-
1 тошкышташ
тошкышташ-ам1. топтаться, потоптаться; переминаться с ноги на ногуВерыштак тошкышташ топтаться на одном месте;
маскала тошкышташ топтаться, как медведь.
Йогор, ораде гай тошкыштмек, лектын кайыш. И. Васильев. Йогор, потоптавшись как глупец, ушёл.
Настя йӱштыштӧ кылмен туртын тошкыштеш. «Ончыко» Настя, продрогнув на морозе, переминается с ноги на ногу.
2. топтаться; крутиться, хлопотать где-л.Кухньышто тошкышташ топтаться на кухне;
ӱстел йыр тошкышташ хлопотать вокруг стола.
Оза кува суртшо пелен тошкыштеш ыле, я уремым ӱштервоштыр дене ӱштеш, я презым вӱраҥлаш наҥгая. Ю. Галютин. Хозяйка крутилась при своём хозяйстве, то улицу подметает метлой, то уводит телёнка, чтобы привязать на лужайке.
3. топать; шагать, идти, передвигаться на ногахПыкше тошкышташ еле передвигаться;
тыпке-топко тошкышташ шагать, топая.
Епрем, лыдык-лодык тошкыштын, вес пӱнчӧ деке ошкыльо. Н. Лекайн. Епрем, шагая вперевалку, направился к другой сосне.
(Оза почеш) приказчикше чулымын тошкыштеш. К. Васин. За хозяином прытко топает его приказчик.
Сравни с:
топкашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
2 ик верыште тошкышташ
топтаться на месте; не двигаться вперёд, не развиваться(Южо поэт) ятыр ий ик верыште тошкыштыт. В. Колумб. Иные поэты много лет топчутся на месте.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тошкышташ -
3 юватыл тошкышташ
сокр. юватылын тошкышташ[/ref] -
4 юватылын тошкышташ
разг. неодобр. слоняться; ходить взад и вперёд, бродить без дела– Тиде тӱняште пеш кужун юватыл тошкыштам докан, такшым ынде илен ситарымемла чучеш. В. Косоротов. – На этом свете, наверное, слишком долго слоняюсь, вообще-то теперь, кажется, нажился.
Составной глагол. Основное слово:
юватылаш -
5 юватылаш
юватылаш-ам1. медлить, мешкать; тянуть, растягивать (растянуть) время при выполнении чего-л.Иван Степанович юватылаш ыш тӱҥал. К. Исаков. Иван Степанович не стал мешкать.
– Юватылаш ок лий, – ойлат пашазе-влак. – Сменыште витле кок мужыр кышкарым ваш ушен шуктышаш улына. «Мар. ком.» – Нельзя медлить, – говорят рабочие. – За смену мы должны приварить (букв. соединить) 52 пары цилиндров.
2. возиться, копаться, копошиться; излишне медленно делать(Капканов:) Чылан улыт? – (Пантелей:) Чыланак огыл. Кандрачий ден Евсей кашта дене юватылыт. А. Волков. (Капканов:) Все (на месте)? (Пантелей:) Не совсем все. Кандрачий и Евсей возятся с перекладиной.
3. болтаться; слоняться, бездельничать; зря проводить время, бродить без дела– Ах, кушто юватылеш гын тиде коя чумыркаже? «Ончыко» – Ах, где же болтается этот комок жира?
(Раиса:) Сита! Мом мый тыште юватылам? А. Волков. (Раиса:) Хватит! Что я здесь болтаюсь?
Составные глаголы:
-
6 лаптымандаш
лаптымандаш-емдиал. топтаться; плясать на одном местеКужун лаптымандаш долго плясать.
Вес йӱк: «Иган лудыла ик тураште лаптыманден кӧ ок мошто?» – койдара. М.-Ятман. «Кто не умеет топтаться на одном месте, будто утка с утятами?» – насмехается другой.
-
7 тошкыштмаш
тошкыштмашсущ. от тошкышташ топтание на месте; суета, хлопотыПӧрт кӧргысӧ тошкыштмаш пытыш кончились хлопоты по дому.
Сравни с:
тошкыштмо -
8 тошкыштмо
тошкыштмо1. прич. от тошкышташ2. в знач. сущ. топтание (на месте); хождение где-л.; суета, хлопотыЧома йыр тошкыштмемым ужын, (шке ойжым) пелештыш конюхна. В. Колумб. Увидев моё топтание вокруг жеребёнка, конюх высказал своё мнение.
-
9 тошкышт налаш
потоптаться, протоптатьсяНо тидын годым амбарыште ала-мо тошкышт нале, йӱкым кольо, витне. А. Юзыкайн. Но в это время в амбаре кто-то потоптался, по-видимому, услышал шум.
Составной глагол. Основное слово:
тошкышташ -
10 тошкышт шогаш
Рвезе эше ятыр жап тошкышт шогыш. М. Иванов. Парень ещё долго топтался на месте.
Составной глагол. Основное слово:
тошкышташ -
11 тупырталтылаш
тупырталтылаш-амГ.многокр.Амаса анзылны тупырталтылаш топтаться перед дверью;
шукы жеп тупырталтылаш много времени топтаться.
Сравни с:
тошкышташ2. бездельничать, слоняться без дела«Тупырталтылаш веле кердӓт, молыжым нимат ат мышты», – ӓвӓ шешкӹжӹм вырса. МДЭ. «Бездельничать только можешь, другое ничего не умеешь», – мать ругает сноху.
Составные глаголы:
-
12 шыгырталтылаш
шыгырталтылаш-амГ.многокр.1. шуметь, бренчать, звенеть, бряцатьЙӓшлӓштӹ ӓзӓ мадыш доно шыгырталтылеш. В яслях ребёнок бренчит погремушкой.
2. перен. хлопотать, возиться, копошиться, суетитьсяКечӹ мыч цыланышты шыгырталтыльым. Весь день я хлопотала на кухне.
Сравни с:
тошкышташ
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский