-
1 Stampfen
трамбование
Поверхностное ударное уплотнение грунтов, щебня и других несвязных материалов с помощью машин или устройств ручного действия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stampfen
-
2 Verdichten
трамбование
Поверхностное ударное уплотнение грунтов, щебня и других несвязных материалов с помощью машин или устройств ручного действия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdichten
-
3 Feststampfen
-
4 feststampfen
-
5 Druckluftstampfen
сущ. -
6 Einstampfung
сущ.2) стр. трамбование, утрамбовка -
7 Erdstampfen
сущ.дор. трамбование грунта, утрамбовывание -
8 Erdstampfung
-
9 Feststampfung
сущ.дор. трамбование -
10 Rammen
1. сущ.сил. набивка2. гл.1) тех. забивка свай, забивка шпунтов, трамбование, трамбовка, уплотнение2) стр. сваебойные работы3) горн. выемка стругом-тараном4) дер. забивка (свай, шпунтов)5) судостр. набег (ледокола на лёд) -
11 Schlagen
гл.1) тех. биение (auf Grund von Linsendezentrierungen), свивка (каната), т прибой (уточной нити к опушке)2) текст. битьё, насечка карт, прибивание уточной нити к опушке ткани, рыхление, трамбование, трепание, удар батана, колочение (для придания блеска) -
12 Stampfarbeit
сущ.стр. трамбование -
13 Stampfen
сущ.1) общ. топот, толчение, глухой стук (мотора и т. п.), топанье2) авиа. движение тангажа, продольное движение, продольное колебание, тангаж, "козление" (при посадке)3) мор. килевая качка4) тех. трамбовка, утрамбовывание, укатка (асфальта), уколачивание (бумаги в стопах или кипах), набивка (напр. пода печи), уплотнение (напр. формовочной смеси), трамбование5) авт. дифферент, галопирование (угловое колебание относительно поперечной оси, проходящей через центр тяжести автомобиля)6) нефт. детонация, сопровождающаяся стуками, напоминающими удары молотка7) ВМФ. стук, шум (напр. судовых двигателей)8) судостр. продольная качка -
14 Stampfung
сущ.стр. трамбование -
15 rammen
1. сущ.сил. набивка2. гл.1) тех. забивка свай, забивка шпунтов, трамбование, трамбовка, уплотнение2) стр. сваебойные работы3) горн. выемка стругом-тараном4) дер. забивка (свай, шпунтов)5) судостр. набег (ледокола на лёд) -
16 schichtweises Stampfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > schichtweises Stampfen
-
17 schlagen
гл.1) тех. биение (auf Grund von Linsendezentrierungen), свивка (каната), т прибой (уточной нити к опушке)2) текст. битьё, насечка карт, прибивание уточной нити к опушке ткани, рыхление, трамбование, трепание, удар батана, колочение (для придания блеска) -
18 stampfen
сущ.1) общ. топот, толчение, глухой стук (мотора и т. п.), топанье2) авиа. движение тангажа, продольное движение, продольное колебание, тангаж, "козление" (при посадке)3) мор. килевая качка4) тех. трамбовка, утрамбовывание, укатка (асфальта), уколачивание (бумаги в стопах или кипах), набивка (напр. пода печи), уплотнение (напр. формовочной смеси), трамбование5) авт. дифферент, галопирование (угловое колебание относительно поперечной оси, проходящей через центр тяжести автомобиля)6) нефт. детонация, сопровождающаяся стуками, напоминающими удары молотка7) ВМФ. стук, шум (напр. судовых двигателей)8) судостр. продольная качка -
19 Druckluftstampfen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Druckluftstampfen
-
20 Feststampfen
См. также в других словарях:
Трамбование — – формование сырца под воздействием последовательных многократных ударов по поверхности огнеупорной формовочной массы, помещенной в форму. [ГОСТ Р 52918 2008] Трамбование заполнение формы смесью, не способной к тиксотропному разжижению, с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТРАМБОВАНИЕ — Уколачивание земли трамбовкой. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
трамбование — сущ., кол во синонимов: 10 • вибротрамбование (2) • вибротрамбовка (5) • трамбовка … Словарь синонимов
трамбование — Поверхностное ударное уплотнение грунтов, щебня и других несвязных материалов с помощью машин или устройств ручного действия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы … Справочник технического переводчика
Трамбование ручное — – трамбование с помощью инструментов, приводимых в движение рукой. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
трамбование (скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plugging … Справочник технического переводчика
трамбование огнеупорного изделия — Формование сырца огнеупорного изделия под воздействием последовательных многократных ударов по поверхности помещенной в форму формовочной огнеупорной массы. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN ramming … Справочник технического переводчика
Трамбование огнеупорного изделия — Трамбование огнеупорного изделия – формование сырца огнеупорного изделия под воздействием последовательных многократных ударов по поверхности помещенной в форму формовочной огнеупорной массы. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Трамбование угольной шихты — [coal charge ramming] один из способов уплотнения угольной шихты перед коксованием. Трамбование угольной шихты ведут в специальной форме, соответвующей размерам камеры коксования, падающими молотками. Сформированный уплотненный угольный «пирог»… … Энциклопедический словарь по металлургии
трамбование огнеупорного изделия — 135 трамбование огнеупорного изделия: Формование сырца огнеупорного изделия под воздействием последовательных многократных ударов по поверхности помещенной в форму формовочной огнеупорной массы. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трамбование — ср. 1. процесс действия по гл. трамбовать, трамбоваться 2. Результат такого действия; трамбовка I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой