-
41 Abschleppen
сущ.1) тех. буксировка3) авт. буксирование, оттаскивание, буксировка (неисправного автомобиля на расстояние до 50 км)4) лес. трелёвка -
42 Abstandautomatik
сущ.авт. автоматическое устройство (в системе управления автомобилем), обеспечивающее движение на безопасной дистанции до впереди идущего транспортного средства -
43 Abstellplatz
сущ.1) общ. место стоянки (машины), стоянка (для автомобиля)2) авиа. площадка для стоянки, приангарная площадка, стояночная площадка, зона рассредоточения (самолётов)3) воен. район сбора машин (при спешивании мотопехоты), район сосредоточения машин (при спешивании мотопехоты)5) стр. место для стоянки автомобилей6) юр. место стоянки (автомашины, транспортного средства)7) авт. (открытая) стоянка, место для стоянки, место стоянки автомобилей после профилактики, место стоянки автомобилей после ремонта8) артил. место средств тяги9) дер. стоянка (автотранспорта), разгрузочное место (склада)10) ВМФ. запасное место (на палубе авианосца) -
44 Achsbelastung
сущ.1) тех. нагрузка на ось, давление оси (на рельсы)2) ж.д. нагрузка от оси (на рельсы)3) авт. осевая нагрузка (нагрузка на дорогу, передаваемая через ось транспортного средства) -
45 Achsdruck
сущ.1) тех. давление на ось, усилие на ось, давление оси (на рельсы)2) ж.д. нагрузка на ось, нагрузка от оси (на рельсы)3) авт. осевая нагрузка (нагрузка на дорогу, передаваемая через ось транспортного средства)4) дор. осевое давление5) свар. осевое усилие -
46 Achse
сущ.1) общ. вал, стержень, ось (в разн. знач.), ось3) тех. привод координатного перемещения, привод однокоординатного перемещения, шток4) стр. осевая линия5) авт. мост, балка моста, мост (автомобиля)6) артил. боевая ось орудия7) полит. "ось" (напр., Рим - Берлин)8) дер. мост (транспортного средства)9) час. акс, ось баланса10) аэродин. ось координат11) ВМФ. державы оси (Германия, Италия)12) кинотех. шпиндель, оптическая ось -
47 Achse achsschenkelgelenkte
сущ.авт. мост транспортного средства, имеющего рулевое управление с поворотными кулакамиУниверсальный немецко-русский словарь > Achse achsschenkelgelenkte
-
48 Achslastverteilung
сущ.1) разг. развесовка2) авт. распределение нагрузок на дорогу, передаваемых через оси транспортного средства -
49 Aero-Teile
сущ. -
50 Aktionsradius
сущ.1) общ. район плавания, запас хода (транспортного средства)2) авиа. радиус действия (AR), радиус действия (напр. ЛА)3) перен. значение, значимость, сфера влияния4) воен. зона поражения5) стр. дальность действия6) фин. сфера деятельности7) артил. радиус (боевого) действия8) судостр. дальность плавания -
51 Allrad-Variante
-
52 Allradversion
сущ.1) тех. полноприводной вариант (автомобиля) -
53 Anschleppen
гл.авт. буксировка (напр. с целью пуска двигателя буксируемого транспортного средства) -
54 Aufnahmefahrt
-
55 Ausfahrkennzeichen
-
56 Ausfuhr
сущ.1) общ. экспорт, вывоз2) юр. вывозной, отпуск уст., экспортирование, экспортная торговля, экспортируемые товары3) тамож. вывоз (транспортного средства), транзит4) внеш.торг. экспорт (тк. sg), экспортный, предметы экспорта (pl.) -
57 BO-Kraftkreis
гл.авт. допустимая ширина полосы кругового движения транспортного средства (образуется двумя концентрическими окружностями с радиусами 12,0 м и 5,3 м) -
58 Bedienungssicherheit
сущ.1) авт. удобство обслуживания, удобство управления, (активная) безопасность (транспортного средства), определяемая удобством управления2) горн. безопасность обслуживанияУниверсальный немецко-русский словарь > Bedienungssicherheit
-
59 Begleitpersonal
сущ.1) ж.д. проводники, поездная бригада2) судостр. сопровождающий персонал (грузового транспортного средства, перевозимого на судне) -
60 Belastung pro Achse
сущ.авт. нагрузка на ось, осевая нагрузка (нагрузка на дорогу, передаваемая через мост транспортного средства)
См. также в других словарях:
ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА … Юридическая энциклопедия
тип транспортного средства — 2.2 тип транспортного средства: Транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий в отношении конструктивных особенностей, указанных в настоящем стандарте. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
официальное утверждение транспортного средства — 2.1 официальное утверждение транспортного средства: Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении торможения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тип транспортного средства — Транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий в отношении следующих характеристик: в случае механических транспортных средств: 1) категории транспортного средства (см. 1.1); 2) максимальной массы (в соответствии с… … Справочник технического переводчика
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — в соответствии со ст. 603 ГК по договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства с экипажем арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование и оказывает своими силами услуги по… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА — в соответствии со ст. 613 ГК по договору аренды транспортного средства без экипажа арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование без оказания услуг по управлению им и его технической… … Юридический словарь современного гражданского права
Одобрение типа транспортного средства — Одобрение типа транспортного средства № Государственного реестра Действительно до « » 19 г. Марка транспортного средства........................................................................................ Тип транспортного средства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДДЕЛКА ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 326 УК РФ и представляющее собой подделку или уничтожение идентификационного номера, номера кузова, шасси, двигателя, а также подделку государственного регистрационного знака… … Словарь-справочник уголовного права
официальное утверждение транспортного средства — Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении торможения. [ГОСТ Р 41.13 Н 99] официальное утверждение транспортного средства Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его наружных выступов. [ГОСТ Р 41.26… … Справочник технического переводчика
длина транспортного средства — 2.4.1 длина транспортного средства: 2.4.1.1 для транспортных средств категорий М, N и О: Размер, определяемый в соответствии с 6.1 ИСО 612 [1]. В дополнение к предписаниям [1] при определении длины транспортного средства не должны приниматься во… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Официальное утверждение типа транспортного средства — 3.1 Официальное утверждение типа транспортного средства 3.1.1 Заявка на официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его электромагнитной совместимости подается предприятием изготовителем транспортного средства. 3.1.2 Образец… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации