-
81 outshoot
['aʊtʃuːt]1) Общая лексика: боковая ветвь, выдающаяся часть, выпад, выстрел, выстреливать, выстрелить, выступ, ответвление, отвод, отправлять, посылать, стрелять дальше, стрелять дальше или лучше (кого-л.), удар, бросать точнее2) Военный термин: иметь большую дальность огневого поражения, превосходить в огневой мощи, стрелять на большую дальность3) Оружейное производство: большая дальность поражения, иметь большую дальнобойность -
82 protuberance
[prə'tjuːb(ə)rəns]1) Общая лексика: бугорок, выпуклость, выпячивание, выступающая деталь, выступающая часть, выступающая часть или деталь, опухоль, протуберанец2) Геология: вырост (у фораминифер)3) Медицина: бугор, возвышение, выступ4) Техника: свес, выступ (выпуклость), выпуклость (дефект слитка)6) Лесоводство: холмик7) Рыбоводство: выступ8) Упаковка: наплыв, бугорок (уплотнение расплава (а точнее его неравномерное распредленение) в таблетке для формирования прокладки кронен-пробок)9) Автоматика: утолщение -
83 qualify
['kwɒlɪfaɪ]1) Общая лексика: видоизменять, готовить (для какой-л. деятельности), готовить к какой-л. деятельности (кого-л.), готовиться (для какой-л. деятельности), готовиться к какой-л. деятельности, готовиться стать специалистом в какой-л. области, квалифицировать, назвать, называть, обучать (чему-либо), обучать для какой-л. цели (кого-л.), обучаться (чему-л.), ограничивать, ограничить, определить, определять, ослаблять, подготавливать (кого-л.), подготавливаться, подготовить, подготовиться, подойти по критериям отбора, получать право (на что-либо), приобретать какую-л. квалификацию, приобретать какую-либо специальность, приобретать специальность, разбавлять, смягчать, точнее определять, делать способным, признать годным, соответствуют правилу, удовлетворять требованиям (AD), расценить2) Военный термин: получать квалификацию, присваивать квалификацию4) Профессиональный термин: готовиться стать специалистам в какой-л. области, давать клятву для получения права на занятие должности, приводить к клятве для введения в должность5) Математика: оговариваться, оговориться6) Юридический термин: делать оговорки, делать правомочным, модифицировать, обладать правом, обладать цензом, обрести право, отвечать требованиям, подтверждать подлинность, стать правомочным, соответствовать ( установленным) требованиям7) Бухгалтерия: готовить к деятельности, относить к категории, рассматривать как условные (напр. об оценках)8) Дипломатический термин: получить право, сопровождать оговорками, сопровождать условиями9) Психология: достичь необходимого уровня (знаний, умений), получить право (на что-л.)10) Вычислительная техника: классифицировать11) Космонавтика: квалифицироваться12) Метрология: проверять13) Налоги: проверять на соответствие требованиям14) Деловая лексика: быть компетентным, давать клятву, давать присягу, обретать право, оценивать, получать удостоверение, приводить к присяге, соответствовать условиям, становиться правомочным, умерять, обладать квалификацией15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: определять квалификацию, определять соответствие установленным требованиям16) Образование: получать аттестат, получать диплом17) Контроль качества: оговаривать, относить к определённой категории18) юр.Н.П. сужать, сузить, урезать, урезывать19) Международные отношения: соответствовать критериям вступления в ЕС (для стран-кандидатов) (взято из статьи с сайта Центра европейских реформ (cer. org.uk)) -
84 specifically
[spɪ'sɪfɪk(ə)lɪ]1) Общая лексика: а именно, в особенности, в частности, конкретно, на этот раз, характерно, откровенно ( specifically analytical, specifically sad), сугубо, особым образом, более определённо, более того, в связи с этим, главным образом, дело в том, что, например, так, точнее говоря, особенно2) Компьютерная техника: специфически4) Юридический термин: в натуре, определенно, положительным образом, прямо, ясно, реально (об исполнении договора), при этом5) Экономика: как правило6) Нефть: специально -
85 the building is a great success, or rather a triumph, for the designer
Общая лексика: это здание - большой успех, а точнее, триумф архитектораУниверсальный англо-русский словарь > the building is a great success, or rather a triumph, for the designer
-
86 to be more exact
Общая лексика: точнее говоря -
87 to be specific
Общая лексика: если быть точнее -
88 to more adequately depict
Математика: точнее отражатьУниверсальный англо-русский словарь > to more adequately depict
-
89 to more nearly approximate
Математика: точнее отражатьУниверсальный англо-русский словарь > to more nearly approximate
-
90 toepuff
Обувная промышленность: Передняя часть верха обуви (носок), Подушка для пальцев ( внутри обуви) (какое из двух значений точнее - просьба к специалистам по обуви уточнить.) -
91 utility charges
Общая лексика: коммунальные услуги (точнее, плата за них) -
92 vanity mirror
1) Общая лексика: дамское зеркальце (на противосолнечном козырьке)2) Автомобильный термин: зеркало заднего вида, зеркало на тыльной стороне солнцезащитного козырька, косметическое зеркало (сильно корявый перевод, но точнее ничего не нашлось), аксессуарное зеркало (напр. в противосолнечном козырьке) -
93 would be the word
Общая лексика: точнее говоря, уж скорее (\# cat would be the word - скорее "кот") -
94 you are not definite enough
Макаров: вы не могли бы выражаться точнее?Универсальный англо-русский словарь > you are not definite enough
-
95 buy-sellback
тж. buy sell backrepo сделки, которые имеют такой же экономический эффект, как и сделки РЕПО (точнее, обратного РЕПО); состоят из двух отдельных сделок - покупки и продажи одинакового количества ценных бумаг одного и того же выпуска, которые заключаются одновременно, но имеют разные даты исполнения (value dates): одна для немедленного исполнения, а другая для исполнения через некоторое время. Сделки продажи с обратной покупкой проще классических сделок РЕПО, поскольку они не предполагают переоценки обеспечения с учетом текущих рыночных цен ("приведения к рынку" marking to market) и требования внесения дополнительного гарантийного депозита (margin call)ср. sell-buyback; classic repoАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > buy-sellback
-
96 Incas
the Incas — инка/инки, индейское племя, обитавшее в 11 — 13 вв. на территории современного Перу. Во второй половине 15 в. инки основали государство Тауантинсуйу или, точнее, Тау-ан-тин-суйу, что означает «Земля четырEx частей». Империя инков была чудом организации и порядка. Сердцем Тауантинсуйу был город Куско. Из всеx сооружений инков наибольшего восхищения заслуживают их дороги. В Тауантинсуйу существовала и государственная почта, еще одно замечательное нововведение инков.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Incas
-
97 Seven Last Words
Семь последних слов (последние слова Иисуса при земной жизни)Речь идет о словах, точнее, о фразах, которые Иисус произнес за те девять часов, что в муках провисел на кресте.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Seven Last Words
-
98 outthrow
выбрасывание; извержението, что выброшено, изверженовыбрасывать; извергатьбросать дальше или точнее (кого-либо)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > outthrow
-
99 rather
[`rɑːðə]лучше, охотнее, предпочтительнеескорее, точнее, вернеедо некоторой степени, слегка, несколько, пожалуй, довольноочень, весьма; в значительной степениконечно, да; еще бы!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rather
-
100 TPA , PTA
Химия: (terephtalic acid)(purified terephtalic acid) ТФК (просто terephtalic acid, или TPA,точнее, но за границей как правило, рассматривают в качестве сырья только ОЧИЩЕННУЮ кислоту, т.е. по контексту)
См. также в других словарях:
точнее — правильнее, скорее, конкретнее, метче, лучше, верней, компаратив, вернее Словарь русских синонимов. точнее см. вернее Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
точнее — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «точнее говоря, лучше сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. ...Глядя на нее, Саша часто представлял себе другой вариант русской истории, точнее, другую ее… … Словарь-справочник по пунктуации
точнее сказать — другими словами, вернее сказать, то есть, перефразируя, иначе говоря, лучше сказать, говоря другими словами, правильнее сказать, сиречь, говоря иными словами Словарь русских синонимов. точнее сказать нареч, кол во синонимов: 10 • вернее сказать … Словарь синонимов
точнее не бывает — нареч, кол во синонимов: 3 • голову даю на отсечение (23) • голову на отсечение (22) • … Словарь синонимов
точнее некуда — нареч, кол во синонимов: 1 • ясен пень! (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
точнее говоря / сказать — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. То же, что «вернее, лучше сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Не знает она основательно … Словарь-справочник по пунктуации
точнее сказать — см. точно; в зн. вводн. словосоч. Я вернусь через несколько дней, точнее сказать, через три дня … Словарь многих выражений
Точнее — част. разг. 1. Употребляется при уточнении сказанного, соответствуя по значению сл.: вернее сказать. 2. Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: вернее, правильнее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
точнее — Syn: см. вернее … Тезаурус русской деловой лексики
точнее — см. Точно … Энциклопедический словарь
точнее — см. точно; в зн. вводн. сл. Это была инструкция, точне/е, памятка … Словарь многих выражений