-
41 mezzanine facility
1) Общая лексика: мезонинный транш (Fitchratings)2) Финансы: кредитная линия второй очереди -
42 mezzanine tranche
Финансы: (кредитный) транш второй очереди -
43 next tranche
Банковское дело: очередной транш -
44 receive the next tranche
Банковское дело: получать очередной траншУниверсальный англо-русский словарь > receive the next tranche
-
45 second loss position
Банковское дело: мезонин-транш -
46 senior tranche
Финансы: (кредитный) транш первой очереди -
47 stock tranche
Финансы: транш акций -
48 subsequent tranche
Банковское дело: последующий транш -
49 tranche A commitment
-
50 tranche in a transaction
Финансы: транш в рамках отдельно взятой операции (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте агентства Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > tranche in a transaction
-
51 unrated tranche
Финансы: безрейтинговый транш -
52 tranche
[trɑːnʃ]траншАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tranche
-
53 Tranche
-
54 strip of maturities
фр. tranche d'un prêt
исп. parte de cada vencimiento de un préstamo
кредитный транш (с определенным сроком погашения); элемент кредита
Определенная порция кредитных средств с одинаковым сроком погашения, выделяемая в каждый конкретный период времени в рамках займа с множественными сроками погашения.
-
55 tranche
-
56 Tranche
fтранш, часть обязательств или эмиссии ценных бумагDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Tranche
-
57 parte
сущ.1) общ. (в акте, в книге и т. п.) раздел, (в споре, в процессе и т. п.) сторона, (раздел, часть) отделение, (часть поверхности; отрезок, кусок) участок, (часть чего-л.) отрезок, (часть) доля, группа, докладная записка, донесение, местность, отдел, рапорт, сообщение, часть, член, роль (тж. перен.), глава, извещение, партия, половые органы, почта, природные данные, сводка, участник2) мед. больничный лист (el parte médico (el pate de baja, el parte de alta, informe médico etc.)), история пациента3) тех. деталь4) юр. (полицейский) протокол, доля, пай, сторона5) экон. составная часть, участник (переговоров)6) фин. транш7) театр. амплуа, певец, актёр, роль8) уменьш. (часть) долька -
58 porción
-
59 tramo del crédito stand by
сущ.экон. "транш" по стабилизационному кредиту (МВФ)Испанско-русский универсальный словарь > tramo del crédito stand by
-
60 quota
ж.1) взнос3) доля, квота5) размер ( на чертеже)* * *сущ.1) общ. ставка (в игре), высота над уровнем моря (на топографических картах), взнос, высота, ставка, часть, доля, членский взнос2) экон. транш, квота, норма, процент3) фин. ставка (тарифная)4) черч. размер (на чертеже)
См. также в других словарях:
транш — транш, а … Русское словесное ударение
Транш — одна из нескольких групп взаимосвязанных ценных бумаг, эмитированных в одно и то же время. Разные транши одной эмиссии имеют различные характеристики риска, доходности и/или срока погашения. По английски: Tranch Синонимы английские: Tranche См.… … Финансовый словарь
транш — а, м. ТРАНША ы, ж. tranche f. 1. Транша. Серия или часть облигационного займа, как правило, международного, выпускаемого сериями, либо с расчетом на улучшение рыночной конъюнктуры в будущем, либо для размещения займа на ссудных рынках разных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
транш — а; м. [франц. tranche порция, доля]. Финанс. 1. Определённая доля от общего платежа; часть платёжной суммы. Правительство перечислило региону очередной т. бюджетных денег. Получить первый т. из фонда. 2. Отдельный выпуск, серия, доля… … Энциклопедический словарь
Транш — (фр. tranche ломоть, кусок, долька): Выпуск ценных бумаг, серия, доля облигационного займа, выходящего отдельными выпусками; доля займа, кредита, передаваемая заемщику одноразово, в виде одной порции. Траншем называется часть ценных бумаг… … Википедия
ТРАНШ — серия, доля облигационного займа, выпускаемого отдельными выпусками. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ТРАНШ — [фр. tranche часть, доля] фин. 1) часть эмиссии (ЭМИССИЯ) ценных бумаг; 2) этап или доля в серии выплат займа. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. транш а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
транш — транша, передача, платеж Словарь русских синонимов. транш сущ., кол во синонимов: 3 • передача (85) • платеж … Словарь синонимов
Транш — англ. tranche А. Серия, доля облигационного займа, выпускаемого отдельными выпусками. Б. Часть предоставляемых МВФ крупных кредитов сроком до 5 лет в виде 4 долей (траншей) всего кредита. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТРАНШ — (франц. tranchee) выпуск, серия, часть облигационного займа, рассчитанного на улучшение рыночной конъюнктуры в ближайшем будущем или предназначенного для размещения на ссудных рынках разных стран. При этом условия займа одинаковы для всех траншей … Большой Энциклопедический словарь
Транш — м. Доля платежной суммы, часть платежа, облигационного займа или международного кредита, подлежащая единовременной выплате. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой