Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

тревога

  • 121 dismay

    1. noun
    1) страх, тревога; испуг; in dismay с тревогой; we were struck with dismay мы были испуганы
    2) уныние
    2. verb
    1) ужасать, пугать
    2) приводить в уныние
    Syn:
    intimidate
    * * *
    1 (n) смятение; тревога
    2 (v) встревожить; тревожить
    * * *
    испуг, беспокойство, волнение, смятение
    * * *
    [dis·may || dɪs'meɪ] n. тревога, испуг, страх, уныние v. тревожить, пугать, ужасать, приводить в уныние
    * * *
    взволновать
    волнение
    грусть
    испуг
    обескураженности
    обескураженность
    перепуг
    печаль
    пугайте
    страх
    сумм
    тревога
    * * *
    1. сущ. испуг, беспокойство, волнение, смятение (at, with) 2. гл. лишать мужества, силы духа, решимости; пугать, ужасать; приводить в смятение

    Новый англо-русский словарь > dismay

  • 122 disquietude

    noun
    беспокойство, тревога
    * * *
    (n) беспокойство; обеспокоенность; тревога
    * * *
    беспокойство, волнение, тревога, смятение
    * * *
    [dis'qui·e·tude || -aɪətjuːd] n. беспокойство, тревога
    * * *
    * * *
    беспокойство

    Новый англо-русский словарь > disquietude

  • 123 suspense

    noun
    1) неизвестность, неопределенность; беспокойство; тревога ожидания; нерешенность; the question is in suspense вопрос еще не решен
    2) временное прекращение, приостановка
    * * *
    (n) беспокойство; взволнованность; временное прекращение; напряженный интерес; неопределенность; нерешенность; приостановление; ретардация; тревога ожидания
    * * *
    неизвестность, неопределенность; беспокойство
    * * *
    [sus·pense || sə'spens] n. беспокойство, тревога ожидания, ожидание, нерешенность, неопределенность, неизвестность, временное прекращение, приостановка
    * * *
    беспокойство
    неизвестность
    неопределенность
    нерешенность
    ожидание
    приостанавливание
    приостановка
    * * *
    1) а) неизвестность, неопределенность; беспокойство; тревога ожидания б) интерес 2) временное прекращение

    Новый англо-русский словарь > suspense

  • 124 tizzy

    I
    noun slang
    шестипенсовая монета
    II
    noun collocation
    волнение, тревога (особенно по пустякам); to get (или to work) oneself into a tizzy взволноваться, встревожиться
    * * *
    (n) возбужденное состояние; волнение; монета в шесть пенсов; тревога; шестипенсовик
    * * *
    I шестипенсовая монета II сущ.; волнение, тревога
    * * *
    [tiz·zy || 'tɪzɪ] n. шестипенсовая монета, волнение
    * * *
    волнение
    волнения
    треволнения
    * * *
    I сущ.; сленг шестипенсовая монета II сущ.; разг. волнение, тревога (особенно по пустякам)

    Новый англо-русский словарь > tizzy

  • 125 uneasiness

    noun
    1) неудобство
    2) беспокойство, тревога
    3) неловкость, стесненность
    Syn:
    anxiety
    * * *
    (n) неловкость
    * * *
    1) неудобство, беспокойство 2) волнение, тревога
    * * *
    n. неудобство, беспокойство, тревога, стесненность, неловкость
    * * *
    беспокойства
    беспокойство
    неловкость
    неудобство
    стеснительность
    тревога
    * * *
    1) неудобство 2) волнение 3) неловкость

    Новый англо-русский словарь > uneasiness

  • 126 worry

    1. noun
    1) беспокойство, тревога; мучение
    2) забота
    Syn:
    anxiety
    2. verb
    1) надоедать; приставать
    2) мучить(ся), терзать(ся), беспокоить(ся); don't let that worry you пусть это вас не тревожит
    3) беспокоить, болеть; his wound worries him рана беспокоит его
    4) держать в зубах и трепать (обыкн. о собаке)
    worry along
    Syn:
    brood, care, fret
    see bother
    * * *
    1 (n) забота; тревога
    2 (v) беспокоить; беспокоиться; обеспокоить; побеспокоить
    * * *
    * * *
    [wor·ry || 'wɜrɪ /'wʌ-] n. беспокойство, волнение, тревога, забота, мучение v. надоедать, беспокоить, заботить, приставать, мучить, терзать, беспокоиться, мучиться, терзаться, волноваться, болеть, держать в зубах и трепать, тормошить
    * * *
    беспокоить
    беспокоиться
    волноваться
    забота
    заботить
    заботиться
    побеспокоить
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    призрения
    радение
    радения
    растерзание
    тревога
    хлопоты
    * * *
    1. сущ. 1) беспокойство 2) забота 3) растерзание (особ. собаками на охоте) 2. гл. 1) надоедать 2) беспокоить(ся) 3) беспокоить

    Новый англо-русский словарь > worry

  • 127 alarm

    [ə'lɑːm] 1. сущ.
    1) тревога, сигнал тревоги

    to deactivate / turn off an alarm — дать отбой тревоге, отключить сигнал тревоги

    an alarm goes off / rings / sounds — раздался сигнал тревоги

    alarm blast — тревожный свисток, гудок

    2) = alarm clock будильник
    3) аварийная сигнализация, тревожная сигнализация
    4) смятение, страх

    The incident caused great alarm. — Происшествие вызвало большой переполох.

    Syn:
    2. гл.
    1) поднять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить об опасности

    The noise of the dry and hollow-sounding wood alarmed and reverberated throughout the forest. — Звук сухого и глухо звучащего дерева эхом пронесся как сигнал тревоги по всему лесу.

    2) воен. поднять по тревоге
    3) встревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогу

    These events alarmed him into submission. — Эти события напугали его и заставили смириться.

    You alarm me with that long prologue. — Ты напугал меня таким длинным вступлением.

    4) вспугнуть (кого-л.)

    Англо-русский современный словарь > alarm

  • 128 air raid alert

    English-Russian base dictionary > air raid alert

См. также в других словарях:

  • тревога — Болезненное по своей природе дополнение к субъективно неприятному эмоциональному состоянию страха или других предчувствий, направленных в будущее, при отсутствии какой либо ощутимой угрозы или опасности или полном отсутствии связи этих факторов с …   Большая психологическая энциклопедия

  • ТРЕВОГА — ТРЕВОГА, тревоги, жен. 1. только ед. Беспокойство, сильное душевное волнение, смятение (обычно в ожидании опасности, чего нибудь неизвестного). «Собрался честной народ, всё село в тревоге.» Некрасов. «С детства влекла меня сердца тревога.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • тревога — Беспокойство, волнение, забота, смута, смятение, переполох, потрясение, ера лаш, кутерьма, пертурбация, суматоха. Фальшивая тревога. Житейские треволнения. .. Ср …   Словарь синонимов

  • ТРЕВОГА — (General quarters, alarm) сигнал для вызова личного состава на места по боевому расписанию. На кораблях ВМФ тревога играется лишь в следующих случаях: а) для боевых надобностей и для производства стрельбы; б) при авариях, т. е. при фактических… …   Морской словарь

  • Тревога — 1) комплекс мероприятий, проводимых для действий в чрезвычайных обстоятельствах. Т. подразделяется на боевые и учебные, предусматривается объявление воздушной, пожарной, химической тревоги. На кораблях (судах), кроме того, установлены аварийная… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • тревога — безумная (Надсон, Фет); глубокая (Блок); жуткая (Башкин); мучительная (Боровиковский); мятежная (П.Я., Фофанов); смутная (Кипен, Олигер, Фофанов); суетливая (Надсон) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… …   Словарь эпитетов

  • тревога —     ТРЕВОГА, испуг, паника, переполох, смятение, устар. всполох     ВСТРЕВОЖЕННЫЙ, беспокойный, взволнованный, неспокойный, обеспокоенный, смятенный, тревожный, разг. растревоженный     сов. ПОТРЕВОЖИТЬ, сов. побеспокоить, сов. растревожить, разг …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Тревога — отрицательные эмоциональные переживания, обусловленные ожиданием чего то опасного, имеющие диффузный характер, не связанные с конкретными событиями. При наличии тревоги на физиологическом уровне фиксируются учащение дыхания, усиление сердцебиения …   Психологический словарь

  • ТРЕВОГА — ТРЕВОГА, и, жен. 1. Беспокойство, волнение (обычно в ожидании опасности или чего н. неизвестного). Охватила т. Быть в тревоге. Постоянная т. за детей. 2. Шум, переполох, суматоха. В доме поднялась т. На улицах шум, т. 3. Сигнал об опасности, а… …   Толковый словарь Ожегова

  • тревога — Предупреждение о наличии опасности либо угрозы для жизни, имущества или окружающей среды. [ГОСТ Р 50775 95] [МЭК 839 1 1 88] Тематики системы охраны и безопасности …   Справочник технического переводчика

  • ТРЕВОГА — – аффективное состояние, вызванное какой либо опасностью, и эмоциональная реакция на нее.    В психоаналитической литературе чаще всего в качестве равнозначных используются два понятия – «страх» и «тревога». В текстах З. Фрейда фигурирует термин… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»