Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

то+и+пожнёшь

  • 1 сеять

    несов.; сов. - посе́ять
    1) ekmek, ekim yapmak

    се́ять рожь — çavdar ekmek

    2) перен. saçmak

    се́ять и́скры — kıvılcımlar saçmak

    се́ять смерть — ölüm saçmak

    се́ять вражду́ ме́жду наро́дами — halklar arasına düşmanlık tohumları ekmek / atmak / saçmak

    ••

    кто се́ет ве́тер - пожнёт бу́рю — посл. rüzgar eken fırtına biçer

    не посе́яв, не пожнёшь — погов. ekmeden biçilmez

    Русско-турецкий словарь > сеять

  • 2 ветер

    rüzgâr,
    yel
    * * *
    м
    rüzgar, yel
    ••

    броса́ть де́ньги на́ ве́тер — parayı yele vermek / sokağa atmak

    у него́ ве́тер в голове́ — başında kavak yeli esiyor

    ищи́ ве́тра в по́ле — kodunsa bul

    кто се́ет ве́тер, тот пожнёт бу́рю — посл. rüzgar eken fırtına biçer

    держа́ть нос по́ ветру — eyyam efendisi olmak ( о приспособленце)

    отку́да ду́ет ве́тер? — bu hava nereden geliyor?

    Русско-турецкий словарь > ветер

  • 3 пожинать

    несов.; сов. - пожа́ть
    2) перен. devşirmek

    пожина́ть плоды́ свои́х трудо́в — emeklerdin ürünlerini devşirmek

    ••

    что посе́ешь, то и пожнёшь — погов. ne ekersen onu biçersin

    Русско-турецкий словарь > пожинать

См. также в других словарях:

  • Пожнёшь бурю (фильм, 1960) — Пожнёшь бурю Inherit the Wind …   Википедия

  • пожнёт — [пожать] …   Словарь употребления буквы Ё

  • Что посмеешь, то и пожнёшь — шутл. Передел. пословицы «что посеешь, то и пожнешь» …   Словарь русского арго

  • Оскар (кинопремия, 1961) — << 32 я  Церемонии награждения  34 я >> 33 я церемония награждения премии «Оскар» …   Википедия

  • пожать — 1. пожать, пожму, пожмём, пожмёшь, пожмёте, пожмёт, пожмут, пожал, пожала, пожало, пожали, пожми, пожмите, пожавший, пожавшая, пожавшее, пожавшие, пожавшего, пожавшей, пожавшего, пожавших, пожавшему, пожавшей, пожавшему, пожавшим, пожавший,… …   Формы слов

  • Крамер, Стэнли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Крамер. Стэнли Крамер Stanley Kramer …   Википедия

  • BAFTA (премия, 1961) — 14 я церемония вручения наград премии BAFTA Лондон, Англия Лучший фильм: Квартира The Apartment Лучший британский фильм: В субботу вечером, в воскресенье утром Saturday Night and Sunday Morning < 13 я Церемонии вручения 15 я > 14 я… …   Википедия

  • Вечная жизнь — Вечная жизнь  термин имеет несколько значений, существует во многих религиях. Содержание 1 Христианство 2 Иудаизм 3 Ислам …   Википедия

  • СЕЯТЬ — СЕЯТЬ, сею, сеешь; сеянный; несовер., что. 1. Рассыпая, заделывать семена в почву. С. рожь. С. клевер. 2. перен. Распространять, внедрять (какие н. идеи, мысли, взгляды) (высок.). С. знания. С. добро. С. раздоры, слухи, ложь. 3. То же, что… …   Толковый словарь Ожегова

  • пожать — ПОЖАТЬ, жму, жмёшь; атый; совер., что. Слегка сжать 1, сдавить. П. руку кому н. (в знак приветствия, благодарности). П. плечами (в знак недоумения чуть приподнять плечи). | несовер. пожимать, аю, аешь. | сущ. пожатие, я, ср. II. ПОЖАТЬ, жну,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Карма — У этого термина существуют и другие значения, см. Карма (значения). Статья по тематике Индуизм История · …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»