-
21 Fahrzeugheizung
fобогрев кузова или кабины транспортного средства, отопление кузова или кабины транспортного средстваDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrzeugheizung
-
22 Steuerklasse
fналоговый класс ( транспортного средства), налоговый разряд ( транспортного средства)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Steuerklasse
-
23 Steuersatz der m Kraftfahrzeugsteuer
размер налога с транспортного средства, размер сбора с транспортного средстваDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Steuersatz der m Kraftfahrzeugsteuer
-
24 Beförderungsfähigkeit
fвместимость транспортного средства, грузоподъёмность транспортного средстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beförderungsfähigkeit
-
25 Freifahrt
f1) бесплатный проезд (напр. по железной дороге)2) рейс транспортного средства порожняком, рейс транспортного средства без грузаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freifahrt
-
26 Fahrzeugeigentümer
сущ.1) юр. владелец транспортного средства, собственник транспортного средства2) авт. владелец автомобиля -
27 Fahrzeugführer
-
28 Fahrzeugüberschlag
сущ.авт. опрокидывание транспортного средства, переворачивание транспортного средства -
29 Fehleranzeigegerät
сущ.1) авиа. анализатор зажигания2) воен. индикатор ошибок3) тех. дефектоскоп4) авт. индикаторный блок встроенного контроля исправности систем транспортного средства, индикаторный блок встроенного контроля исправности системы транспортного средства -
30 äußere Sicherheit
прил.1) воен. безопасность за пределами стрельбища, безопасность за пределами тира2) авт. "внешняя" безопасность (определяется конструкцией наружных частей транспортного средства; по отношению к участникам дорожного движения, находящимся вне транспортного средства) -
31 Fahrzeugführer
ḿводитель транспортного средства, шофёр транспортного средстваDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Fahrzeugführer
-
32 Bodenfreiheit
просвет дорожный
Один из показателей проходимости дорожно-транспортного средства, определяемый расстоянием от опорной плоскости до наиболее низко расположенного элемента конструкции нагруженного дорожно-транспортного средства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenfreiheit
-
33 Transportverdichter
транспортный компрессор
Компрессор, установленный на транспортном средстве и предназначенный для обеспечения сжатым воздухом или газом данного транспортного средства.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
D. Transportverdichter
E. Transport compressor
Компрессор, установленный на транспортном средстве и предназначенный для обеспечения сжатым воздухом или газом данного транспортного средства
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transportverdichter
-
34 elektromagnetische Störung
электромагнитная помеха
помеха
Электромагнитное явление, процесс, которые снижают или могут снизить качество функционирования технического средства.
[ГОСТ P 50397-92]
электромагнитная помеха
Электромагнитное явление, процесс, которые снижают или могут снизить качество функционирования технического средства.
[ ГОСТ 30372—95]
электромагнитная помеха
Электромагнитный процесс, который ухудшает или может ухудшить качество функционирования технического средства охраны и безопасности
[РД 25.03.001-2002]
электромагнитные помехи
Любое электромагнитное явление, которое может оказывать негативное влияние на функционирование транспортного средства или элемента (элементов), либо отдельного (отдельных) электрического (электрических)/электронного (электронных) технического (технических) блока (блоков).
Электромагнитные помехи могут представлять собой электромагнитный шум или изменения в самой среде распространения.
[ ГОСТ Р 41.10-99]Тематики
Действия
Синонимы
EN
DE
FR
Смотри также
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektromagnetische Störung
35 Unfallversicherung
сущ.2) авиа. предупреждение (лётных) происшествий, предупреждение лётных происшествий3) экон. страхование от нечастных случаев4) авт. страхование (транспортного средства) на случай повреждения в результате дорожно-транспортного происшествия, страхование от несчастного случая36 Unfallversicherung
fстрахование ( транспортного средства) на случай повреждения в результате дорожно-транспортного происшествияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Unfallversicherung
37 Transportzeit
f1. временная длительность транспортного процесса (длительность поездки пассажира, срок доставки груза, общая длительность перевозки, чистое время в движения, оборот транспортного средства)38 Fahrzeugzulassung
сущ.экон. технический паспорт средства сообщения, технический паспорт транспортного средства39 Transport
ḿперевозка, транспортировка; транспорт, транспортные средства; трансп эшелон; передача (информации); ( вычислительная техника) перенос (результата)- Transport, bespannter гужевой транспорт
- Transport, durchgehender трансп маршрутный эшелон
- Transport, gebrochener перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой (с одного транспортного средства на другое)
- Transport, innerer перевозка в пределах части (соединения)
- Transport, kombinierter смешанная перевозка
- Transport, nicht schienengebundener безрельсовый транспорт
- Transport, schienengebundener рельсовый транспорт
40 Transport
(m)перевозка, транспортировка; транспорт, транспортные средства; трансп эшелон; передача ( информации); выч. перенос ( результата)Transport, bespannter — гужевой транспорт
Transport, durchgehender — трансп маршрутный эшелон
Transport, gebrochener — перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой ( с одного транспортного средства на другое)
Transport, innerer — перевозка в пределах части ( соединения)
Transport, kombinierter — смешанная перевозка
Transport, nicht schienengebundener — безрельсовый транспорт
Transport, schienengebundener — рельсовый транспорт
СтраницыСм. также в других словарях:
ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА … Юридическая энциклопедия
тип транспортного средства — 2.2 тип транспортного средства: Транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий в отношении конструктивных особенностей, указанных в настоящем стандарте. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
официальное утверждение транспортного средства — 2.1 официальное утверждение транспортного средства: Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении торможения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тип транспортного средства — Транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий в отношении следующих характеристик: в случае механических транспортных средств: 1) категории транспортного средства (см. 1.1); 2) максимальной массы (в соответствии с… … Справочник технического переводчика
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — в соответствии со ст. 603 ГК по договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства с экипажем арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование и оказывает своими силами услуги по… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА — в соответствии со ст. 613 ГК по договору аренды транспортного средства без экипажа арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование без оказания услуг по управлению им и его технической… … Юридический словарь современного гражданского права
Одобрение типа транспортного средства — Одобрение типа транспортного средства № Государственного реестра Действительно до « » 19 г. Марка транспортного средства........................................................................................ Тип транспортного средства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДДЕЛКА ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 326 УК РФ и представляющее собой подделку или уничтожение идентификационного номера, номера кузова, шасси, двигателя, а также подделку государственного регистрационного знака… … Словарь-справочник уголовного права
официальное утверждение транспортного средства — Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении торможения. [ГОСТ Р 41.13 Н 99] официальное утверждение транспортного средства Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его наружных выступов. [ГОСТ Р 41.26… … Справочник технического переводчика
длина транспортного средства — 2.4.1 длина транспортного средства: 2.4.1.1 для транспортных средств категорий М, N и О: Размер, определяемый в соответствии с 6.1 ИСО 612 [1]. В дополнение к предписаниям [1] при определении длины транспортного средства не должны приниматься во… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Официальное утверждение типа транспортного средства — 3.1 Официальное утверждение типа транспортного средства 3.1.1 Заявка на официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его электромагнитной совместимости подается предприятием изготовителем транспортного средства. 3.1.2 Образец… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации