-
41 service book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > service book
-
42 service-book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > service-book
-
43 prayer-book
prayer-book noun молитвенник, требник -
44 breviary
[ʹbri:|vıərı,ʹbre{vıərı}-] n1. католический требник2. краткое изложение -
45 church
1. [tʃɜ:tʃ] n1. 1) церковь; храм, преим. христианскийto go to church - а) ходить в церковь; б) вступать в (церковный) брак
2) ( часто Church) церковь ( организация); вероисповеданиеChurch of England, English /Anglican/ Church - англиканская церковь
Broad Church - «широкая церковь» ( сторонники веротерпимости в англиканской церкви)
High Church - «высокая церковь» ( ортодоксальная англиканская церковь)
Low Church - «низкая церковь» ( одно из направлений в англиканской церкви)
Holy Church, Church of Rome - святая церковь, римско-католическая церковь
to what church does he belong? - какого он вероисповедания?
3) разг. англиканская церковь ( часто противопоставляется сектам); государственная церковь ( в Великобритании)2. разг. богослужение3. духовенствоto go into /to enter/ the Church - принимать духовный сан
he considered the church as a possible career - он подумывал о том, чтобы стать священником
♢
in the right church but in the wrong pew - ≅ в целом верно, но в частностях неправильно2. [tʃɜ:tʃ] alet the church stand in the churchyard - посл. ≅ всему своё место
1. церковныйchurch book - а) церковная книга, требник; б) (церковная) метрическая книга
church burial - церковное /христианское/ погребение
church music - церковная /духовная/ музыка
church flag /pennant/ - мор. церковный вымпел ( поднимается во время богослужения)
church land(s) - церковные /монастырские/ земли
church member - верующий; принадлежащий к одному из (христианских) вероисповеданий
church membership - вероисповедание; принадлежность к (какой-л.) церкви
church service - а) церковная служба, богослужение; б) разг. молитвенник
2. принадлежащий к государственной, англиканской церкви3. [tʃɜ:tʃ] vchurch folk - разг. сторонники государственной /англиканской/ церкви, англиканцы
1. приводить или приносить в церковь (для крещения и т. п.)2. совершать церковный обряд (над кем-л.); давать (очистительную) молитву ( родильнице) -
46 devotion
[dıʹvəʋʃ(ə)n] n1. 1) (to) преданность, приверженность; ревностное служениеdevotion to golf [science] - увлечение гольфом [наукой]
2) (for) глубокая привязанность, любовь2. посвящение (нескольких страниц какой-л. теме и т. п.)3. набожность, религиозное рвение4. 1) pl религиозные обряды; молитвы2) молитваmorning [evening] devotion - утренняя [вечерняя] молитва
-
47 formulary
1. [ʹfɔ:mjʋl(ə)rı] n1. справочник (особ. фармацевтический)2. церк. требник3. система, свод правил4. спорт. протокол2. [ʹfɔ:mjʋl(ə)rı] a1. выраженный формулой, представленный в виде формулы2. предписанный правилами3. склонный к формализму -
48 massbook
mass-book
1> (католический) требник -
49 ritual
1. [ʹrıtʃʋəl] n1. ритуал2. церемония, особ. традиционнаяhe went through the ritual of rolling his own cigarette - по традиции /как обычно/ он сам занялся скручиванием сигареты
3. церк. служебник; требник2. [ʹrıtʃʋəl] a1) обрядовый, ритуальный2) предписываемый традицией, особ. религиозной -
50 service book
[ʹsɜ:vısbʋk]1) церк. требник2) служебник -
51 Agende
-
52 Brevier
-
53 Meßbuch
n рел. -
54 Missal
-
55 bréviaire
-
56 eucologe
m церк.требник; молитвослов; праздничные святцы -
57 heure
f1) часune grande heure, une bonne heure, une heure d'horloge — битый часune petite heure — немного меньше часаquarante-huit heures — двое сутокavancer [retarder] l'heure — 1) приблизить [отсрочить] час 2) перевести часы вперёд [назад]quelle heure est-il? — который час?bien à l'heure — в час; почасно; (как раз) вовремя, пунктуальноfaire cent kilomètres à l'heure — делать сто километров в часtoucher cent francs l'heure [разг. de l'heure] — получать по сто франков за час работы••s'embêter à cent sous à l'heure — подыхать от скукиje ne vous demande pas l'heure qu'il est — вас не спрашивают!dernière heure — в последний час, последние новости ( в газете); последний выпуск ( газеты)de la dernière heure — пришедший в последнюю минуту; самый последнийouvrier de la dernière heure — пришедший в последнюю минуту, к шапочному разбору2) время, пораheure légale — 1) декретное, официальное время 2) юр. законный час (время, за пределами которого не допускается исполнение судебных постановлений)heure d'été, heure avancée канад. — летнее времяheure des travailleurs канад. — часы пикprendre heure — условиться о времени (встречи и т. п.)c'est l'heure d'aller se coucher — пора идти спатьà ses heures — когда ему этого хочетсяqui a eu son heure de gloire — слава которого прошла; знаменитый в своё времяà l'heure américaine — под американским влиянием, на американский ладremettre les pendules à l'heure разг. — 1) сверить часы, действовать в соответствии с моментом 2) спорт вернуться к своим прежним результатамà des heures indues, à une heure indue — в неурочный часil y a belle heure que... — давно уже...à l'heure qu'il est — в данный момент; в настоящее времяêtre à l'heure — быть пунктуальнымn'avoir pas d'heure — быть неточным, вечно опаздыватьl'heure c'est l'heure, avant l'heure ce n'est pas l'heure, après l'heure ce n'est plus l'heure погов. — всё надо делать вовремяtu as vu l'heure? разг. — ты что?, да ты что?, ты ошибаешьсяtout à lheure loc adv — сейчас; только что; уст. немедленноsur l'heure loc adv — сейчас; немедленноà cette heure loc adv, уст. — теперьà la bonne heure! loc adv — отлично!, в добрый час!; пусть так!3) pl церк. часы -
58 missel
mмолитвенник; требник -
59 rituel
-
60 consueta
1. m 2. f1) Ар. церк. требник2) pl церк. правила капитула
См. также в других словарях:
требник — требная книга, миссал Словарь русских синонимов. требник сущ., кол во синонимов: 3 • антологион (2) • … Словарь синонимов
ТРЕБНИК — православная богослужебная книга, содержащая тексты церковных служб и изложение порядка совершения треб частных молитв и церковных обрядов, совершающихся по требованию (отсюда название) отдельных верующих (молебны, панихиды, крестины и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
ТРЕБНИК — ТРЕБНИК, требника, муж. (церк.). Богослужебная книга, по которой отправляются требы (см. треба1 во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕБНИК — ТРЕБНИК, а, муж. Книга с текстами церковных служб, молитвами для треб. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Требник — Требник, у старообрядцев Потребник богослужебная книга, содержащая чинопоследования Таинств и других священнодействий, совершаемых церковью в особых случаях и не входящих в состав храмового (общественного) богослужения суточного, седмичного … Википедия
Требник — богослужебная книга, содержащая чинопоследования Таинств и треб. Различаются Малый и Большой Требник. Последний – более полный (например, Малый Требник не содержит последования пострига). См. Богослужебные книги … Православие. Словарь-справочник
требник — а; м. Книга с молитвами для треб (1 зн.). * * * требник православная богослужебная книга, содержащая тексты церковных служб и изложение порядка совершения треб частных молитв и церковных обрядов, совершающихся по требованию (отсюда название)… … Энциклопедический словарь
Требник Великий — Требник, що містить тексти більшості треб; Повний Требник … Словник церковно-обрядової термінології
Требник Малий — Требник, який містить тексти найчастіше здійснюваних треб … Словник церковно-обрядової термінології
Требник Повний — Те саме, що Требник Великий … Словник церковно-обрядової термінології
требник — книга ритуалов в греч. церкви, ст. слав. трѣбьникъ – то же. Производное от трѣба (см. треба) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера