-
61 transaction
noun1) дело; сделка2) ведение (дела)3) (pl.) труды, протоколы (научного общества)4) leg. урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса* * *(n) операция; протокол; протоколы; сделка; трансакция* * *1) дело; сделка, соглашение 2) ведение* * *[trans'ac·tion || træn'zækʃn] n. ведение дела, ведение, сделка, дело, трансакция, урегулирование спора, урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса, труды, протоколы* * *ведениеведенияделозапросоперацияпротоколысделкасоглашениетранзакция* * *1) дело 2) ведение (дела) -
62 bankovní transakce
-
63 transaction
trænˈzækʃən сущ.
1) дело;
сделка, соглашение to conduct transactions ≈ заключать сделки, вести переговоры delicate transaction ≈ щекотливое дело business transactions ≈ деловые операции financial transactions ≈ финансовые операции temporary transactions ≈ временные сделки Syn: bargain, deal
2) ведение (дела)
3) мн. труды, протоколы( научного общества)
4) юр. урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса (the *) ведение (деловых операций) - the * of affairs ведение дел (экономика) экономическая операция, акт хозяйственной деятельности - business *s деловые операции сделка;
дело;
трансакция - profitable * выгодная сделка - cash * сделка за наличный расчет - engaged in various *s занятый разными делами - mixed up in shady *s замешанный в сомнительных сделках общение;
взаимодействие (юридическое) урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса;
мировая сделка - international * международный акт pl труды, протоколы (научного общества) - Transactions of the Philological Society труды филологического общества (компьютерное) транзакция, короткое сообщение arbitrage ~ арбитражная операция bank ~ банковская сделка banking ~ банковская сделка barter ~ бартерная сделка barter ~ бартерный обмен bear ~ бирж. игра на понижение bilateral legal ~ законная двусторонняя сделка bogus ~ фиктивная сделка bull ~ бирж. спекуляция на повышение business ~ коммерческая сделка capital ~ капитальная операция cash ~ сделка за наличный расчет commercial compensation ~ компенсационная коммерческая сделка commercial ~ коммерческая сделка commodity ~ товарная сделка compensation ~ компенсационная сделка consignment ~ сделка с коносаментом contango ~ бирж. сделка с отсрочкой расчета countertrade ~ товарообменная сделка covering ~ операция покрытия credit ~ сделка в кредит currency option ~ сделка валютного опциона currency ~ валютная сделка customer forward ~ сделка с клиентом на срок customer forward ~ срочная сделка с клиентом customer forward ~ форвардная сделка с клиентом customer ~ сделка с клиентом documentary credit ~ сделка с документарным аккредитивом dollar ~ сделка за доллары dollar ~ торговая операция за доллары dummy ~ фиктивная сделка economic ~ сделка effect a ~ осуществлять сделку exchange ~ валютная операция exempt ~ освобождать сделку от налогообложения exempt ~ сделка, освобожденная от налогообложениян export ~ экспортная сделка fictitious ~ фиктивная операция fictitious ~ фиктивная сделка financial ~ финансовая операция financial ~ финансовая сделка financing ~ финансовая операция financing ~ финансовая сделка foreign exchange ~ валютная операция foreign exchange ~ валютная сделка foreign ~ зарубежная сделка forward exchange ~ форвардная валютная сделка forward ~ бирж. сделка на срок forward ~ бирж. форвардная сделка forward-forward ~ бирж. сделка "форвард-форвард" futures ~ операция на срок, срочная операция futures ~ бирж. сделка на срок futures ~ бирж. срочная сделка giro ~ операция в системе жиросчетов goods ~ товарная сделка hedging ~ бирж. хедж illegal ~ противозаконная сделка instalment ~ сделка с оплатой в рассрочку intercompany ~ межфирменная сделка interest arbitrage ~ сделка с процентным арбитражем intergroup ~ межфирменная сделка internal ~ бухгалтерская операция internal ~ бухгалтерская проводка internal ~ внутренняя хозяйственная операция investment ~ инвестиционная сделка irregular ~ незаконная сделка legal ~ законная сделка linked ~ связанная операция loan ~ кредитная сделка margin ~ бирж. сделка с маржой merchandise ~ торговая операция merchandise ~ торговая сделка mock ~ имитация операции monetary ~ валютная операция monetary ~ валютная сделка monetary ~ денежная операция monetary ~ денежная сделка nonrecurrent ~ разовая сделка option ~ бирж. опционная сделка payment ~ платеж payment ~ платежная операция profitable ~ выгодная сделка protected ~ защищенная сделка reinsurance ~ операция перестрахования repurchase ~ операция обратной покупки revenue generating ~ сделка, дающая доход routine ~ текущая операция secured ~ обеспеченная сделка securities ~ сделка с ценными бумагами security ~ сделка с ценными бумагами setoff ~ компенсационная сделка sham ~ фиктивная операция sham ~ фиктивная сделка significant inter-company ~ важная сделка между фирмами simulated ~ фиктивная сделка single ~ одиночная сделка speculative ~ спекулятивная сделка spot exchange ~ биржевая сделка с немедленной оплатой spot exchange ~ биржевая сделка с расчетом наличными spot ~ кассовая сделка spot ~ сделка за наличные spot ~ сделка на наличный товар stock market ~ фондовая операция stock-exchange ~ фондовая операция stock-exchange ~ фондовая сделка swap ~ бартерная сделка swap ~ меновая торговля swap ~ своп на валютном рынке swap ~ товарообменная сделка switch ~ валютная спекуляция на курсовой разнице switch ~ ликвидация обязательства по сдаче одних ценных бумаг и одновременная запродажа других switch ~ операция по использованию клирингового счета switch ~ переуступка третьей стране остатка на клиринговом счете transaction ведение (дела) ~ ведение (деловых операций) ~ ведение дел ~ дело;
сделка ~ дело ~ мировая сделка ~ операция ~ сделка ~ вчт. транзакция ~ pl труды, протоколы (научного общества) ~ урегулирование спора путем компромисса ~ урегулирование спора путем соглашения сторон ~ юр. урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса ~ for actual performance бирж. текущая сделка ~ for forward delivery бирж. форвардная сделка ~ for joint account сделка за общий счет ~ for purpose of speculation спекулятивная сделка ~ in fulfilment of obligation мировая сделка на основе выполнения обязательства ~ of payments производство платежа ~ on account биржевая сделка, подлежащая урегулированию в следующем расчетном периоде underlying ~ основная операция unilateral ~ односторонняя сделка void ~ сделка, не имеющая юридической силы voidable ~ сделка, которая может быть аннулирована в силу определенных причинБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transaction
-
64 transaction
[trænʹzækʃ(ə)n] n1. 1) (the transaction) ведение ( деловых операций)2) эк. экономическая операция, акт хозяйственной деятельности2. 1) сделка; дело; трансакция2) общение; взаимодействие3. юр. урегулирование спора путём соглашения сторон или компромисса; мировая сделка4. pl труды, протоколы ( научного общества)5. вчт. транзакция, короткое сообщение -
65 Transaktion
-
66 transacción
-
67 transaktio
transaktio трансакция (1. сделка или соглашение, сопровождаемые взаимными уступками 2. банковская операция, перевод денежных средств для какой-л. операции) -
68 valuuttatoimi
valuuttatoimi валютная операция valuuttatoimi трансакция валюты -
69 chargeable event
1) гос. фин., брит. налогооблагаемое событие [мероприятие\]* (хозяйственная операция или событие, при осуществлении которого должен быть уплачен налог на прибыль или на доходы от прироста капитала)See:2) эк. оплачиваемое событие* (факт или действие клиента, предполагающие предоставление совокупности оплачиваемых услуг, напр. звонок клиента абонентской сети)The cost of a chargeable event may cover the cost of sending, transporting, delivery and storage. — Стоимость оплачиваемого события включает стоимость отправки, транспортировки, доставки и хранения.
* * *любые трансакция или событие, которые влекут за собой уплату подоходного налога или налога на реализованный прирост капитала -
70 click-through
сущ.рекл., комп. = clickthrough* * *нажатие, клик. Если на глаза пользователю попадется баннер и он его заинтересует, пользователь щелкает на него мышью. Пользователь так же может нажать на баннер от скуки или случайно. После щелчка, его браузер начинает загружать страницу, которую рекламирует сей баннер. Вся эта трансакция и называется клик. . Internet advertisement . -
71 contribution
сущ.1)а) общ. вклад; взнос (что-л., внесенное в общий фонд, в общее дело, в достижение общей цели и т. п.)ATTRIBUTES:
cash contribution — денежный взнос [вклад\]
COMBS:
She made an outstanding contribution to science. — Она внесла огромный вклад в науку.
Sponsorship is a contribution in money or in kind. — Спонсорство — это вклад в денежной или в натуральной форме.
See:б) эк. взнос (сумма, периодически уплачиваемая в какой-л. накопительный или иной фонд, напр., суммы, регулярно перечисляемые в пенсионный фонд)ATTRIBUTES:
flat contribution — фиксированный [твердый\] взнос
Why some people will pay flat contributions while others pay 3% of their income? — Почему некоторые люди будут уплачивать фиксированные взносы, в то время как другие — в размере 3% от своего дохода?
COMBS:
See:accumulated contributions, after-tax contribution, annual required contribution, before-tax contribution, catch-up contribution, compulsory contribution, deficit reduction contribution, elective contribution, employee contribution, employee's contribution, employer contribution, employer's contribution, excess contribution, FICA contribution, government contribution, insurance contributions, mandatory contribution, matching contribution, National Insurance contributions, nonelective contribution, non-elective contribution, payroll contribution, payroll deduction contributions, pension contribution, picked-up contribution, pre-tax contribution, profit sharing contribution, rollover contribution, safe harbor contribution, salary contribution, salary deferral contributions, salary reduction contributions, social security contribution, super contribution, superannuation contribution, tax-deferred contribution, tax-free contribution, top-heavy contribution, top-heavy minimum contribution, trade union contributions, unemployment contribution, voluntary contribution, salary sacrifice, defined contribution pension fund, co-contributionв) эк. пожертвование; взнос (денежные суммы или какие-л. другие активы, безвозмездно переданные в пользу какого-л. физического лица или учреждения; напр., денежные средства, переданные благотворительной организации или внесенные в перевыборный фонд какой-л. политической партии)ATTRIBUTES:
donor contribution, donor’s contribution — пожертвование донора
non-cash charitable contributions from individuals to charitable organizations — неденежные благотворительные пожертвования физических лиц благотворительным организациям
corporate contribution — корпоративное пожертвование, пожертвование компании
individual contribution — индивидуальное пожертвование, пожертвование физического лица
personal contribution — личное [персональное\] пожертвование, пожертвование физического лица
The smallest contribution will be thankfully received. — Даже самые маленькие пожертвования [взносы\] будут приняты с благодарностью.
COMBS:
James Studer made a contribution in memory of his wife, Lesley Jones, to increase the memorial scholarship established in her name. — Джеймс Стадер сделал пожертвование в память своей жены, Лесли Джонс, чтобы увеличить памятную стипендию, носящую ее имя.
I'd like to make a contribution in honor or memory of a friend or family member. — Я бы хотел сделать пожертвование в честь или в память друга или члена семьи.
contributions in support of activities/projects related to national parks — взносы в поддержку деятельности/проектов, относящихся к национальным паркам
charitable contributions in support of the university — благотворительные взносы в поддержку университета
See:campaign contribution, charitable contribution, memorial contribution, political contribution, quid pro quo contributionг) страх. (долевой) вклад* (при распределении риска между несколькими участниками: доля убытков, приходящаяся на отдельного участника)See:2) общ. взнос; вклад; пожертвование ( как действие)3) общ. статья (для газеты, журнала или другого издания, составляемого из нескольких произведений)4) эк., редк., устар. контрибуция; налогto lay under contribution — облагать налогом, налагать контрибуцию
5) учет, фин. = contribution marginSee:
* * *
1) денежный вклад, пожертвование, взнос; 2) налог, контрибуция; 3) участие (доля): участие в выплате страхового вознаграждения в случае покрытия риска несколькими страховщиками; законом запрещено получать возмещение по нескольким полисам сверх реального убытка, и страховщики участвуют в расходах в определенной пропорции.* * *требование инвестора в отношении того, какой объем собственных средств должен вложить предприниматель, реализующий инвестиционный проект-----валовая прибыль; участиесумма денег, которую в соответствии с принципами калькуляции себестоимости по прямым издержкам приносит данная трансакция и которая покрывает постоянные накладные расходы и дает прибыль-----Банки/Банковские операциисм. deposit-----см. insurance premium см. share-----принудительные платежи, взимаемые с побежденного государства государством-победителем -
72 secure electronic transaction
сокр. SET банк., фин. безопасная [защищенная\] электронная трансакция [сделка\] (система, предназначенная для обеспечения безопасности финансовых операций, проводимых через интернет на основе кредитных карт; используя цифровые подписи, она дает возможность проверить, что субъект, осуществляющий транзакцию, действительно является владельцем данной кредитной карты)See:* * *Англо-русский экономический словарь > secure electronic transaction
-
73 Datenbanktransaktion
сущ.комп. трансакция в базе данныхУниверсальный немецко-русский словарь > Datenbanktransaktion
-
74 Transaktion
сущ.1) комп. входное сообщение, входное сообщение на запись изменений, обработка запроса (в диалоговой системе), транзакция (последовательность операций пользователя над базой данных, сохраняющая её логическую целостность)2) тех. обработка запросов, транзакция (в базах данных)3) юр. договор, транзакция обычно международная финансовая4) коммер. сделка, трансакция5) экон. крупная международная операция, крупная международная сделка, транзакция (обычно международная финансовая)6) фин. коммерческая сделка7) выч. обработка запроса, транзакция8) бизн. операция (обычно международная финансовая), переговоры9) менедж. крупная операция, крупная сделка10) внеш.торг. операция -
75 soziale Transaktion
прил.психол. социальная трансакция -
76 טרַנסַקציָה נ'
טרַנסַקציָה נ'трансакция, финансовая операция -
77 טרנסקציות
טרנסקציותмн. ч. ж. р. /טרַנסַקציָה נ'трансакция, финансовая операция -
78 עִסקָאוֹת
עִסקָאוֹתעִסקָה נ' [ר' עִסקָאוֹת, עִסקוֹת-]сделка, торговая трансакцияעִסקַת בַּרטֶרбартерная сделкаעִסקַת חֲבִילָהпакетная сделкаעִסקַת חֲלִיפִיןбартерная сделкаעִסקַת טִיעוּןсделка с подсудимым (более мягкий приговор взамен на признание вины) -
79 עִסקָה נ' [ר' עִסקָאוֹת, עִסקוֹת-]
עִסקָה נ' [ר' עִסקָאוֹת, עִסקוֹת-]сделка, торговая трансакцияעִסקַת בַּרטֶרбартерная сделкаעִסקַת חֲבִילָהпакетная сделкаעִסקַת חֲלִיפִיןбартерная сделкаעִסקַת טִיעוּןсделка с подсудимым (более мягкий приговор взамен на признание вины) -
80 עִסקוֹת
עִסקוֹתעִסקָה נ' [ר' עִסקָאוֹת, עִסקוֹת-]сделка, торговая трансакцияעִסקַת בַּרטֶרбартерная сделкаעִסקַת חֲבִילָהпакетная сделкаעִסקַת חֲלִיפִיןбартерная сделкаעִסקַת טִיעוּןсделка с подсудимым (более мягкий приговор взамен на признание вины)
См. также в других словарях:
трансакция — трансакция … Орфографический словарь-справочник
Трансакция — – общепринятый в финансовом мире термин, которым обозначается совершение операции. Слово происходит от английского transaction – «дело, сделка, соглашение». Существует несколько видов операций, которые принято называть трансакциями. Банковская… … Банковская энциклопедия
ТРАНСАКЦИЯ — (лат.). Договор, полюбовная сделка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНСАКЦИЯ [лат. transactio совершение, договор] 1) соглашение (политическое, юридическое), сопровождаемое взаимными уступками; 2) … Словарь иностранных слов русского языка
трансакция — перевод, транзакция, пересылка, операция, соглашение Словарь русских синонимов. трансакция сущ., кол во синонимов: 5 • операция (457) • … Словарь синонимов
Трансакция — от лат. transactio совершение, договор А. Банковская операция по переводу денежных средств с одного счета на другой. Б. Сделка, сопровождаемая взаимными уступками. В. Бухгалтерская проводка. Г. Сделка с ценными бумагами. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
ТРАНСАКЦИЯ — (от лат. trans сквозь, через, за и actio действие, выступление) англ. transaction; нем. Transaktion. 1. Соглашение (политическое, юридическое), сопровождаемое взаимными уступками. 2. Банковская операция, перевод денежных средств (в том числе за… … Энциклопедия социологии
ТРАНСАКЦИЯ — (от лат. transactio совершение, договор) 1) банковская операция, состоящая в переводе денежных средств с одного счета на другой; 2) сделка, соглашение, сопровождаемое взаимными уступками. Возможное написание термина транзакция. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
Трансакция — (transaction) 1. Банковская операция по переводу денежных средств с одного счета на другой; 2. Коммерческая сделка, соглашение о купле продаже товаров, сопровождаемые взаимными уступками; 3. Сделка с ценными бумагами … Экономико-математический словарь
трансакция — 1. Банковская операция по переводу денежных средств с одного счета на другой. 2. Коммерческая сделка, соглашение о купле продаже товаров, сопровождаемые взаимными уступками. 3. Сделка с ценными бумагами. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Трансакция — (от лат. transactio соглашение, сделка; англ. transaction) 1) соглашение (политическое, юридическое), сопровождаемое взаимными уступками; 2) банковская операция, перевод денежных средств (в т.ч. за границу) для каких либо целей … Энциклопедия права
ТРАНСАКЦИЯ — (лат. transactio совершение, договор) 1) банковская операция, состоящая в переводе денежных средств с одного счета на другой; 2) сделка, соглашение, сопровождаемое взаимными уступками … Юридическая энциклопедия