-
1 fieren und holen
травить и выбирать -
2 fieren und holen
прил.ВМФ. травить и выбирать -
3 heave off
-
4 izņemt
выбирать; вынимать; извлекать; изъять; достать; выбрать; извлечь; травить; вытравить; исключить; выпрастывать; удалять; повывести; выводить; выставлять; выпяливать; выбрать; выпялить; удалить; разводить; вывести; выставить; пройти -
5 veer
̈ɪvɪə I
1. сущ. перемена направления
2. гл.
1) менять направление, поворачивать The amazed horse veered quickly to one side, and stopped as if stricken to stone. ≈ Изумленная лошадь быстро повернулась на одну сторону и замерла.
2) мор. менять направление по часовой стрелке( о ветре) (тж. veer round) Don't worry, the wind is veering from its course and we shall soon be able to reach home. ≈ Не волнуйтесь, ветер меняет направление, и скоро мы сможем попасть домой.
3) мор. менять курс (тж. veer round) to veer from one's course ≈ отклониться от курса At the end of the race, the boats veered round and headed for home. ≈ В конце гонки, лодки поменяли курс и направились домой.
4) изменять, менять (мнение, взгляды и т. п.) to veer to the right ≈ уклониться вправо He is a man to veer about like a weathercock. ≈ Этот человек меняет свое мнение подобно флюгеру. II гл.;
мор. травить (канат;
тж. veer away, veer out) изменение направления;
поворот;
вираж (метеорология) изменение направления ветра по часовой стрелке (морское) поворот через фордевинд поворот, перелом, сдвиг, перемена ( во взглядах, намерениях и т. п.) менять направление;
поворачивать;
делать вираж - the car suddenly *ed across the road машина внезапно встала поперек дороги изменять, менять (мнение, курс поведение и т. п.) ;
изменяться - to * round in smth. измениться в чем-л. (в поведении, во взглядах) - the world's opinion *ed complettly round произошел крутой поворот в мировом общественном мнении - he *s about like a weathercock он как флюгер, он не имеет твердых убеждений (морское) менять курс менять напрвление по часовой стрелке (о ветре) (морское) травить (канат, трос) - *! травить! (команда) - * сhain!, * сable! травить якорь-цепь! - to * and houl потравливать и выбирать veer изменять (взгляды и т. п.) ;
to veer left полеветь ~ мор. менять курс ~ менять направление ~ менять направление по часовой стрелке (о ветре) ;
the wind veers aft ветер отходит ~ перемена направления ~ мор. травить (канат;
тж. veer away, veer out) ;
veer and haul потравливать и выбирать ~ мор. травить (канат;
тж. veer away, veer out) ;
veer and haul потравливать и выбирать veer изменять (взгляды и т. п.) ;
to veer left полеветь ~ менять направление по часовой стрелке (о ветре) ;
the wind veers aft ветер отходит -
6 veer
[̈ɪvɪə]veer изменять (взгляды и т. п.); to veer left полеветь veer мор. менять курс veer менять направление veer менять направление по часовой стрелке (о ветре); the wind veers aft ветер отходит veer перемена направления veer мор. травить (канат; тж. veer away, veer out); veer and haul потравливать и выбирать veer мор. травить (канат; тж. veer away, veer out); veer and haul потравливать и выбирать veer изменять (взгляды и т. п.); to veer left полеветь veer менять направление по часовой стрелке (о ветре); the wind veers aft ветер отходит -
7 veer
I1. [vıə] n1. изменение направления; поворот; вираж2. метеор. изменение направления ветра по часовой стрелке3. мор. поворот через фордевинд4. поворот, перелом, сдвиг, перемена (во взглядах, намерениях и т. п.)2. [vıə] v1. менять направление; поворачивать; делать виражthe car suddenly veered across the road - машина внезапно встала поперёк дороги
2. изменять, менять (мнение, курс, поведение и т. п.); изменяться (тж. veer about, veer round)to veer round in smth. - измениться в чём-л. (в поведении, во взглядах и т. п.)
the world's opinion veered completely round - произошёл крутой поворот в мировом общественном мнении
he veers about like a weathercock - он как флюгер, он не имеет твёрдых убеждений /твёрдого мнения/
3. мор. менять курс4. менять направление по часовой стрелке ( о ветре)II [vıə] v мор.травить (канат, трос; тж. veer away, veer out)veer chain!, veer cable! - травить якорь-цепь!
-
8 veer
I1. nounперемена направления2. verb1) менять направление2) менять направление по часовой стрелке (о ветре); the wind veers aft ветер отходит3) naut. менять курс4) изменять (взгляды и т. п.); to veer left полеветьIIverb naut.травить (канат; тж. veer away, veer out); veer and haul потравливать и выбирать* * *1 (n) вираж; изменение направления; изменение направления ветра по часовой стрелке; перелом; перемена; поворот; поворот через фордевинд; сдвиг2 (v) делать вираж; менять направление* * ** * *[vɪr /vɪə] v. менять направление, менять курс; изменять (взгляды); травить* * ** * *I 1. сущ. перемена направления 2. гл. 1) менять направление 2) мор. менять направление по часовой стрелке (о ветре; тж. veer round) II гл.; мор. травить -
9 heave
2) перемещение вверх, подъём4) поднимать; перемещать ( тяжести)5) тянуть, тащить (напр. канат)6) бросать7) пучение, вспучивание ( грунта) || вспучивать(ся) ( о грунте)8) изгиб ( сваи при погружении) || изгибаться ( о свае при погружении)•to heave in — выбирать; поднимать на борт;to heave off — травить конец ( через шпиль или лебёдку);to heave off ship — 1. спускать судно на воду 2. снимать судно с мели; -
10 bouse
[baʊz]1) Общая лексика: алкогольный напиток, выбрать, вытянуть, низкосортная руда, попойка, скверное вино, тянуть, выбирать (снасти)2) Геология: второсортная руда, требующая обработки перед поступлением в расплав, руда, смешанная с жильной породой3) Морской термин: натягивать трос с помощью талей4) Редкое выражение: выпивать, пьянствовать5) Макаров: рядовая свинцовая руда, травить (напр. снасти), тянуть (напр. снасти) -
11 halle
II -te, -t1) тянуть, тащить3) мор. травитьhalle inn — мор. выбирать канат, трос (якоря)
halle inn på en — догонять, настигать кого-л.
halle ut:
б) тянуть время, затягивать, медлитьв) вытягивать (слова, ответы)г) мор. вытаскивать -
12 välja võtma
сущ.1) общ. свести, выбирать, выбрать, вынимать, вынуть, вытаскивать, выхватить2) тех. травить3) лит. извлекать, изъять изымет -
13 Ankerkette
f́якорная цепь, якорь-цепь -
14 Otter
f́( морское дело) параван, параван-трал -
15 Ankerkette
(f)якорная цепь, якорь-цепь -
16 Otter
-
17 veer
I [vɪə] 1. сущ.2. гл.Till the warm hour returns with veer of wind. — Пока ветер не переменится и не вернётся тепло.
1) менять направление, поворачиватьThe amazed horse veered quickly to one side, and stopped as if stricken to stone. — Испуганная лошадь шарахнулась в сторону и замерла, как каменная.
2) мор.; = veer round менять направление по часовой стрелке ( о ветре)Don't worry, the wind is veering from its course and we shall soon be able to reach home. — Не волнуйтесь, ветер меняет направление, и скоро мы сможем попасть домой.
3) мор.; = veer round менять курсAt the end of the race, the boats veered round and headed for home. — В конце гонки лодки развернулись и направились к старту.
4) изменять, менять (мнение, взгляды и т. п.)II [vɪə] гл.; мор.; = veer away, = veer outThe more I think about it, the more I veer to the conclusion that it was all a fantasy. — Чем больше я об этом думаю, тем больше я склонен полагать, что всё это было вымыслом.
-
18 rope
1) канат; трос; верёвка; кабель; шнур2) привязывать; закреплять•- auxiliary load rope - bailing rope - band rope - black rope - boom suspension rope - cable-laid rope - carriage rope - carrying rope - chafing rope - closing rope - combination-laid rope - combined rope - conveying rope - crane rope - derricking rope - digging rope - double-lay rope - driving rope - dumping rope - elevator speed-limit device rope - flat rope - fouled rope - frayed rope - galvanized steel wire rope - grubber rope - guide rope - guy rope - hauling rope - hay rope - helical rope - hemp rope - hide rope - hoisting rope - jammed rope - jute rope - lift-balancing wire rope - locked-coil rope - long-lay rope - main load rope - manila rope - non-rotating rope - non-twisted rope - nylon rope - one-strand rope - open coil rope - oval stranded rope - pull rope - regular-lay rope - reverse-laid rope - round steel wire rope - round-strand rope - sagging rope - scraper drag rope - shaped wire rope - single-lay rope - sisal hemp rope - slack rope - slipping rope - spinning rope - spiral rope - stay rope - steel rope - steel wire rope - strand rope - tail rope - tarred rope - tarred hemp rope - tight rope - tightening rope - tow rope - travelling rope - triangular-stranded wire rope - trip rope - twisted rope - wire rope* * *канат, трос; верёвка- asbestos rope
- auxiliary hoist rope
- boom suspension ropes
- braided nylon rope
- braided wire rope
- bucket rope
- bucket tipping rope
- cable-laid rope
- closing rope
- compensating rope
- derricking rope
- drag rope
- drum counterweight rope
- equal lay rope
- fiber rope
- filament nylon rope
- flat rope
- fly-jib fixed ropes
- guy rope
- haulage rope
- hoisting rope
- hoist rope
- insulating rope
- jib derricking rope
- jib safety rope
- jute rope
- load hoisting rope
- locked-coil rope
- main hoist rope
- Manila rope
- mast suspension rope
- multipart derricking rope
- nonrotating rope
- nylon rope
- parallel lay rope
- pendant rope
- principal load lifting rope
- standard wire rope
- standing guy rope
- standing rope
- steel wire rope
- stranded wire rope
- wire rope
- wire rope for every service
См. также в других словарях:
ТРАВИТЬ — 1. Ослаблять, выпускать снасть, швартов, якорь цепь и т. п. Травить через утку, кнехт и т. п. поне многу перепускать снасть, задерживая ее. Обратное действие обозначается словом „выбирать". 2. Шутливое. На языке моряков: рассказывать… … Морской энциклопедический справочник
Плотовые мосты — ПЛОТОВЫЕ МОСТЫ, удобны тѣмъ, что м. б. устроены весьма скоро, не требуя особ. приспособленій и искусныхъ рабочихъ, но наводка ихъ на рѣкахъ съ быстр. теченіемъ или подверженныхъ больш. волненію затруд на. Подъемная сила бревна равна его объему,… … Военная энциклопедия
МАРКА такелажная. — 1. Способ заделки концов троса для исключения их самораспускания и удобства выполнения различных такелажных работ. 2. Отметка на снасти, показывающая, до каких пор ее можно травить или выбирать. Обычно выполняется из кожи в виде ромбов, топориков … Морской энциклопедический справочник
Буксир — (Remorque, Tow rope) веревка, посредством которой буксируют судно. Подать Б. значит передать конец Б. на другое судно; отдать Б. обратное значение, травить буксир удлинять Б., выбирать Б. укорачивать, принять Б. взять на судно конец Б., закрепить … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
СЪЕДАТЬ — СЪЕДАТЬ, съесть что, поедать, есть без остатка, все. | * кого, грызть, сживать со свету, угнетать, бранить, ворчать, не давая покою, заедать. Кто смел, один все съел. У нас в доме много съедается. Лошадь съедает зубы, стачивает, почему и… … Толковый словарь Даля
Буксирный узел — Этот узел используют для крепления троса на буксирном гаке или на битенге. Им можно задерживать или стравливать буксирный конец. Благодаря последовательному наложению на битенг нескольких шлагов троса буксирный конец можно травить с битенга, а… … Морские узлы
КАНАТ ЯКОРНЫЙ — (Chain cable) так называют якорную цепь (якорь цепь). В военном флоте название якорный канат сохраняется только для тросовых канатов, имеющих применение на некоторых классах морских и речных кораблей и судов. См. Якорь цепь. Выпустить канат… … Морской словарь
"СТОП" — (Stop, avast) команда, останавливающая какое либо действие. С. выбирать остановить выбирание той снасти, к которой относится команда; так, напр., С. фока галс (контрабрас) прекратить выбирание фока галса (контрабраса). С. машина прекратить… … Морской словарь