-
1 траловой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > траловой
-
2 ловить траловой сетью
vnavy. (рыбу) schrobben -
3 tropate
-
4 trawl
1. nounтраловая сеть; трал2. verb1) тралить, ловить рыбу траловой сетью2) тащить по дну* * *1 (n) донный невод; трал2 (v) ловить рыбу траловыми сетями; тащить по дну; тралить* * *трал; траловая сеть* * *[ trɔːl] n. трал, траловая сеть v. тралить, ловить рыбу траловой сетью, тащить по дну* * ** * *1. сущ. трал; траловая сеть 2. гл. 1) а) тралить, ловить рыбу тралом б) поймать (рыбу) тралом, траловой сетью 2) тащить (сеть) по дну -
5 tropate
• 1) соль троповой кислоты; 2) эфир троповой кислоты -
6 trawl
trɔ:l
1. сущ. траловая сеть;
трал
2. гл.
1) тралить, ловить рыбу траловой сетью
2) тащить по дну трал донный невод тралить;
ловить рыбу траловыми сетями тащить по дну - to * a net тащить сети по дну trawl тащить по дну ~ тралить, ловить рыбу траловой сетью ~ траловая сеть;
трал -
7 trawl warp
-
8 trawl warp
1) Морской термин: ваер рыболовного трала2) Техника: ваер трала3) Рыбоводство: ваер4) Океанология: ваер траловой сети, трос траловой сети -
9 chalutier
-
10 pesca
f1) рыбная ловля; рыболовство; рыбный промысел2) улов••¡brava (buena, linda) pesca! — ну и пройдоха!, вот ловкач! -
11 layout
• пространство, захваченное траловой сетью -
12 trawl head
-
13 trawl
1) трал
2) траловой
3) траловый
– bottom trawl
– mid-water trawl
– one-boat trawl
– pair trawl
– pelagic trawl
– plankton trawl
– surveying trawl
– trawl winch
-
14 layout
['leɪaʊt]1) Общая лексика: внешний вид, выставка, генеральный план, облик, планировка оборудования, планировка сооружения, показ, проект, проектная схема, планировочный, устройство2) Геология: план выработок, система разработок3) Спорт: замах4) Военный термин: дислокация, трассировать5) Техника: вёрстка, план, плановое расположение, разбивка, разметка (участка, трассы), размещение, расстановка, схема размещения, схема расположения, чертёж, планировка (размещение), компоновка (фотонаборной полосы)6) Строительство: (of a bathroom, kichen) планировка (e.g. The best bathroom remodels start with a thoughtful layout.)7) Математика: классификация, конфигурация, подразделить, разбивать, разбить, распределение, таблица8) Бухгалтерия: планировка, программа9) Автомобильный термин: дорожная схема, настройка (напр. станка), расположение (напр. станков в цехе), прокладка (пути)11) Горное дело: план горных работ12) Кино: раскладка клавиатуры13) Металлургия: планировка (цеха)14) Полиграфия: контурный монтаж, монтаж формы (в высокой печати), "форма" для записи координат позиций (на копировально-множительной машине), раскладка (напр. клавиатуры), компоновка (напр. набора на полосе при электронной вёрстке), размещение (напр. фотоформ на монтажной основе), выкладка (товаров в торговом зале), разметка (напр. для монтажа фотоформ)15) Электроника: разработка топологии, топология17) Вычислительная техника: диспозиция, макет, разбивка (программы на модули), разбивка программы (на модули), раскладка, рисунок, топология (ИС), формат, формирование топологии, чертеж, ориентация бумаги18) Нефть: компоновочный, схема (процесса нефтепереработки), схема расстановки19) Микробиология: топологический чертеж20) Связь: план размещения, разводка (трубопроводов, проводов)21) Космонавтика: настройка, трассирование22) Картография: визирование, маркировка, монтаж23) Геофизика: установка24) Машиностроение: план (схема) расположения (завода, оборудования), вычерчивание (напр., профиля зубца)25) Упаковка: художественное оформление (творческий процесс изготовления оригинала-макета упаковочного изделия)26) Холодильная техника: план расстановки, план расстановки прилавков28) Деловая лексика: группа, комплект, макет книги, набор, набросок, партия, схема организации работ, трассировка29) Бурение: набор инструментов, оборудование, общая схема расположения отдельных частей, проектирование, эскиз 4 трассирование31) Микроэлектроника: топологический32) Полимеры: методика33) Программирование: расположение (способ размещения объектов в памяти)34) Автоматика: оригинал-макет, разметочная плита35) Контроль качества: план (напр. эксперимента), расположение (оборудования), методика (проведения испытаний), схема (расположения)36) Сахалин Р: схема размещения (оборудования)37) Океанология: пространство, захваченное траловой сетью38) Кабельные производство: (lay-out) план, (lay-out) разводка, (lay-out) схема, (lay-out) схема расположения39) Химическое оружие: макет (печатных изданий), (of a room) план/планировка40) Макаров: компоновать, конструировать, макетировать, планировать, проектирование топологии, проектировать, размечать, размещать, располагать, рисунок (напр. печатного монтажа), разметка (напр. участка, трассы), разбивка (планировка на местности какого-л. сооружения), запланированная методика (проведения испытаний), план (расположения), схема сооружения (сети, системы), план (стр., обычно генеральный), вёрстка (фотонаборной полосы)41) Безопасность: структура42) Золотодобыча: система разработки43) Электрохимия: обкладка45) Яхтенный спорт: расположение общее46) Каспий: ситуационный план47) Электротехника: разводка (соединений)48) Цемент: рабочий план -
15 trawl head
Океанология: горло траловой сети -
16 trawlhead
Рыбоводство: горло траловой сети, салазки бим-трала, трала -
17 trawl
[trɔːl]трал; траловая сетьтралить, ловить рыбу траломпоймать тралом, траловой сетьютащить по дну, мелководьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trawl
-
18 Cotleine
сущ.тех. котроп (траловой сети) -
19 Hakentau
-
20 Jager
гл.1) геол. "ягер" (алмаз из Ягерсфонтейна, ЮАР)2) тех. бом-кливер, стальной трос траловой сети
См. также в других словарях:
ВАЕРНЫЙ БЛОК — приспособление для проводки ваера от траловой доски к барабану траловой или ваерной лебедки. При бортовой схеме траления подвешивается к траловой дуге, при кормовой к тралмейстерскому мостику. В промысловых схемах со сбросом ваеров на слип… … Морской энциклопедический справочник
ТРАЛОВАЯ ДОСКА — элемент оснастки промыслового трала, обеспечивающая его горизонтальное раскрытие. Характеризуется площадью, формой и гидродинамическим качеством отно шением распорной силы траловой доски к силе ее сопротивления при буксировке. Впервые траловые… … Морской энциклопедический справочник
траулер — а; м. [англ. trawler] = Тральщик (1 зн.). Рыболовный т. ◁ Траулерный, ая, ое. Т. флот. * * * траулер (англ. trawler), судно для лова тралом рыбы и нерыбных объектов и их первичной обработки (разделки, мойки, заморозки и т. д.). Специальное… … Энциклопедический словарь
Траловая доска — Трал с траловыми досками Траловая доска (Otterboard, Trawl door) устройство, предназначенное для раскрытия устья … Википедия
ВАЕР — стальной канат для буксировки трала. Одним концом Ваер соединен с траловой доской, а другим с барабаном ваерной или траловой лебедки. Диаметр Ваера в зависимости от буксировочного сопротивления трала и тягового усилия траулера составляет 6 34 мм … Морской энциклопедический справочник
ТРАУЛЕР — (англ. trawler) судно для лова тралом рыбы и нерыбных объектов и их первичной обработки (разделки, мойки, заморозки и т. д.). Специальное промысловое (характерно наличие траловой лебедки), морозильное, рыбообрабатывающее и другое оборудование … Большой Энциклопедический словарь
Ваер — стальной проволочный трос, с помощью которого буксируется Трал. Толщина троса, из которого изготовляется В., зависит от тягового усилия, развиваемого траулером. На больших траулерах типа БМРТ, например, применяются В. диаметром 26,5 мм, а … Большая советская энциклопедия
Горизонт — I Горизонт (греч. horízon, родительный падеж horízontos, от horízo ограничиваю) часть земной поверхности, видимая глазом наблюдателя на открытой местности. Видимым Г. называют линию, по которой небо кажется граничащим с земной… … Большая советская энциклопедия
ТРАЛОВАЯ СЕТЬ — сеть, употребляемая в траловом рыбном промысле, состоит из крыльев, сквэра, мотни и мешка (кутка) с горлом. Она вяжется из десяти отдельных частей, сшиваемых в верхнюю и нижнюю половины, которые в свою очередь соединяются в одну сеть. Нижняя… … Морской словарь
ТРАУЛЕРЫ-ДРИФТЕРЫ — рыболовные суда комбинированного типа, снабженные как дрифтерным, так и траловым промысловым оборудованием. Во время хода сельди они промышляют дрифтерными сетями, а в остальное время пользуются тральными сетями. По внешнему виду Т. Д.… … Морской словарь
ТРАУЛЕР — (англ. trawler, от trawl трал, невод) рыбопромысловое судно, предназнач. для добычи рыбы тралом (см. рис.). По типу промысловой схемы различают Т. бортовые и кормовые, в зависимости от водоизмещения малотоннажные (до 350 т), среднетоннажные (350… … Большой энциклопедический политехнический словарь