-
1 чересчур
чересчурнарек. πάρα πολύ, ὑπερβολικά, ὑπερμέτρως:\чересчур тяжелый πάρα πολύ δύσκολος· \чересчур холодный ὑπερβολικά κρύος· \чересчур много а) (о массе) παραπολύ, πάρα πολύ, б) (об отдельных предметах) πάρα πολλές, πάρα πολλά· \чересчур мио́го воды πάρα πολύ νερό· \чересчур много людей πάρα πολλοί ἄνθρωποι· \чересчур мало πάρα πολύ λίγο· ◊ это уже \чересчур αὐτό πιά ξεπερνάει τά δρια -
2 чересчур
-
3 чересчур жесткое отношение
= чересчур строгое отношение, = чересчур суровое отношение ( родителей к детям-подросткам) tough loveRussian-english psychology dictionary > чересчур жесткое отношение
-
4 чересчур
чересчур allzusehr -
5 чересчур
чересчур(יוֹתֵר) מִדַי, לְמַעלָה מִן הַמִידָה* * *אףגם יותר מדי מאוד מיותר רב מדי -
6 чересчур строгое отношение
Russian-english psychology dictionary > чересчур строгое отношение
-
7 чересчур суровое отношение
Russian-english psychology dictionary > чересчур суровое отношение
-
8 чересчур
-
9 чересчур
аз ҳад зиёд, беандоза, беҳад -
10 чересчур
-
11 чересчур
нареч. too, too much чересчур холодный чересчур много чересчур мало это уже чересчур! ≈ that's too much!, that's going too far!, that's a bit/little too thick!(much) too;
~ добросовестный much too conscientious, conscientious to a fault;
это уж ~! that`s (a little) too much!Большой англо-русский и русско-английский словарь > чересчур
-
12 чересчур
нареч.too♢
это уже чересчур! — that's too much!, that's going too far!, that's a bit / little too thick! -
13 чересчур
нареч.too, too much- чересчур много
- чересчур холодный••это уже чересчур! — that's too much!, that's going too far!, that's a bit/little too thick!
-
14 чересчур
[čeresčúr]1) avv. troppo, eccessivamente2) pred. nomin.: -
15 чересчур
разг.zu, viel zu; übermäßig -
16 чересчур
outre mesure, trop, par trop, excessivementэто уже чересчур! — c'est trop fort!; c'en est trop! -
17 чересчур
нареч.артык, гаять, ифрат, чамадан (чиктән) тыш -
18 чересчур отшлифованный
finical имя прилагательное:finical (разборчивый, жеманный, аффектированный, мелочно требовательный, перегруженный деталями, чересчур отшлифованный)Русско-английский синонимический словарь > чересчур отшлифованный
-
19 чересчур
Н liialt, liiga, üleliia, ülearu; \чересчур горячий суп liiga tuline v kuum supp, он \чересчур много говорил ta rääkis liiga v ülearu palju, это уж \чересчур see on juba liig -
20 чересчур
нареч. аз хад зиёд; беандоза, беҳад; вода чересчур горячая [ин] об аз ҳад зиёд гарм аст; чересчур много говорить аз ҳад зиёд сухан гуфтан <> это уж чересчур! инаш аз хад зиёд, инаш бемазагӣ!
См. также в других словарях:
Чересчур (альбом) — Чересчур Альбом Монгол Шуудан Дата выпуска 1995 Записан 1995 Жанр Рок Длительность … Википедия
Чересчур — Альбом Монгол Шуудан Дата выпуска 1995 Записан 1994 … Википедия
чересчур — См … Словарь синонимов
ЧЕРЕСЧУР — ЧЕРЕСЧУР, нареч. Слишком, не в меру, чрезмерно. Вода чересчур горяча. Чересчур много работать. «Сипягин… осаживал его, когда он чересчур заносился.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЕСЧУР — ЧЕРЕСЧУР, нареч. (разг.). То же, что слишком. Ч. жарко. Ч. строг кто н. Это уж. ч.! (выходит за пределы допустимого; неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чересчур аккуратный — прил., кол во синонимов: 1 • педантичный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чересчур навороченный — прил., кол во синонимов: 1 • переусложненный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чересчур — значит, сверх всяких границ. На тот раз значение древнего слова сохранилось до наших дней. Ведь чур по древнерусски граница. Через чур через границу. От этого же корня произошли еще многие слова. Чурка кол, границу отмечающий. Чураться опасаться… … Занимательный этимологический словарь
чересчур — нар., употр. сравн. часто 1. Вы используете слово чересчур, чтобы показать, что какое то свойство является преувеличенным, слишком ярко, сильно выражено. Чересчур крупные нос и подбородок. | Учитель чересчур строг. | Чересчур сложный вопрос. |… … Толковый словарь Дмитриева
Чересчур совпадала, чтобы быть естественной — наступление маловероятного события, в частности, совпадения двух маловероятных событий, интерпретируется человеком как вызванное искусственными причинами , то есть действиями человека; возможная причина состоит в том, что при наличии действий… … Мир Лема - словарь и путеводитель
чересчур — • слишком, чересчур, чрезмерно, непомерно, излишне, неумеренно, преувеличенно Стр. 1042 Стр. 1043 Стр. 1044 Стр. 1045 Стр. 1046 Стр. 1047 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка