-
1 giro a la vista
-
2 letra a la vista
тратта, срочная на предъявителя* * *= letra a presentación тратта, срочная по предъявлении -
3 giro at sight
-
4 giro con pago en dólares
El diccionario Español-ruso económico > giro con pago en dólares
-
5 giro de beneficiario
El diccionario Español-ruso económico > giro de beneficiario
-
6 aceptación bancaria
банковский акцепт, банковская тратта* * *банковский акцепт, акцептованный банком вексель, банковская тратта -
7 efecto cambiario
переводной вексель, тратта* * *переводной вексель, тратта -
8 giro
перевод (денежный, почтовый и т.д.); вексельный оборот* * *m1) переводной вексель, тратта2) предприятие, дело3) оборот, оборачиваемость ( капитала)•capital en giro — оборотный капитал, оборотные средства, оборотные фонды
carta [documento] de giro — переводной вексель, тратта
negociación en giro — предприятие целиком, весь имущественный комплекс, имущественный комплекс целиком, реально действующее предприятие
negociar un giro — учитывать, дисконтировать, продавать вексель, пускать вексель в обращение, передавать вексель по передаточной надписи
- giro a plazooperaciones de giro — безналичный расчет, переводная операция
- giro bancario
- giro comercial
- giro de cheques en descubierto
- giro documentario
- giro económico
- giro en descubierto
- giro postal
- giro renovado
- giro simple -
9 giro documentario
документированная тратта, документарная тратта ( с приложением товарораспорядительных документов) -
10 letra
1) вексель, переводный вексель;2) тратта;3) список имущества, являющегося залогом;4) банковское письмо, разрешающее выплату кредита в другом банке* * *f1) вексель, тратта2) рукопись; собственноручная запись; почерк•aceptar [acoger] la letra — акцептовать тратту
cambiar una letra — продать вексель, дисконтировать вексель, пустить вексель в обращение, передать вексель по передаточной надписи
guarismos y letra — цифрами и прописью; letra
a día fijo — срочный вексель, вексель со сроком платежа через определенный промежуток времени
libramiento de la letra de cambio — выдача, выставление векселя
- letra a la vistalibrar una letra de cambio — выдавать [выставлять] вексель; letra
- letra a plazo
- al pie de la letra
- letra aceptada
- letra bancaria
- letra cambiaria
- letra comercial
- letra de acomodación
- letra de banco
- letra de cambio domiciliada
- letra de cambio extranjera
- letra de cambio vencida
- letra de cambio
- letra de crédito
- letra de largo plazo
- letra de plaza
- letra de recambio
- letra de tesoro
- letra documentada
- letra financiera
- letra limpia
- letra manuscrita
- letra muerta
- letra no atendida
- letra patente
- letra perjudicada
- letra protestada
- letra a presentación
- letra a término
- letra de resaca
- letra documentaria
- letra rechazada -
11 letra limpia
-
12 libramiento
1) накладная, ордер;2) переводной вексель, тратта* * *m1) приказ; ордер3) тратта, вексель4) эмиссия• -
13 giro documentario
сущ.экон. документированная тратта, документарная тратта (с приложением товарораспорядительных документов) -
14 letra de largo plazo
сущ.экон. длинная тратта, долгосрочная траттаИспанско-русский универсальный словарь > letra de largo plazo
-
15 cambio
m1) обмен, замена2) изменение, превращениеcambio reversible (irreversible) — обратимое (необратимое) изменение3) собир. мелочь, мелкие деньгиllevar cambio — иметь при себе мелочь4) уст. см. cambista 1.5) ком. обменcambio libre — свободный обмен, свободная торговляcambio mercantil — коммерческий обменcambio minuto — валютный обменcambio a la par — паритетный курс7) ж.-д. (тж cambio de vía) стрелка8) тех. переключение9) см. cambiada 2)10) pl ком. перевод валюты (ценных бумаг)cambio con pérdida( daño, quebranto) — курсовая потеря••cambio de banda радио — переключатель диапазонов -
16 G/
сокр. от gramo, giroтратта; перевод -
17 giro
m1) обращение; кругооборот2) безналичный расчёт; тратта, жиро, переводной вексель•- giro bancarioanular el giro — 1) аннулировать тратту 2) аннулировать перевод; осуществлять перевод, переводить
- giro de beneficiario
- giro del crédito
- giro económico
- giro de las inversiones
- giro pagado
- giro con pago en dólares
- giro a plazo fijo
- giro al portador
- giro postal
- giro postal internacional
- giro de regalías
- giro telegráflco -
18 giro a plazo fijo
-
19 giro al portador
-
20 giro bancario
См. также в других словарях:
ТРАТТА — (draft) 1. См.: банковский драфт (bank draft). 2. Любое письменное распоряжение выплатить указанную сумму, например, переводной вексель (bill of exchange). 3. Предварительный документ, в который, прежде чем он будет подписан, могут вноситься… … Финансовый словарь
ТРАТТА — (ит. tratta). Переводный вексель; вексель, выданный одним лицом другому, по приказу третьего лица; вексель, выданный одним лицом другому на получение уплаты от третьего лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
Тратта — (draft) Любое письменное распоряжение выплатить указанную сумму, например переводной вексель (bill of exchange). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… … Словарь бизнес-терминов
тратта — вексель, переводной вексель Словарь русских синонимов. тратта сущ., кол во синонимов: 1 • вексель (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Тратта — переводный вексель. В современной банковской и коммерческой практике, а также юридической и экономической литературе тратта синоним термина “переводный вексель” … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТРАТТА — (ит. tratta) то же, что и переводный вексель … Юридический словарь
ТРАТТА — (итал. tratta) переводный вексель. Используется главным образом в расчетах по внешней торговле … Большой Энциклопедический словарь
ТРАТТА — (итал. tratta) переводный вексель, основной расчетный документ во внешней торговле. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ТРАТТА — ТРАТТА, тратты, жен. (итал. tratta) (фин.). Переводный вексель (по отношению к трассату). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАТТА — переводный вексель. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
тратта — Переводный вексель, один из основных расчетных документов во внешней торговле, представляющий собой безусловный письменный приказ одного лица другому уплатить по предъявлении этого документа или в назначенный срок определенную сумму денег… … Справочник технического переводчика