Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

торопливый

  • 1 торопливый

    1) (склонный, привыкший торопиться) квапли́вий, поспі́шливий, поква́пливий, хапли́вий, поха́пливий; ( спешащий) поква́пний
    2) (быстрый, поспешный) квапли́вий, сквапли́вий, поква́пний, поква́пливий, поспі́шний, спі́шний, поспі́шливий, сква́пний, хапли́вий, поха́пливий

    торопли́вые шаги́ — квапли́ві (сква́пливі) кро́ки

    Русско-украинский словарь > торопливый

  • 2 поспешный

    (торопливый) хапливий, похапливий и похопливий, похіпний, (с)квапливий, сквапний, поквапний, (скорый) швидкий, хвиткий; (срочный) (по)спішний. [Суд сквапливий рідко буває справедливий (Номис). Своїм питаннячком хвитким не дала йому вимовити слова (М. Вовч.)]. -ный отъезд - (с)квапливий, хапливий, похапливий від'їзд. -ная езда - швидка їзда. -ная работа - швидка, похаплива робота; (шутл.) хапатня, хаповиця, хапанина; (срочная) нагальна робота. [Швидкої роботи ніхто не хвалить (Номис). Хапатню таку зробили, що духом забрали всю солому (Черкас.)]. -ное дело - спішна, нагальна справа.
    * * *
    поспі́шний; ( спешный) спі́шний; ( торопливый) квапли́вий, поква́пний, поква́пливий, сква́пний, сквапли́вий, поха́пливий, хапли́вий, ха́паний

    Русско-украинский словарь > поспешный

  • 3 проворный

    моторний, меткий, похіпний, похопливий, хапкий, хваткий, шамкий, проворний и проворненький, (скорый) швидкий, прудкий, хуткий, (шутл.) скорохвацький. [Моторна молодиця. Хто моторніший, той живився більше (М. Лев.). Тільки до роботи хапкий, а до їжі ні. І ти не дуже-то хваткий, і я не швидка. Шамкий у роботі]. -ный человек, женщина, провор, провора - моторун, моторуха, (ласк.) моторушка, метець (-тця), (шутл.) полетун, полетуха, полетушка, опис. як на шрубах ходить, (насм.) моторяка, проворяка (общ. р.). Она -ная швея - вона моторна швачка.
    * * *
    мото́рний, метки́й, прово́рний; ( ловкий) спри́тний; ( торопливый) швидки́й, прудки́й; ( скорый) промітни́й, хапки́й, хутки́й, скорохва́цький; диал. похі́пливий, похо́пливий, шамки́й, юрли́вий, зви́нний

    Русско-украинский словарь > проворный

  • 4 спешный

    1) спі́шний; ( неотложный) нага́льний, пи́льний; ( немедленный) нега́йний

    \спешныйая по́чта — спі́шна по́шта

    \спешныйое де́ло — спі́шна (нага́льна, пи́льна; нега́йна) спра́ва

    в \спешный ом поря́дке — спі́шно; нага́льно; нега́йно

    2) ( поспешный) поспі́шний; см. торопливый 2)

    Русско-украинский словарь > спешный

  • 5 суетливый

    метушли́вий; ( торопливый) хапли́вий, поха́пливий

    Русско-украинский словарь > суетливый

  • 6 уторопленный

    1) прич. приско́рений, пришви́дшений; піді́гнаний
    2) (в знач. прил.: ускоренный) приско́рений; ( поспешный) поспі́шливий, поспі́шний; ( торопливый) квапли́вий

    Русско-украинский словарь > уторопленный

См. также в других словарях:

  • торопливый — См. скорый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торопливый легкомысленный, скорый; поспешный, спешный, торопкий; суматошный, проворный, быстрый, суматошливый, скороспелый,… …   Словарь синонимов

  • ТОРОПЛИВЫЙ — торопливая, торопливое; тороплив, тороплива, торопливо. 1. Склонный торопиться, такой, что всегда торопится, привыкший торопиться. Торопливый человек. || Совершающий что н. очень быстро, поспешно, торопясь. «Рукою торопливой открыла дверь.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОРОПЛИВЫЙ — ТОРОПЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Склонный торопиться; быстрый; поспешный. Т. человек. Т. шаг. Торопливые суждения. | сущ. торопливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • торопливый — прил., употр. часто Морфология: тороплив, тороплива, торопливо, торопливы; торопливее; нар. торопливо 1. Торопливым называют действия, которые совершаются с поспешностью, суетливо, хаотично. Послышались торопливые шаги, и в комнату вошла девушка… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Торопливый — прил. 1. Такой, который всегда торопится; склонный торопиться. отт. Совершающий что либо очень быстро, поспешно, торопясь. 2. Свойственный тому, кто всегда торопится; быстрый, поспешный. 3. Поспешно проявляемый, выказываемый. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • торопливый — торопливый, торопливая, торопливое, торопливые, торопливого, торопливой, торопливого, торопливых, торопливому, торопливой, торопливому, торопливым, торопливый, торопливую, торопливое, торопливые, торопливого, торопливую, торопливое, торопливых,… …   Формы слов

  • торопливый — медлительный неторопливый …   Словарь антонимов

  • торопливый — торопл ивый …   Русский орфографический словарь

  • торопливый — …   Орфографический словарь русского языка

  • торопливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Склонный, привыкший торопиться; спешащий исполнить что л. (противоп.: медлительный). Ишь, какой т.! До чего т. покупатель пошёл! Тороплив на обещания, клятвы, посулы. Т ая река (обладающая быстрым течением). Т ая весна… …   Энциклопедический словарь

  • торопливый — послышались торопливые шаги • действие, субъект, начало раздались торопливые шаги • существование / создание, субъект, факт …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»