-
41 sand pits
точечная коррозия, песочина, земляная раковина в литье.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > sand pits
-
42 pitting
точечная коррозия; образование изъязвлений или зазубрин -
43 edge-point corrosion
English-Russian dictionary of chemistre > edge-point corrosion
-
44 pitting of roller
-
45 pitting
точечная коррозия- формирование небольших впадин на поверхности в связи с воздействием пылинок (аэрозольных частиц), механического воздействия, влияния кислоты или коррозии.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > pitting
-
46 pitting
точечная коррозия- формирование небольших впадин на поверхности в связи с воздействием пылинок (аэрозольных частиц), механического воздействия, влияния кислоты или коррозии.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > pitting
-
47 corrosion
1. коррозия2. ржавлениеacid corrosion — кислотная коррозия
aeration corrosion — аэрационная коррозия
atmospheric corrosion — атмосферная коррозия
bacterial corrosion — бактериологическая [биологическая] коррозия
bi-metallic corrosion — 1) контактная коррозия 2) коррозия при контакте разнородных металлов
biological corrosion — биологическая [бактериологическая] коррозия
cavitation corrosion — кавитационная коррозия
chemical corrosion — химическая коррозия
contact corrosion — контактная коррозия
crevice corrosion — щелевая коррозия
edge corrosion — кромочная коррозия
electrochemical corrosion — электрохимическая коррозия, коррозия в электролитах
electrolytic corrosion — коррозия в электролитах, электрохимическая коррозия
erosion corrosion — 1) эрозионная [ударная] коррозия 2) кавитационная коррозия
exfoliation corrosion — 1) коррозионное шелушение 2) коррозионное отслаивание
fretting corrosion — коррозия при трении, фреттинг-коррозия
fuel corrosion — коррозия от продуктов сгорания топлива, топливная коррозия
fungic corrosion — грибковая коррозия
hot corrosion — коррозия в горячих условиях
hot-salt stress corrosion — коррозия под напряжением в горячих солях
hydrogen corrosion — водородная коррозия
intercrystalline corrosion — межкристаллитная коррозия
intergranular corrosion — межкристаллитная коррозия
knife-line corrosion — ножевая коррозия
liquid corrosion — жидкостная коррозия
liquid-metal corrosion — коррозия от жидкого металла
marine corrosion — морская коррозия
meeting corrosion — контактная коррозия
microbiological corrosion — микробиологическая коррозия
outdoor corrosion — коррозия на открытом воздухе, атмосферная коррозия
oxygen corrosion — кислородная коррозия
pitpoint corrosion — точечная коррозия
pitting corrosion — питтинговая коррозия (коррозия металлов в виде появления углублений на поверхности по местам различных поверхностных дефектов), питтинг-коррозия
pointed corrosion — точечная коррозия
radiation corrosion — радиационная коррозия
salt corrosion — солевая коррозия
salt spray fog corrosion — коррозия в солевом тумане
salt-water corrosion — коррозия от морской воды
stray-current corrosion — коррозия от блуждающих токов
stress corrosion — коррозия под напряжением
sulfide corrosion — сульфидная коррозия, коррозия сульфидами
through corrosion — сквозная коррозия
transcrystalline corrosion — транскристаллитная коррозия
transgranular corrosion — транскристаллитная коррозия
tubercular corrosion — 1) точечная [оспенная] коррозия, каверны 2) перфорирующая коррозия
underground corrosion — подземная коррозия
undermining corrosion — подповерхностная коррозия
uniform corrosion — равномерная [сплошная] коррозия
wet corrosion — жидкостная [влажная] коррозия
English-Russian dictionary of aviation and space materials > corrosion
-
48 pitting
['pɪtɪŋ]1) Общая лексика: неравномерность красочной плёнки (в тампонной печати), образование оспин, оспины, ржавчина, стравливание (петухов и т.п.)2) Геология: изъеденный, разъеденный (металл), шурфование3) Морской термин: подвергающийся язвенной коррозии4) Медицина: симптом напёрстка (при псориазе), точковидные вдавления (при псориазе)5) Американизм: вынимание или удаление косточек (из плодов), вынимание косточек (из плодов), удаление косточек (из плодов)6) Военный термин: выгорание (топлива) (контакта)7) Техника: выгорание, дутики, изъязвление, обгорание, образование поверхностных раковин, образование усадочной раковины, питтинг, питтинговая коррозия, разъедание (огнеупоров), эрозия (контактов), образование дутиков (дефект штукатурки), оплавление (под действием дуги)8) Сельское хозяйство: копка ям (на пастбищах и выпасах для задержания снега и поверхностного стока)9) Химия: питтинговый, точечное выкрашивание11) Железнодорожный термин: выкрашивание (контактов) от усталости, оспенная коррозия; изъеденная поверхность, оспенная коррозия; изъязвлённая поверхность, точечная коррозия; изъеденная поверхность, точечная коррозия; изъязвлённая поверхность, язвины (на отливках)12) Автомобильный термин: выкрашивание, выкрашивание от усталости при контактных напряжениях, оспенная коррозия, точечная коррозия, шелушение поверхности, язвины, выгорание (контактов), раковины (на отливках)13) Горное дело: разъедание (материала)14) Кулинария: удаление косточек, удаляющий косточки15) Лесоводство: поры, посадка растений в лунку, образование мелких пузырей или точечных углублений (дефект отделки), поровость (клеточных оболочек древесины)16) Полиграфия: образование раковин, образование раковин (при отливке)17) Электроника: образование ямок (при травлении)18) Нефть: выщербливание19) Бурение: образование изъязвлений, эрозия контактов20) Нефтегазовая техника язвенная коррозия21) Нефтепромысловый: выкрашивание (металла)22) Автоматика: (точечное) выкрашивание, образование ( поверхностных) раковин, черновины, раковины от окалины (дефект проката)23) Контроль качества: образование язвин, оплавление (контактов), выкрашивание (поверхности)24) Общая лексика: питинговая коррозия (в виде раковин)25) Макаров: прерывистое бороздование, подготовка ям (для посадки деревьев), выкрашивание (износ зубчатых колёс), выкрашивание (образование ямок на поверхности трения)26) Цемент: разъедание материала27) Общая лексика: борозда, углубление -
49 pitting
1. точечная коррозия; образование изъязвлений2. образование раковин ( в металле)3. оплавление ( под действием вольтовой дуги), эрозия контактов
* * *
1. точечная коррозия; образование раковин в металле
* * *
1) питтинг, точечная коррозия; точечное выкрашивание; изъязвление•- undermining pitting* * * -
50 pit corrosion
язвенная [точечная] коррозия
* * *
* * *
язвенная коррозия, точечная коррозия* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pit corrosion
-
51 pit corrosion
1) Техника: питтинг, питтинговая коррозия, точечная коррозия2) Автомобильный термин: язвенная (точечная) коррозия3) Металлургия: (point) точечная коррозия4) Нефть: язвенная коррозия -
52 tubercular corrosion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tubercular corrosion
-
53 pitting
-
54 corrosion pit
коррозионный порок; точечная коррозия
* * *
коррозионная язва; коррозионный порок; точечная коррозия* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > corrosion pit
-
55 pitch corrosion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pitch corrosion
-
56 pitting
• оспенная коррозия; изъеденная поверхность• оспенная коррозия; изъязвленная поверхность• точечная коррозия; изъеденная поверхность• точечная коррозия; изъязвленная поверхность• язвины -
57 sand pits
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sand pits
-
58 edge-point corrosion
1) Металлургия: кромочная коррозия2) Полимеры: точечная коррозия по краям образца3) Электрохимия: точечная коррозия (по краю образца) -
59 pitting
1. точечная коррозия2. питтинговый3. питтинг -
60 selective corrosion
1. селективная коррозия2. избирательная коррозияThe English-Russian dictionary general scientific > selective corrosion
См. также в других словарях:
точечная коррозия — питтинг Местная коррозия металла в виде отдельных точечных поражений. [ГОСТ 5272 68] Тематики коррозия металлов Синонимы питтинг … Справочник технического переводчика
Точечная коррозия — 35. Точечная коррозия Питтинг Местная коррозия металла в виде отдельных точечных поражений Источник: ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа 50. Точечная коррозия Местная коррозия металла в виде отдельных точечных поражений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точечная коррозия — taškinė korozija statusas T sritis chemija apibrėžtis Vietinė korozija, kurios metu susidaro nuo paviršiaus į metalą plintančios duobutės. atitikmenys: angl. pit corrosion; pitpoint corrosion; pitting corrosion; point corrosion; pointed corrosion … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
точечная коррозия — taškinė korozija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Duobutės galvaninėje dangoje. atitikmenys: angl. pitting vok. Grübchenkorrosion, f rus. оспенная коррозия, f; питтинг, m; точечная коррозия, f pranc. corrosion… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
точечная коррозия — taškinė korozija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Korozinės įdubos metale. atitikmenys: angl. pitting vok. Grübchenkorrosion, f rus. оспенная коррозия, f; питтинг, m; точечная коррозия, f pranc. corrosion ponctuelle, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Точечная коррозия — Tuberculation Точечная коррозия. Формирование продуктов местной коррозии, рассеянных по поверхности в виде точечных оспин. Образование оспин часто связано с биологической коррозией. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Точечная коррозия (питтинг) — местная коррозия металла в виде отдельных точечных поражений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точечная коррозия, возникающая от действия осадков на поверхность — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN deposit attack … Справочник технического переводчика
Точечная коррозия пленки — 5.9. Точечная коррозия пленки (см. п. 4.9) Появление на поверхности очень мелких круглых пятен от продуктов коррозии металлической поверхности Источник: ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оспенная [точечная] коррозия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubercular corrosion … Справочник технического переводчика
рассеянная точечная коррозия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN isolated pitting … Справочник технического переводчика