-
61 dally
verb1) заниматься пустяками; болтаться без дела; to dally with an idea носиться с мыслью (ничего не предпринимая)2) оттягивать, откладывать3) развлекаться4) кокетничать, флиртоватьdally awaydally offSyn:procrastinate* * *1 (0) несерьезно относиться2 (v) бездельничать; дурачиться; заигрывать; заниматься пустяками; кокетничать; развлекаться; терять время попусту; тратить время; флиртовать* * *тратить время впустую, бездельничать* * *[dal·ly || 'dælɪ] v. болтаться без дела, прохлаждаться, заниматься пустяками, развлекаться, несерьезно относиться, кокетничать, флиртовать* * *кокетничатьоткладыватьоттягиватьразвлекаться* * *1) а) тратить время впустую б) тянуть, задерживать, оттягивать, откладывать ( over) 2) развлекаться 3) а) кокетничать б) несерьезно относиться (к чему-л.), играть (with) -
62 burn daylight
1) Общая лексика: жечь свет днём, тратить силы зря, зажигать свет днём, зря тратить время, зря тратить силы2) Устаревшее слово: жечь свечи (свет) днём3) Макаров: даром терять время, жечь свечи днём, попусту растрачивать силы -
63 waste time
1) Общая лексика: (one's) тратить время понапрасну, даром терять время, попусту терять время, канителиться, переливать из пустого в порожнее, впустую тратить время, напрасно терять время, бить баклуши2) Экономика: терять время3) Табуированная лексика: мастурбировать -
64 dawdle
1. [ʹdɔ:dl] n1. лодырь, бездельник2. пустое времяпрепровождение2. [ʹdɔ:dl] v1. бездельничать, попусту терять время; слоняться без делаto dawdle over smth. - лениво /нехотя/ заниматься чем-л.; волынить
to dawdle away one's time [one's vacation] - попусту тратить время [бездарно провести каникулы]
2. сл. «заводиться», чрезмерно увлекаться ведением мяча ( баскетбол) -
65 beat a dead horse
1) Общая лексика: продолжать говорить о том, что уже никого больше не интересует, решать уже решённый вопрос2) Разговорное выражение: тратить время не на того / то, что нужно, попусту (Don't beat a dead horse - Не трать время попусту!)3) Макаров: заниматься бесплодным делом, стегать дохлую лошадь4) Идиоматическое выражение: (см.) kick a dead horse -
66 potter
I [ʹpɒtə] n1. гончарpotter's clay - гончарная /горшечная, пластичная/ глина
2. продавец гончарных изделийII [ʹpɒtə] v♢
potter's field - а) библ. земля горшечника ( купленная для погребения странников за 30 сребреников Иуды); б) кладбище для бедняков и бродяг1. заниматься ерундой, бесцельно тратить время (тж. potter away, potter about)to potter about the garden - копаться /ковыряться/ в саду
2. 1) бесцельно слоняться (тж. potter around)2) брести, тащиться (тж. potter along)3) работать кое-как; бездельничать, лодырничать (тж. potter about) -
67 waste
1. [weıst] n1. растрачивание, ненужная или излишняя трата; расточительствоwhat a waste of energy! - какая пустая /бессмысленная/ трата сил!
to go /to run/ to waste - а) тратиться непроизводительно; б) оставаться неиспользованным; в) идти в отходы
to cut to waste - а) кроить ( ткань) нерасчётливо /неэкономно/; б) сл. напрасно тратить ( время)
2. 1) потери, убыль; ущерб, убыток2) юр. повреждение, порча; небрежное отношение (арендатора к нанятому имуществу и т. п.)3. 1) отходы (тж. waste products); обрезки, обрывки (бумаги и т. п.) выжимки2) концы, обтирочный материал3) текст. угар; очёски; рваньthread /yarn/ waste - путанка, рвань пряжи
4) металлический лом, скрап5) полигр. макулатура; лишние листы ( оставшиеся после изготовления тиража)6) утиль7) мусор; отбросы8) pl сточные воды9) физиол. выделения ( организма)4. 1) износ, изнашивание2) потеря веса, исхудание3) уменьшение (энергии и т. п.); упадок (сил и т. п.)5. 1) пустыня2) пустынное пространствоa waste of waters - пустыня моря; морской простор
6. 1) пустошь, пустырь; бросовая земля2) юр. бесхозная земля7. горн. пустая порода8. геол. материал, уносимый потоком в море2. [weıst] a1. пустынный; незаселённый; невозделанный; непроизводительный, неплодородный; засушливыйto lie waste - быть неиспользованной /невозделанной, необработанной/ ( о земле)
the waste periods of history - образн. бедные событиями исторические периоды
2. опустошённыйto lay waste - опустошать, разорять
to be waste - амер. сл. промотаться, сидеть без денег
3. излишний, ненужный; напрасныйwaste stowage /tonnage/ - мор. неиспользованный тоннаж
4. негодный; бракованныйwaste wood - щепа, отходы древесины
5. тех. отработанный3. [weıst] v1. 1) расточать, растрачивать, непроизводительно расходовать, напрасно тратить (деньги и т. п.); терять (время и т. п.)to waste words /breath/ - говорить на ветер
to waste one's life - прожигать /проводить бесцельно/ жизнь
to be wasted on /upon/ smb. - остаться непонятым, непризнанным, не произвести впечатления на кого-л.
actor wasted on provincial audiences - актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах
2) пропадать попусту; растрачиваться без пользыturn the water off, don't let it waste - закрой кран, чтобы вода зря не текла
3) упускать2. 1) опустошать; разорять; портить; разрушатьRoman legions wasted their country - римские легионы опустошили /разорили/ их страну
2) юр. портить арендованное имущество3. истощаться, иссякать, приходить к концу4. 1) изнурять, истощатьframe wasted by disease - тело, истощённое болезнью
2) чахнуть, умирать (тж. waste away)5. редк. идти, течь ( о времени)6. амер. сл.1) избить до полусмерти2) убить, уничтожить ( человека)7. спорт. терять в весе; сгонять вес ( тренировкой)♢
waste not, want not - посл. ≅ мотовство до нужды доведёт -
68 fool away
-
69 talk away
1. phr v заговориться, заболтатьсяto talk away time — не замечать за разговорами времени, попусту тратить время
to make a prisoner talk — заставить арестованного заговорить, «расколоть» арестованного
2. phr v болтать без умолку, тараторитьto talk mere twaddle — болтать попусту; говорить чепуху
-
70 dawdle
['dɔːdl]1) Общая лексика: баклуша, бездельник, бездельничать, возиться, даром терять время, зевать по сторонам, зря тратить время, лодырь, мямлить, попусту терять время, пустое времяпрепровождение, слоняться без дела, копаться, мешкать, тянуть время2) Разговорное выражение: бить баклуши, лентяй, сачок, трутень, дармоед, лежебока, охламон, разгильдяй -
71 dally away
1) зря терять время
2) упускать возможность зря терять (время) - to * one's time попусту тратить время упускать возможностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dally away
-
72 dissipate
ˈdɪsɪpeɪt гл.
1) а) рассеивать, разгонять (облака, мрак, страх и т. п.) б) рассеиваться( о тучах, облаках, неприятностях и т.д.) This illusion may be dissipated by a process of reasoning. ≈ Подобные заблуждения можно полностью рассеять в процессе рассуждения. ∙ Syn: disperse
2) а) расточать, растрачивать (время, силы) б) транжирить, проматывать (деньги)
3) разг. кутить, развлекаться;
вести распутный образ жизни ∙ Syn: scatter рассеивать;
разгонять - to * clouds рассеять тучи - to * sorrow разогнать тоску - to * fears рассеять страхи - to * attention отвлекать внимание - to * the tension снять напряженность, разрядить обстановку рассеиваться, исчезать - the clouds *d тучи рассеялись разлагать, разрушать - to * a substance разложить вещество разлагаться, разрушаться проматывать, проживать;
прожигать;
расточать - to * one's money прожить деньги - to * one's time попусту тратить время - to * one's energy растрачивать энергию впустую предаваться разгулу;
вести разгульный, распутный образ жизни;
кутить, пьянствовать - to * and idle вести рассеянный и праздный образ жизни (физическое) диссипировать (энергию) рассеиваться, диссипироваться (об энергии) (устаревшее) громить, рассеивать (войска) dissipate разг. кутить, развлекаться;
вести распутный образ жизни ~ рассеивать, разгонять (облака, мрак, страх и т. п.) ~ рассеиваться ~ расточать, растрачивать (время, силы) ;
проматывать (деньги)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dissipate
-
73 screw around
phr v сл. лодырничать; болтаться без дела; попусту тратить время, заниматься ерундойСинонимический ряд:fool around (verb) cause trouble; cavort; engage in horseplay; fool around; horse around; mess around; misbehave; monkey around; play -
74 dilly-dally
ˈdɪlɪdælɪ гл. колебаться;
мешкать, не решаться Syn: procrastinate( разговорное) колебаться;
мешкать (разговорное) попусту тратить время dilly-dally колебаться;
мешкать, терять время в нерешительностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilly-dally
-
75 dally
[ʹdælı] v1. терять время попусту, тратить время; бездельничать2. 1) заниматься пустяками; развлекаться; дурачиться; несерьёзно относиться (к кому-л., чему-л.)to dally with the business [the subject] - несерьёзно относиться к делу [предмету]
to dally with danger - играть с опасностью, недооценивать опасность
2) кокетничать, заигрывать, флиртовать; волочиться (за кем-л.)to dally with an idea - играть /кокетничать/ с мыслью
3. уст. затягивать; откладывать в долгий ящик (обыкн. dally out, dally off) -
76 dally away
-
77 diddle
[ʹdıdl] v сл.1. надуть, облапошитьto diddle smb. out of his money - обобрать кого-л. как липку
2. 1) погубить; разорить дотла2) укокошить3. тратить без толку, зряto diddle away one's time - терять время попусту, транжирить время
-
78 loiter
['lɔɪtə]1) Общая лексика: бездельничать, задерживаться, копаться, медлить, мешкать, околачиваться с неопределённой или подозрительной целью, околачиваться с неопределённой целью, околачиваться с подозрительной целью, отставать, отстать, плестись, прокопаться, промедлить, промешкать, слоняться, слоняться без дела, тащиться, валандаться, (over) сусолить, попусту тратить время2) Военный термин: патрулировать (о ЛА)3) Железнодорожный термин: запаздывать, терять время4) Космонавтика: затраченный5) юр.Н.П. шататься без дела, шататься праздно -
79 potter away time
Общая лексика: попусту тратить время, убивать время -
80 to dilly-dally
См. также в других словарях:
попусту тратить время — заниматься пустяками, толочь воду, толочь воду в ступе, заниматься ерундой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТРАТИТЬ — ТРАТИТЬ, трачивать что, издерживать, расходовать, потреблять. Тратить деньги, время, слова, нередко ·в·знач. тратить даром, попусту. | Тратить кого, арх. шен. кормить (сродство тратить и травить). Ты натрачен (сыт), а есть просишь! Траченый боров … Толковый словарь Даля
ПОПУСТУ — ПОПУСТУ, нареч. (разг.). Напрасно, бесцельно, зря. «Нечего время попусту тратить.» Мельников Печерский. «Ты попусту повредил бы и ей, и себе.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАТИТЬ — ТРАТИТЬ, трачу, тратишь, несовер. (к потратить), что. Расходовать, издерживать. «Нечего время попусту тратить.» Мельников Печерский. «Смекнули наши странники, что водку даром тратили.» Некрасов. «Ты маска умная, а тратишь много слов.» Лермонтов.… … Толковый словарь Ушакова
ПОПУСТУ — ПОПУСТУ, нареч. (разг.). Напрасно, тщетно. П. тратить время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попусту — по/пусту, нареч. Не следует попусту тратить время … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тратить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трачу, ты тратишь, он/она/оно тратит, мы тратим, вы тратите, они тратят, трать, тратьте, тратил, тратила, тратило, тратили, тратящий, тративший, тратя; св. истратить, потратить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Фламандские пословицы — … Википедия
Заяц Ватанена (фильм) — Заяц Ватанена Le Lièvre de Vatanen Жанр Приключения Режиссёр Марк Ривьер Продюсер Марк Ривьер Автор сценария … Википедия
Заяц Ватанена — Le Lièvre de Vatanen … Википедия
валанда — м. медлительный человек , валандаться мешкать, медлить, медленно работать, тратить время попусту . Заимств. из лит. valandà промежуток времени, час , вост. лтш. voluda – то же; см. Уленбек, PBB 39, 261; М – Э. 4, 461; Потебня, РФВ 4, 199;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера