-
1 тоска
жтоска́ о чём-либо [о ком-либо] — Séhnsucht nach etw. [nach j-m]
тоска́ по ро́дине — Héimweh n
2) разг. ( скука) Láng(e)wéile f -
2 тоска
f Wehmut, Schwermut; Gram m, Trauer; Langeweile; Sehnsucht (по П, Д nach D); F präd. тоскливый; тоска по родине Heimweh n -
3 тоска
n1) gener. Angst, Melancholie, Schwermut, Sehnsucht (по ком-л., по чём-л., по кому-л., по чему-л.), Öde2) dial. Jank (по чему-л.), Janker (по чему-л.)3) ironic. Allerseelenstimmung4) psych. Gallsucht, Hypemanie, Hypermanie, Schwarzgalligkeit, Tristimanie5) pompous. Beklommenheit, Gram, Wehmut -
4 тоска
-
5 тоска ему сердце гложет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > тоска ему сердце гложет
-
6 тоска зелёная
ngener. bleierne Langweile -
7 тоска по дому
-
8 тоска по прошлым временам
ngener. NostalgieУниверсальный русско-немецкий словарь > тоска по прошлым временам
-
9 тоска по родине
-
10 тоска, грусть
ngener. Elend -
11 Если будет донимать ностальгия/тоска по дому, родители находятся не далеко.
conj.gener. Sollte das Heimweh zwicken, sind die Eltern nicht weit.Универсальный русско-немецкий словарь > Если будет донимать ностальгия/тоска по дому, родители находятся не далеко.
-
12 То неба восторги, То смерти тоска /Тургенев/, В небе ликуя, томясь на земли /Тютчев/
predic.gener. Himmelhoch jauchzend, Zum Tode betrübt (Aus: Goethe, Egmot, Clärchens Lied im Dritten Aufzug)Универсальный русско-немецкий словарь > То неба восторги, То смерти тоска /Тургенев/, В небе ликуя, томясь на земли /Тютчев/
-
13 беспричинная тоска
adjgener. gestaltlose Trauer -
14 в нём проснулась тоска
prepos.gener. Sehnsucht quillt in ihm aufУниверсальный русско-немецкий словарь > в нём проснулась тоска
-
15 в нем проснулась тоска по родине
prepos.gener. Heimweh quillt in ihm aufУниверсальный русско-немецкий словарь > в нем проснулась тоска по родине
-
16 витальная тоска
adjmed. vitale Traurigkeit -
17 гнетущая тоска на сердце
adjmed. HerzbeklemmungУниверсальный русско-немецкий словарь > гнетущая тоска на сердце
-
18 его гложет тоска
pron1) gener. der Kummer nagt an seinem Herzen, der Kummer zehrt ihm das Herz ab2) pompous. Gram frißt an ihm, Gram nagt an ihm -
19 его грызёт тоска
-
20 его снедала тоска
prongener. ein Kummer zehrte an ihm
См. также в других словарях:
тоска́ — тоска, и … Русское словесное ударение
тоска — Тоска … Словарь синонимов русского языка
ТОСКА — ТОСКА, тоски, мн. нет, жен. Сильное душевное томление, душевная тревога в соединении с грустью и скукой. Тоска по родине. Испытывать тоску. Наводить или нагонять тоску. «И странная тоска теснит уж грудь мою.» Лермонтов. «Стеснилась грудь ее… … Толковый словарь Ушакова
тоска — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тоски, чему? тоске, (вижу) что? тоску, чем? тоской, о чём? о тоске 1. Тоской называют неприятное чувство, которое испытывает человек, когда сожалеет о каком либо плохом событии, которое уже случилось … Толковый словарь Дмитриева
тоска — См … Словарь синонимов
тоска — (2) 1. Горе, печаль: А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми; тоска разліяся по Рускои земли; печаль жирна тече средь земли Рускыи. 20 21. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. Туга и тоска сыну… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ТОСКА — жен. (теснить?) стеснение духа, томление души, мучительная грусть; душевная тревога, беспокойство, боязнь, скука, горе, печаль, нойка сердца, скорбь. Тоска по родине обращается иногда в телесную болезнь, с изнурительною лихорадкой. Тоска берет… … Толковый словарь Даля
тоска — тоска, тоски, тоски, тоск, тоске, тоскам, тоску, тоски, тоской, тоскою, тосками, тоске, тосках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Тоска — Тоска: Тоска (лат. desiderium) отрицательно окрашенная эмоция, «неудовольствие, относящееся к отсутствию того, что мы любим»[1]. Тоска песня Димы Билана. Тоска магнитоальбом Юрия Лозы 1985 года. Тоска французская пьеса 19 го века … Википедия
тоска — безбрежная (А.Рославлев); безграничная (Фруг); бездонная (Бальмонт); безмолвная (Пушкин); безнадежная (Арцыбашев, Надсон, Пушкин, Ратгауз); безотрадная (Козлов, Коринфский, Ратгауз, Рылеев); бесплодная (Кольцов); беспросветная (Надсон); безумная… … Словарь эпитетов
тоска — берет • действие, субъект тоска взяла • действие, субъект тоска охватила • действие, субъект тоска томит • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён