-
1 кто сеет ветер, пожнёт бурю
nset phr. qui sème le vent récolte la tempêteDictionnaire russe-français universel > кто сеет ветер, пожнёт бурю
-
2 не посеешь - не пожнёшь
prepos.set phr. il faut semer pour recueillir, il faut semer pour récolterDictionnaire russe-français universel > не посеешь - не пожнёшь
-
3 посеешь ветер, пожнёшь бурю
Dictionnaire russe-français universel > посеешь ветер, пожнёшь бурю
-
4 что посеешь, то и пожнёшь
1. conj.set phr. on récolte ce qu'on a semé, quand on sème le vent, on récolte la tempête, on récolte ce que l'on sème2. nset phr. bon fruit vient de bonne semence, comme on fait son lit on se couche, comme on sème, on moissonne, qui sème bon grain, recueille bon pain, qui sème le vent récolte la tempêteDictionnaire russe-français universel > что посеешь, то и пожнёшь
-
5 что посеешь, то и пожнёшь
• [lang name="French"]comme on fait son lit, on se coucheСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > что посеешь, то и пожнёшь
-
6 сеять
semer vt* * *1) прям., перен. semer vtсе́ять пшени́цу — semer le blé
се́ять добро́ перен. — répandre le bien
се́ять ложь перен. — semer le mensonge
се́ять слу́хи перен. — répandre des bruits
се́ять раздо́ры перен. — semer des rumeurs; semer la zizanie
кто се́ет ве́тер - пожнёт бу́рю посл. — qui sème le vent récolte la tempête
2) ( просеивать) tamiser vt, passer qch au tamisсе́ять муку́ — tamiser la farine
* * *vsimpl. paumer -
7 сеять
1) прям., перен. semer vtсе́ять пшени́цу — semer le blé
се́ять добро́ перен. — répandre le bien
се́ять ложь перен. — semer le mensonge
се́ять слу́хи перен. — répandre des bruits
се́ять раздо́ры перен. — semer des rumeurs; semer la zizanie
кто се́ет ве́тер - пожнёт бу́рю посл. — qui sème le vent récolte la tempête
2) ( просеивать) tamiser vt, passer qch au tamisсе́ять муку́ — tamiser la farine
* * *vgener. mettre (qn) en défiance, semer en rayon, tamiser, semer -
8 пожать
Iпожа́ть ру́ку — serrer la main
••IIпожа́ть плеча́ми — hausser (придых.) les épaules
( злаки) moissonner vtчто посе́ешь, то и пожнёшь посл. — прибл. qui sème le vent récolte la tempête; comme on fait son lit on se couche
-
9 lit
(m) кровать♦ à bas du lit поднявшись с постели♦ [lang name="French"]comme on fait son lit, on se couche что посеешь, то и пожнёшь♦ faire lit commun спать вместе (о супругах)
См. также в других словарях:
Пожнёшь бурю (фильм, 1960) — Пожнёшь бурю Inherit the Wind … Википедия
пожнёт — [пожать] … Словарь употребления буквы Ё
Что посмеешь, то и пожнёшь — шутл. Передел. пословицы «что посеешь, то и пожнешь» … Словарь русского арго
Оскар (кинопремия, 1961) — << 32 я Церемонии награждения 34 я >> 33 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
пожать — 1. пожать, пожму, пожмём, пожмёшь, пожмёте, пожмёт, пожмут, пожал, пожала, пожало, пожали, пожми, пожмите, пожавший, пожавшая, пожавшее, пожавшие, пожавшего, пожавшей, пожавшего, пожавших, пожавшему, пожавшей, пожавшему, пожавшим, пожавший,… … Формы слов
Крамер, Стэнли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Крамер. Стэнли Крамер Stanley Kramer … Википедия
BAFTA (премия, 1961) — 14 я церемония вручения наград премии BAFTA Лондон, Англия Лучший фильм: Квартира The Apartment Лучший британский фильм: В субботу вечером, в воскресенье утром Saturday Night and Sunday Morning < 13 я Церемонии вручения 15 я > 14 я… … Википедия
Вечная жизнь — Вечная жизнь термин имеет несколько значений, существует во многих религиях. Содержание 1 Христианство 2 Иудаизм 3 Ислам … Википедия
СЕЯТЬ — СЕЯТЬ, сею, сеешь; сеянный; несовер., что. 1. Рассыпая, заделывать семена в почву. С. рожь. С. клевер. 2. перен. Распространять, внедрять (какие н. идеи, мысли, взгляды) (высок.). С. знания. С. добро. С. раздоры, слухи, ложь. 3. То же, что… … Толковый словарь Ожегова
пожать — ПОЖАТЬ, жму, жмёшь; атый; совер., что. Слегка сжать 1, сдавить. П. руку кому н. (в знак приветствия, благодарности). П. плечами (в знак недоумения чуть приподнять плечи). | несовер. пожимать, аю, аешь. | сущ. пожатие, я, ср. II. ПОЖАТЬ, жну,… … Толковый словарь Ожегова
Карма — У этого термина существуют и другие значения, см. Карма (значения). Статья по тематике Индуизм История · … Википедия