках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • треска — и; ж. Крупная промысловая рыба северных морей. Лов трески. // Кушанье, приготовленное из неё. Т. под маринадом. Жареная т. ◁ Тресковый, ая, ое. Т. жир. Т. лов. * * * треска рыба семейства тресковых. Длина обычно 40 80 см (до 1,8 м), масса до… …   Энциклопедический словарь

  • треска —      Морская рыба с белым плотным мясом: нежным у свежей и хорошо замороженной, не оттаявшей рыбы, и суховатым, распадающимся на пластины у рыбы, плохо замороженной, подвергавшейся разморожению или не совсем свежей, старой. Треска отварная или… …   Кулинарный словарь

  • ТРЕСКА — ТРЕСКА, и, жен. Промысловая рыба северных морей. | прил. тресковый, ая, ое. Тресковое филе. Семейство тресковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРЕСКА — ТРЕСКА, см. трескаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • треска — ТРЕСКА, и, ж Промысловая рыба северных морей. На лотке лежала огромная треска …   Толковый словарь русских существительных

  • треска — ТРЕСКА, арх., диал. – Жердь; щепка. …Кресты посекают или у крестов трески емлют… (3. 406). Даль 4. 429: треска «жердь, палка (стар.); щерка, лучина» …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ТРЕСКА — рыба семейства тресковых. Длина обычно 40 80 см (до 1,8 м), весит до 40 кг. В северной части бассейна Атлантического ок., Белом м., в северной части Тихого ок. Образует ряд подвидов. Важный объект промысла …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»