-
1 транш
-
2 транш
м. фин.parte f, porción f -
3 транш
м.tranche f фр., rata f -
4 резервный транш
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резервный транш
-
5 tranš
-
6 tranche
транш -
7 tranche
-
8 tranche
транш
Часть денежных средств, передаваемых получателю постепенно, по обусловленному графику.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tranche
-
9 tranch\(e\)
транш(а), часть, доля: 1) часть эмиссии ценных бумаг; транши займа (напр., обеспеченных ипотечных облигаций) могут выпускаться в разное время для использования колебаний конъюнктуры или на рынках разных стран для расширения инвестиционной базы; это также могут быть части выпуска евродолларовых депозитных сертификатов, которые специально предназначены для мелких инвесторов; см. tap; 2) четвертая часть квоты страны - члена МВФ; может быть получена на 3-5 лет для финансирования дефицита платежного баланса (всего 4 транши); может иметься в виду "золотая" транша квоты (25%), которая в прошлом вносилась золотом, а теперь называется резервной траншей; см. credit tranche; 3) использование кредита по частям, в т. ч. в разных валютах. -
10 tranch\(e\)
транш(а), часть, доля: 1) часть эмиссии ценных бумаг; транши займа (напр., обеспеченных ипотечных облигаций) могут выпускаться в разное время для использования колебаний конъюнктуры или на рынках разных стран для расширения инвестиционной базы; это также могут быть части выпуска евродолларовых депозитных сертификатов, которые специально предназначены для мелких инвесторов; см. tap; 2) четвертая часть квоты страны - члена МВФ; может быть получена на 3-5 лет для финансирования дефицита платежного баланса (всего 4 транши); может иметься в виду "золотая" транша квоты (25%), которая в прошлом вносилась золотом, а теперь называется резервной траншей; см. credit tranche; 3) использование кредита по частям, в т. ч. в разных валютах. -
11 tramo del crédito stand by
"транш" по стабилизационному кредиту ( МВФ)El diccionario Español-ruso económico > tramo del crédito stand by
-
12 tranche de crédit
-
13 үлесті несие
транш (1. несие келісімінің қолданылу мерзімі бойына белгілі бір уақыт аралығында түрлі шарттармен беріліп тұратын несие үлесі, 2. сериялап шығарылатын халықаралық облигациялық қарызхаттар сериясы не бір бөлігі, 3. Халықаралық валюта қорындағы үлестеменің 25 пайыздық үлесі) -
14 Tranch(e)
. Одна из нескольких групп взаимосвязанных ценных бумаг, эмитированных в одно и то же время. Разные транши одной эмиссии имеют различные характеристики риска, доходности и/или срока погашения . доля; транса Инвестиционная деятельность . -
15 Tranch(e)
. Одна из нескольких групп взаимосвязанных ценных бумаг, эмитированных в одно и то же время. Разные транши одной эмиссии имеют различные характеристики риска, доходности и/или срока погашения . доля; транса Инвестиционная деятельность . -
16 tranche
траншраспределение, совершаемое по географическому признаку. Традиционно так назывались распределения, размещаемые в зарубежных странах посредством совершения «международных траншей», однако в настоящее время существуют и так называемые «суб-транши» в различные регионы по всему миру -
17 dollar-denominated tranche
транш; выраженный в долларахEnglish_Russian capital issues dictionary > dollar-denominated tranche
-
18 tranche of convertible bonds
English_Russian capital issues dictionary > tranche of convertible bonds
-
19 credit tranche
фин. кредитный транш, транш кредита (отдельная часть кредита, предоставляемая в рамках соглашения о выделении кредита на определенную сумму путем осуществления ряда периодических платежей; обычно каждый транш предоставляется на основе отдельного решения при условии выполнения заемщиком определенных обязательств; термин используется главным образом в контексте международных кредитных отношений; в частности выделение траншей используется МВФ в рамках соглашений о долгосрочном кредитовании как механизм обусловленности предоставления кредитов экономическими реформами в стране-заемщике)See:* * ** * *кредитная доля; кредитный транш; доля кредита. . Словарь экономических терминов . -
20 tranche
сущ.франц. транш, часть, доля, серияа) фин. (часть эмиссии ценных бумаг, выделенная по сроку, риску, территории размещения или другому признаку)Banks usually prefer first-tranche securities because their short-term maturities are a better match for their deposit liabilities.
The first tranche bond pays a stated interest on its quarterly coupon dates.
The bulk of the multi-tranche bond will be issued in dollars, with a small part denominated in Euros and in Sterling, with maturity ranging from 2 to 30 years.
Since payment under junior tranche bonds would be conditional on payment under senior tranche bonds, this scheme contradicts the civil code.
See:б) фин. (часть кредита, полученная отдельно, но в рамках одного кредитного соглашения или одной кредитной линии)Syn:See:в) межд. эк., фин. (четвертая часть квоты страны в Международном валютном фонде, которая может быть получена для финансирования дефицита платежного баланса; также резервный транш в МВФ)See:reserve tranche, gold tranche, International Monetary Fund, International Monetary Fund, credit trancheг) фин. (часть большого евродолларового депозитного сертификата, принадлежащая мелкому инвестору; право собственности подтверждается отдельным сертификатом, выпускаемым одновременно с основным сертификатом; размер процентов, сроки уплаты процентов и погашения совпадают с основным сертификатом)See:д) фин., брит. (дополнительный выпуск государственных или корпоративных ценных бумаг в рамках уже эмитированных займов)See:* * ** * *-----1. серия или часть облигационного займа, как правило, международного, выпускаемого сериями либо с расчетом на улучшение рыночной конъюнктуры в будущем, либо для размещения займа на ссудных рынках разных стран2. 25-процентная доля квоты в МВФ
См. также в других словарях:
транш — транш, а … Русское словесное ударение
Транш — одна из нескольких групп взаимосвязанных ценных бумаг, эмитированных в одно и то же время. Разные транши одной эмиссии имеют различные характеристики риска, доходности и/или срока погашения. По английски: Tranch Синонимы английские: Tranche См.… … Финансовый словарь
транш — а, м. ТРАНША ы, ж. tranche f. 1. Транша. Серия или часть облигационного займа, как правило, международного, выпускаемого сериями, либо с расчетом на улучшение рыночной конъюнктуры в будущем, либо для размещения займа на ссудных рынках разных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
транш — а; м. [франц. tranche порция, доля]. Финанс. 1. Определённая доля от общего платежа; часть платёжной суммы. Правительство перечислило региону очередной т. бюджетных денег. Получить первый т. из фонда. 2. Отдельный выпуск, серия, доля… … Энциклопедический словарь
Транш — (фр. tranche ломоть, кусок, долька): Выпуск ценных бумаг, серия, доля облигационного займа, выходящего отдельными выпусками; доля займа, кредита, передаваемая заемщику одноразово, в виде одной порции. Траншем называется часть ценных бумаг… … Википедия
ТРАНШ — серия, доля облигационного займа, выпускаемого отдельными выпусками. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ТРАНШ — [фр. tranche часть, доля] фин. 1) часть эмиссии (ЭМИССИЯ) ценных бумаг; 2) этап или доля в серии выплат займа. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. транш а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
транш — транша, передача, платеж Словарь русских синонимов. транш сущ., кол во синонимов: 3 • передача (85) • платеж … Словарь синонимов
Транш — англ. tranche А. Серия, доля облигационного займа, выпускаемого отдельными выпусками. Б. Часть предоставляемых МВФ крупных кредитов сроком до 5 лет в виде 4 долей (траншей) всего кредита. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТРАНШ — (франц. tranchee) выпуск, серия, часть облигационного займа, рассчитанного на улучшение рыночной конъюнктуры в ближайшем будущем или предназначенного для размещения на ссудных рынках разных стран. При этом условия займа одинаковы для всех траншей … Большой Энциклопедический словарь
Транш — м. Доля платежной суммы, часть платежа, облигационного займа или международного кредита, подлежащая единовременной выплате. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой