Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

трева

  • 41 links

    {liŋks}
    1. често с гл. в sing игрище за голф
    2. дюни, обрасли с трева
    * * *
    {links} n pl 1. често с гл. в sing игрище за голф; 2. дюни, обр
    * * *
    дюни;
    * * *
    1. дюни, обрасли с трева 2. често с гл. в sing игрище за голф
    * * *
    links[liʃks] n pl (и = sing) 1. поле за голф; 2. дюни, вълниста местност.

    English-Bulgarian dictionary > links

  • 42 rye-grass

    {'raigra:s}
    n бот. райграс (Lolium perenne)
    * * *
    {'raigra:s} n бот. райграс (Lolium perenne).
    * * *
    n трева за фураж; вид бързо растяща трева;rye-grass; n бот. райграс (Lolium perenne).
    * * *
    n бот. райграс (lolium perenne)
    * * *
    rye-grass[´rai¸gra:s] n бот. райграс Lolium.

    English-Bulgarian dictionary > rye-grass

  • 43 spear

    {spiə}
    I. 1. копие
    2. поет. копиеносец
    3. харпун
    4. бот. филиз, млад стрък трева и пр
    II. 1. пронизвам, промушвам (с копие)
    2. забивам харпун в
    3. бот. пускам дълги филизи
    * * *
    {spiъ} n 1. копие; 2. поет. копиеносец; З. харпун; 4. бот. фили(2) {spiъ} v 1. пронизвам, промушвам (с копие); 2. забивам харп
    * * *
    харпун; копие;
    * * *
    1. i. копие 2. ii. пронизвам, промушвам (с копие) 3. бот. пускам дълги филизи 4. бот. филиз, млад стрък трева и пр 5. забивам харпун в 6. поет. копиеносец 7. харпун
    * * *
    spear[spiə] I. n 1. копие; 2. поет. копиеносец; 3. харпун; \spear side мъжка линия (в родословие); II. v 1. пронизвам, промушвам (с копие); 2. забивам харпун в; 3. бот. пускам дълги филизи.

    English-Bulgarian dictionary > spear

  • 44 trail

    {treil}
    I. 1. влача (се), разпростирам (се) по земята (за дреха и пр.)
    2. влача се с усилие/мъкна се след, изоставам от другите
    3. влека се (за растение и пр.)
    to TRAIL one's coat прен. влека пояса си за кавга, държа се предизвикателно, търся си белята
    4. нося (пушка) хоризонтално в готовност за стрелба
    5. дебна, следя, проследявам (дивеч и пр.)
    6. правя/проправям пътека чрез газене (в трева и пр.)
    7. струя (за пушек и пр.)
    8. to TRAIL away/off отдалечавам се, влачейки се
    9. постепенно се загубвам, заглъхвам (за звук и пр.)
    10. сп. губя
    II. 1. следа, диря
    on the TRAIL of по следите на
    to leave in one's TRAIL оставям след себе си/по дирите си
    2. път, пътека
    3. воен. хоризонтално положение на пушката
    4. рило (на лафет)
    5. ав. изоставане на бомба спрямо самолета
    6. шлейф
    * * *
    {treil} v 1. влача (се), разпростирам (се) по земята (за дреха (2) {treil} n 1. следа, диря; on the trail of по следите на; to lea
    * * *
    следа; следя; влача; пътека; проточвам; път; диря;
    * * *
    1. i. влача (се), разпростирам (се) по земята (за дреха и пр.) 2. ii. следа, диря 3. on the trail of по следите на 4. to leave in one's trail оставям след себе си/по дирите си 5. to trail away/off отдалечавам се, влачейки се 6. to trail one's coat прен. влека пояса си за кавга, държа се предизвикателно, търся си белята 7. ав. изоставане на бомба спрямо самолета 8. влача се с усилие/мъкна се след, изоставам от другите 9. влека се (за растение и пр.) 10. воен. хоризонтално положение на пушката 11. дебна, следя, проследявам (дивеч и пр.) 12. нося (пушка) хоризонтално в готовност за стрелба 13. постепенно се загубвам, заглъхвам (за звук и пр.) 14. правя/проправям пътека чрез газене (в трева и пр.) 15. път, пътека 16. рило (на лафет) 17. сп. губя 18. струя (за пушек и пр.) 19. шлейф
    * * *
    trail [treil] I. v 1. влача(се)поземята(задрехаипр.); влача(се),мъкна(се)(after s.o. следнякого);влачасе(зарастение); стелясе;to \trail o.'s coat прен.предизвиквам,държасепредизвикателно,търсясибелята;2. следя,проследявам(дивечипр.); 3. правяпътека(втрева,катогазявнея); прокарвамсипът;4.: to \trail away ( off) отдалечавамсе,влачейкисе;постепенносеизгубвам(заглъхвам)(зазвукипр.); II. n 1. следа,диря;a cold \trail слабаследа;on the \trail of последитена;to get on the \trail попадам(натъквамсе)наследата;to get off the \trail изгубвамследата;in o.'s \trail книж.оставямследсебеси;2. път,пътека;to blaze a \trail маркирам(проправям)път(ипрен.); to take the back \trail ам.sl отстъпвам,предавамсе;3. воен.хоризонталноположениенапушката;to carry o.'s arms at the \trail, to \trail arms носяпушкаготовазабой( хоризонтално); 4. воен.рило(налафет); 5. ав.линейноизоставаненабомба(спрямосамолета); 6. мат.веригавграф.

    English-Bulgarian dictionary > trail

  • 45 uncropped

    {ʌn'krɔpt}
    1. незасят
    2. непожънат
    3. неопасан (за трева и пр.)
    4. неподстриган, неподрязан
    * * *
    {^n'krъpt} а 1. незасят; 2. непожънат; 3. неопасан (за трев
    * * *
    неклъцнат; незасят;
    * * *
    1. незасят 2. неопасан (за трева и пр.) 3. неподстриган, неподрязан 4. непожънат
    * * *
    uncropped[ʌʃ´krɔpt] adj 1. незасят; 2. неожънат; неопасан; 3. неподстриган; неклъцнат (за опашка).

    English-Bulgarian dictionary > uncropped

  • 46 goose-grass

    {'gu:sgra:s}
    1. n бот. прозорче (Potentilla anserina)
    2. енъовче, лепка (Galium aparine)
    3. пача трева (Poligonum aviculare)
    * * *
    {'gu:sgra:s} n бот. 1. прозорче (Potentilla anserina); 2.
    * * *
    n бот. подрумче;goose-grass; n бот. 1. прозорче (Potentilla anserina); 2. еньовче, лепка (Galium apari
    * * *
    1. n бот. прозорче (potentilla anserina) 2. енъовче, лепка (galium aparine) 3. пача трева (poligonum aviculare)

    English-Bulgarian dictionary > goose-grass

  • 47 snakeroot

    {'sneikru:t}
    n бот. дебрянка (Sanicula europaea)
    дъбравник (Eupatorium)
    пача трева (Polygonium bistorta)
    * * *
    {'sneikru:t} n бот. дебрянка (Sanicula europaea); дъбравник
    * * *
    1. n бот. дебрянка (sanicula europaea) 2. дъбравник (eupatorium) 3. пача трева (polygonium bistorta)

    English-Bulgarian dictionary > snakeroot

  • 48 alga

    {'ælgə}
    n (pl-gae) 6om. водорасло
    * * *
    {'algъ} n (pl-ga {-ji:, -gi:}) 6om. водорасло.
    * * *
    n (pl-gae) 6om. водорасло
    * * *
    alga[´ælgə] n (pl - gae [-dʒi:]) морска трева, водорасли.

    English-Bulgarian dictionary > alga

  • 49 bent

    {bent}
    1. n склонност, степен на напрежение
    follow one's BENT следвам влеченията си
    to the top of one's BENT до насита
    2. v p.p. от bend склонен, решен (on)
    be BENT on имам за цел да
    * * *
    {bent} n наклонност склонност; влечение; способност, дарба; to t
    * * *
    чупка; степ; склон; свит; склонност; сгърбен; превит; приведен; привеждам; влечение; изкривен; извивка; изгърбен; извит; наклонност;
    * * *
    1. be bent on имам за цел да 2. follow one's bent следвам влеченията си 3. n склонност, степен на напрежение 4. to the top of one's bent до насита 5. v p.p. от bend склонен, решен (on)
    * * *
    bent [bent] I. adj 1. извит, изкривен; \bent lever извит лост; a \bent old man прегърбен (превит) старец; 2. твърдо решен, категоричен, решителен (on); \bent on succeeding решен да успее; 3. нечестен, корумпиран; 4. sl обратен, хомосексуален; FONT face=TmsTr5. луд, побъркан, ненормален; II. n 1. склонност, наклонност, влечение; a \bent for languages склонност към изучаване на езици; to follow o.'s \bent следвам склонността си, влечението си; 2. извивка; склон (на хълм); at the top of o.'s \bent в най-добра форма съм; to the top of o.'s \bent до насита; 3. строителна конструкция за опора на мост или постройка. III n бот. 1. полска, степна трева Agrostis; 2. поле; степ, пуста.IV pt, pp от bend I.

    English-Bulgarian dictionary > bent

  • 50 bird grass

    bird grass[´bə:d¸gra:s] n птича трева Polygonum aviculare.

    English-Bulgarian dictionary > bird grass

  • 51 bistort

    bistort[´bistɔ:t] n бот. растение от рода на пачата трева, сем. Polygonaceae.

    English-Bulgarian dictionary > bistort

  • 52 cat-mint

    cat-mint[´kæt¸mint] n валериана, котешка трева Nepeta cataria.

    English-Bulgarian dictionary > cat-mint

  • 53 cockshead

    cockshead[´kɔks¸hed] n бот. вид трева Onobrychis caputgalli.

    English-Bulgarian dictionary > cockshead

  • 54 comfrey

    {'kAmfri}
    n бот. черен оман, зарасличе (Symphytum)
    * * *
    {'kAmfri} n бот. черен оман, зарасличе (Symphytum).
    * * *
    зарасличе;
    * * *
    n бот. черен оман, зарасличе (symphytum)
    * * *
    comfrey[´kʌmfri] n бот. зарасличе, висока трева Symphytum.

    English-Bulgarian dictionary > comfrey

  • 55 deep

    1. a дълбок, тъмен, потаен, непроходим (за път)
    three DEEP (за застрояване) в три редици
    2. n бездна
    the DEEP морската глъбина
    3. adv (на) дълбоко
    * * *
    хлътнал; хитър; тъмен; тъмно; унесен; скрит; потънал; прикриване; бездна; дълбок; дълбоко; дълбина; затънал; надълбоко;
    * * *
    1. a дълбок, тъмен, потаен, непроходим (за път) 2. adv (на) дълбоко 3. n бездна 4. the deep морската глъбина 5. three deep (за застрояване) в три редици
    * * *
    deep [di:p] I. adj 1. дълбок (и прен.); a \deep voice дълбок (плътен) глас; \deep end дълбок край, дълбока част (на басейн); \deep grass висока трева; in \deep water в затруднение, загазил; to go off the \deep end прен. 1) кипвам, изгубвам самообладание; 2) вземам нещата много сериозно (трагично, навътре); 2. потънал, затънал (и прен.); хлътнал; \deep in debt ( love, study, meditation) потънал (затънал) в дългове, безумно влюбен, потънал (увлечен) в учене съзерцание); \deep in a book увлечен в книга; his eyes are \deep in his head очите му са хлътнали; 3. широк; a \deep hem широк подгъв; a \deep shelf широк (дълбок) рафт; a man \deep in chest човек с широки гърди; 4. (за цвят) тъмен; 5. воен. по двама (трима и пр.) на ред; form two \deep! стройте се в две редици! 6. хитър, прикрит, скрит; he's a \deep one той е хитрец; a \deep scheme тъмен (скрит) план; II. adv 1. дълбоко; надълбоко; \deep down по душа, по сърце; \deep-lying causes дълбоки причини; still waters run \deep тихите води са дълбоки; 2. до късно; to work \deep into night работя до късно през нощта; 3. много; на едро; to drink \deep пия много; пия с пълна чаша; изпразвам чашата; III. n 1. дълбоко място; 2. поет. море, океан; to commit a body to the \deep погребвам в морето (океана); 3. поет. дълбина, бездна; ocean \deep бездната на океана; 4. мор. фарватер.

    English-Bulgarian dictionary > deep

  • 56 divot

    divot[´divət] n 1. парченце пръст и трева откъснато със стика (в голфа); 2. шотл. чим; парче торф.

    English-Bulgarian dictionary > divot

  • 57 dodder-grass

    dodder-grass[´dɔdə¸gra:s] n бот. треперяща трева.

    English-Bulgarian dictionary > dodder-grass

  • 58 eat off

    eat off to \eat off o.'s head off 1) изяждам повече, отколкото изработвам; много яде, малко работи (за кон); не е рентабилно (за предприятие); безработен съм; 2) ругая, карам се, натяквам; to \eat off off a field изпасвам (опасвам) всичката трева; пускам ( стадо) да пасат в поле;

    English-Bulgarian dictionary > eat off

  • 59 fairy-ring

    fairy-ring[´fɛəri¸riʃ] n кръг от по-тъмнозелена трева на поляна (ливада), самодивски пръстен.

    English-Bulgarian dictionary > fairy-ring

  • 60 finger-grass

    finger-grass[´fiʃgə¸gra:s] n бот. трева от рода Digitaria.

    English-Bulgarian dictionary > finger-grass

См. также в других словарях:

  • трева — същ. билка, бурен, плевел, буренак същ. морава, зеленина, ливада същ. биле, лековито растение, подправка …   Български синонимен речник

  • билие —   трева …   Църковнославянски речник

  • зелие —   трева; растение …   Църковнославянски речник

  • ботано- — (грч. botane фуражна трева) префикс во сложенки со значење: растение, трева …   Macedonian dictionary

  • граминозен — (лат. graminosus) тревен, обраснат со трева, богат со трева …   Macedonian dictionary

  • трава — укр. трава, др. русск. трава, ст. слав. трава (Рs. Sin.), трѣва χόρτος, χλόη (Зогр., Мар., Ассем., Савв., Рs. Sin., Еuсh. Sin., Супр.; см. Дильс, Aksl. Gr. 33), болг. трева, трава, сербохорв. трава, словен. trava, чеш., слвц. trava, польск. trawa …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Lower Polog dialect — The Lower Polog dialect ( mk. Долнополошки дијалект, Dolnopološki dijalekt ) is a member of the western subgroup of the Northern group of dialects of the Macedonian language. It is spoken by the population in north western Republic of Macedonia.… …   Wikipedia

  • Kumanovo dialect — The Kumanovo dialect ( mk. Кумановски дијалект, Kumanovski dijalekt ) is a member of the eastern subgroup of the the Northern group of dialects of the Macedonian language. The dialect is typical for the northern dialect of the Macedonian language …   Wikipedia

  • Skopska Crna Gora dialect — The Skopska Crna Gora dialect ( mk. Скопскоцрногорски дијалект, Skopskocrnogorski dijalekt ) is a member of the western subgroup of the northern group of dialects of the Macedonian language. The dialect is spoken on small territory northern of… …   Wikipedia

  • Kriva Palanka dialect — The Kriva Palanka dialect ( mk. Кривопаланечки дијалект, Krivopalanečki dijalekt ) is a member of the eastern subgroup of the the northern group of dialects of the Macedonian language. This dialect is spoken mainly in the city of Kriva Palanka… …   Wikipedia

  • Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»