-
1 américaine
-
2 Américaine
-
3 americaine
мед.прил. американский -
4 Américaine
сущ.общ. американка -
5 sole américaine
—1. LAT Errex zachirus (Lockington)2. RUS камбала-эррекс f, длиннопёрая камбала f3. ENG rex [long-finned] sole4. DEU —5. FRA sole f américaine1. LAT Achirus fasciatus (Lacépède)2. RUS полосатый язык m, полосатый ахир m3. ENG American sole, hogchoker4. DEU Zwergflunder f, Schweinewürger m5. FRA sole f américaineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole américaine
-
6 vedette américaine
артист, выступающий последним номером первого отделения концерта (имя его пишется теми же буквами, что и имя главной звезды)[...] comme les camarades, ouvrant le spectacle en "numéro un", puis passant en "deux", en "trois" et enfin en "quatre", avant de me voir accorder la vedette américaine, puis, récompense suprême, la "têtê d'affiche". Années difficiles, mais apprentissage utile. (É. Piaf, Au bal de la chance.) — Как и мои товарищи, я начала выходить на сцену сначала первым, затем вторым, третьим, четвертым номером программы, прежде чем получила право выступать последним номером первого отделения. И наконец высшая награда - мое имя пишется на афишах крупными буквами. Трудные годы, но полезная школа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > vedette américaine
-
7 fièvre pourprée américaine
= fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses, = fièvre pourprée nord-américaine пятнистая лихорадка Скалистых ГорDictionnaire médical français-russe > fièvre pourprée américaine
-
8 fièvre pourprée nord-américaine
Dictionnaire médical français-russe > fièvre pourprée nord-américaine
-
9 Confédération Sud-Américaine de Football
CONMEBOL fUne des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Amérique du Sud et qui a son siège à Luque au Paraguay.► La CONMEBOL dispose de trois sièges au sein du Comité Exécutif de la FIFA, un siège de vice-président et deux sièges de membre.
Umbrella organisation of the national associations in South America which has its headquarters in Luque, Paraguay, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► CONMEBOL has three places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and two members.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Confédération Sud-Américaine de Football
-
10 Coupe européenne/sud-américaine
Coupe intercontinentale f ancienMatch entre le club champion d'Europe et le club champion d'Amérique du Sud, organisé chaque année par la FIFA de 1960 à 2004.Syn. Coupe européenne/sud-américaine f ancien, Coupe Toyota f ancienToyota Cup oldAnnual match between the champion clubs of Europe and South America, replaced since 2005 by the FIFA Club World Championship.Syn. European/South American Cup old, Intercontinental Cup oldDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe européenne/sud-américaine
-
11 avocette américaine
—1. LAT Recurvirostra americana ( Gmelin)2. RUS американская шилоклювка f3. ENG American avocet4. DEU Braunhals-Säbelschnäbler m, Amerikanischer Säbelschnäbler m5. FRA avocette f d’Amérique [américaine]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > avocette américaine
-
12 bécasse américaine
—1. LAT Scolopax minor ( Gmelin)2. RUS американский вальдшнеп m3. ENG American woodcock4. DEU Kanada-Schnepfe f, Amerikanische Waldschnepfe f5. FRA bécasse f américaine [d’Amérique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bécasse américaine
-
13 cigogne américaine
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cigogne américaine
-
14 crécerelle américaine
—1. LAT Falco sparverius ( Linnaeus) [ Tinnunculus sparverius ( Linnaeus)]2. RUS воробьиная пустельга f американская пустельга f3. ENG American kestrel, American sparrow-hawk4. DEU Buntfalke m5. FRA crécerelle f américaineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > crécerelle américaine
-
15 foulque américaine
—1. LAT Fulica americana ( Gmelin)2. RUS американская лысуха f3. ENG American coot4. DEU Indianer-Bläßhuhn n5. FRA foulque f américaineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > foulque américaine
-
16 géoémyde américaine
1. LAT Rhinoclemmys pulcherrima (Gray)2. RUS великолепная черепаха f3. ENG American geoemyda, Mexican red [Mexican wood, painted wood] turtle4. DEU Pracht-Erdschildkröte f5. FRA géoémyde f américaineАреал обитания: Центральная Америка, Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > géoémyde américaine
-
17 grenouille américaine
1. LAT Rana clamitans Latreille2. RUS крикливая лягушка f, лягушка-крикунья f3. ENG green [bronze] frog4. DEU Schreifrosch m5. FRA grenouille f verte [américaine, bronzée, criarde]Ареал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille américaine
-
18 tortue d'eau douce américaine
1. LAT Pseudemys scripta (Schoepff)2. RUS красноухая черепаха f3. ENG (pond) slider, red-eared [yellow-bellied, South American red-lined] turtle4. DEU Buchstaben-Schmuckschildkröte f5. FRA tortue f d'eau douce américaineАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue d'eau douce américaine
-
19 tortue des bois nord-américaine
1. LAT Clemmys insculpta (Le Conte)2. RUS лесная черепаха f3. ENG wood turtle4. DEU Waldbach-Schildkröte f5. FRA tortue f des bois nord-américaineАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue des bois nord-américaine
-
20 dorade américaine
—1. LAT Anisotremus virginicus (Linnaeus)2. RUS виргинская каталинета f, виргинский помпон m3. ENG porkfish4. DEU Schweinfisch m5. FRA dorade f américaineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > dorade américaine
См. также в других словарях:
américaine — ● américaine nom féminin Véhicule hippomobile très léger, à quatre roues, dont les deux sièges étaient interchangeables. En cyclisme, épreuve sur piste, disputée par équipes de deux coureurs qui se relaient. ● américaine (expressions) nom féminin … Encyclopédie Universelle
Americaine — is a family of benzocaine based topical pain relievers. It is a hospital strength pain reliever. There are two varieties of Americaine mdash;Americaine First Aid Spray, and Americaine Hemorrhoidal Ointment. They contain the highest level of… … Wikipedia
Américaine — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie). United States of America (en) … Wikipédia en Français
Américaine — Radrennen auf einer Freiluft Radrennbahn Als Bahnradsport bezeichnet man verschiedene Radrennen, die auf einer Radrennbahn ausgeübt werden. Der Bahnradsport gehört seit seiner Entstehung zum Programm der Olympischen Spiele. Seit 1893 werden Bahn… … Deutsch Wikipedia
Américaine — Amé|ri|caine [ameri kɛ:n] das, schweiz. die; , s <verkürzt aus fr. course à l américaine »Zweiermannschaftsfahren«, eigtl. »Wettrennen auf amerikanische Art«> Bahnradrennen für Zweiermannschaften mit beliebiger Ablösung … Das große Fremdwörterbuch
Américaine (cyclisme) — Course à l américaine Les relais à l américaine La course à l américaine est une compétition de cyclisme sur piste. Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d où son nom de course « américaine » ou de … Wikipédia en Français
Americaine — Amer·i·caine (ə merґə kān″) trademark for preparations of benzocaine … Medical dictionary
Révolution Américaine — La Révolution américaine est une période de changements politiques importants provoqués par l insurrection des habitants des treize colonies d Amérique du Nord contre la Grande Bretagne à la fin du XVIIIe siècle. Épisode fondateur de la… … Wikipédia en Français
Révolution américaine — La Révolution américaine (1775 1783) est une période de changements politiques importants provoqués par l insurrection des habitants des treize colonies d Amérique du Nord contre la Grande Bretagne à la fin du XVIIIe siècle. Épisode… … Wikipédia en Français
ÉTATS-UNIS - La littérature américaine — Le goût qu’ont les lecteurs européens pour la littérature des États Unis n’est pas une mode passagère. On a pu croire que les troupes de la Libération avaient apporté Hemingway dans leurs bagages et que l’âge du roman américain ne durerait pas.… … Encyclopédie Universelle
Guerre d'Indépendance américaine — Guerre d indépendance des États Unis Article principal : Révolution américaine. Guerre d indépendance des États Unis L’Esprit de 1776 Informations générales Date 1775 1783 Lieu Est de l’ … Wikipédia en Français