-
1 Transom
транец -
2 Heckspiegel m
транец (плоский срез кормы)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Heckspiegel m
-
3 Decksworp
сущ.тех. дек-транец, палубный транец -
4 Plattgatt
-
5 Decksworp
mдек-транец, палубный транец -
6 Decksworp
m дек-транец м. мор.; палубный транец м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Decksworp
-
7 Heck
n -(e)s, -e и -s2) н.-нем. изгородь3) н.-нем. калитка -
8 Biberschwanzheck
сущ.судостр. карапасная корма, транец с наклоном внутрь -
9 Bugspiegel
сущ.судостр. носовой транец -
10 Endblech
сущ.1) свар. концевая планка, пластина для вывода кратера шва2) судостр. торцевой лист, транец -
11 Heck
сущ.1) авиа. донная часть, законцовка, кормовой отсек, хвостовая часть, корма (H.)2) мор. ахтерштевень, корма3) воен. кормовая часть (корабля, танка), задок (кузова), хвостовая часть (самолёта, ракеты), хвостовой отсек (самолёта, ракеты)4) тех. транец5) авт. задняя задок кузова, задняя часть, задняя часть кузова6) артил. хвостовая часть (ракеты)7) н.-нем. изгородь, калитка, огороженное поле, пастбище8) дер. гак, задний крюк (напр. трактора), корма (судна)9) аэродин. кормовая часть, хвост, хвостовая или кормовая часть, (...) гакабортный, (...) кормовой, (...) хвостовой -
12 Heckbalken
сущ.судостр. верхний кормовой шпангоут, винтранец, связная подушка, транец -
13 Heckfender
-
14 Heckspiegel
сущ.1) мор. транец, транцевая доска2) ВМФ. кормовой срез, срез кормы -
15 Plattheck
-
16 Randsomholz
-
17 Spiegel
сущ.1) общ. гладь (гладь воды), гладкая поверхность, поверхность, рефлектор, зеркало (жидкости), зеркало (льда, воды и т. п.), уровень, отворот (фрака, смокинга с отделкой из блестящей ткани)2) геол. зеркало скольжения, уровень поверхности, поверхность (напр. воды)3) мор. транцевая доска, подзор (кормы)4) перен. отражение5) воен. перископ, петлица, яблоко мишени6) тех. зеркальный чугун, лицевая поверхность, свободная поверхность, шпигель, горизонт (напр. воды), внутренний грат (при ковке)7) стр. уровень воды, горизонт воды, филёнка (дверей)8) артил. поддон10) охот. зеркальце (светлое пятно на шкуре, оперении)11) полигр. площадь набора12) текст. шпигель (особо плотная часть хаза), рисунчатое колесо (платировочного аппарата)13) электр. отражатель14) нефт. зеркало (вод), уровень (жидкости)15) сил. свободная поверхность (стекломассы)16) свар. плёнка, внутренний грат (в поковке), уровень (напр., расплава)17) дер. поверхность радиального разреза, филёнка (двери)18) аэродин. свободная поверхность жидкости, транцевая корма, уровень жидкости, водное зеркало, транец19) ВМФ. транцы20) судостр. корма21) кинотех. зеркальный отражатель -
18 Taufender
сущ.1) ВМФ. кранец (с тросовой оплёткой)2) судостр. канатный транец, мягкий кранец, привальный брус из каната, тросовый кранец -
19 Transom
сущ.мор. транец, транцевая доска -
20 Worp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
транец — сущ., кол во синонимов: 2 • срез (11) • филин транец (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Транец — 1) плоский срез кормы у кораблей, судов и яхт швертботов. 2) Концевое плоское образование кормы всех шлюпок, кроме шлюпок вельботного типа, у которых нос и корма имеют острые образования. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 Транец … Морской словарь
ТРАНЕЦ — (от англ. transon) плоский срез кормы шлюпки, яхты или другого судна … Большой Энциклопедический словарь
ТРАНЕЦ — ТРАНЕЦ, транца, муж. (англ. transom) (мор.). Брус, образующий корму судна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
транец — (англ. transom) мор. плоский срез кормы нек рых судов, яхт и швертботов. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. транец транца, м. [англ. transom] (мор.). Брус, образующий корму судна. Большой словарь иностранных слов. Издательство… … Словарь иностранных слов русского языка
транец — (от англ. transom), плоский срез кормы шлюпки, яхты или другого судна. * * * ТРАНЕЦ ТРАНЕЦ (от англ. transon), плоский срез кормы шлюпки, яхты или другого судна … Энциклопедический словарь
транец судна — транец Перекрытие судна, образующее срез транцевой кормы. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части Синонимы транец EN transom … Справочник технического переводчика
ТРАНЕЦ, или ТРАНЦЕВАЯ ДОСКА — (Transom) доска, образующая кормовой срез у гребных шлюпок: барказов, полубарказов, катеров, гичек и ялов. Верхняя часть Т. называется гакобортом. См. Транцы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Транец — 1) на шлюпках доска, образующая корму; к нему крепится наружная обшивка. Баркасы, катера и шестерки имеют Т. 2) На деревянных военных и коммерческих судах нижняя часть прямой кормы, в пространстве между последним поворотным шпангоутом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
транец — транец, транцы, транца, транцев, транцу, транцам, транец, транцы, транцем, транцами, транце, транцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТРАНЕЦ — (от англ. transom) плоский срез кормы судна. Т. может быть вертик. или наклонным; корма с Т. наз. транцевой … Большой энциклопедический политехнический словарь