-
1 немедленный
1) (скорый) негайний, незабарний; необарний. -ная помощь - негайна допомога;2) (неотложный) невідкладний, невід[неод]волочний. [Вимагаючи відповіди негайної й неодволочної (Рада)]. -ный отъезд - негайний (невідкладний) від'їзд.* * *нега́йний -
2 безотлагательный
невідкла́дний; ( немедленный) нега́йний, пи́льний, нага́льнийРусско-украинский политехнический словарь > безотлагательный
-
3 безотлагательный
невідкла́дний; ( немедленный) нега́йний, пи́льний, нага́льнийРусско-украинский политехнический словарь > безотлагательный
-
4 негайний
безотлага́тельный ( немедленный) -
5 безотлагательный
безотложный невідкладний, (только о деле) пильний. -но - невідкладно, не відкладаючи.* * *невідкла́дний; ( немедленный) нега́йний, пи́льний, нага́льний -
6 неотложный
невідкладний, невідволочний, невідгайний, (настоятельный) пильний, нагальний, (немедленный) негайний, (жгучий) пекучий, (крайний) конечний. [Невідкладна потреба (Гр. Думка). Може загаяти цю невідкладну справу (Рада). Вимагаючи відповіди негайної й неодволочної (Гр. Думка). Приходьте завтра, а кому пильна нужда, подавайте бумаги (Квітка). Ідіть додому, я знаю, що у вас є пильна робота (Н. Гром.). З нетерплячкою відривається від дуже пильного діла (Коцюб.). Когось послати в далеку дорогу у пильній справі (Коцюб.). У тяжкій нагальній роботі (Мирний). Завсігди докорятиму нашим ученим, що вони багато копаються по архівах, забуваючи про живу нагальну потребу (Грінч.). За иншою нагальною роботою (Грінч.). Загаєшся в негайнім ділі, - зараз насунеться на тебе небезпечність (Куліш). Пекуча потреба (Крим.). Про всякі сьогочасні пекучі справи (Грінч.)].* * *невідкла́дний; ( срочный) нега́йний, пи́льний, нага́льний -
7 неукоснительный
(тщательный) ретельний; (немедленный) негайний, незагайний, незабарний; (неотложный) невідкладний; (точный) точний. -ное исполнение - ретельне (незагайне, незабарне) виконування, (виконання, оконч. виконання).* * *неухи́льний; ( тщательный) рете́льний; ( точный) то́чний; ( безоговорочный) беззастере́жний -
8 спешный
1) спі́шний; ( неотложный) нага́льний, пи́льний; ( немедленный) нега́йний\спешныйая по́чта — спі́шна по́шта
\спешныйое де́ло — спі́шна (нага́льна, пи́льна; нега́йна) спра́ва
в \спешный ом поря́дке — спі́шно; нага́льно; нега́йно
2) ( поспешный) поспі́шний; см. торопливый 2) -
9 срочный
1) терміно́вий; ( немедленный) нега́йний; ( спешный) пи́льний\срочныйый зака́з — терміно́ве замо́влення
\срочныйое де́ло — терміно́ва (нега́йна, пи́льна) спра́ва
2) (рассчитанный на определённый срок, продолжающийся определённый срок) строкови́й\срочныйые ре́йсы — мор. строкові́ ре́йси
-
10 Немедленность
1) негайність, незабарність, необарність;2) невідкладність (-ности). Срв. Немедленный.
См. также в других словарях:
немедленный — немедленный … Орфографический словарь-справочник
немедленный — См … Словарь синонимов
НЕМЕДЛЕННЫЙ — НЕМЕДЛЕННЫЙ, немедленная, немедленное. Быстрый, спешный, исполняемый без промедления. Здание требует немедленного ремонта. Немедленный ответ. Прошу ответить немедленно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
немедленный — НЕМЕДЛЕННЫЙ, мгновенный, незамедлительный, сиюминутный, срочный НЕМЕДЛЕННО, безотложно, мгновенно, незамедлительно, неотлагательно, неотложно, оперативно, сейчас, сразу, тотчас, книжн. безотлагательно, устар. вдруг, разг. немедля, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕМЕДЛЕННЫЙ — НЕМЕДЛЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. Спешный, срочный, безотлагательный. Немедленные меры. | сущ. немедленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕМЕДЛЕННЫЙ — отъезд, скорый, спешный, неотложный. Важна немедленность помощи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
немедленный — непрерывный Процедура, выполняемая без видимого прерывания основной работы. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы непрерывный EN on the fly … Справочник технического переводчика
Немедленный расчет — Поставка и погашение ценных бумаг в течение пяти банковских дней. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
НЕМЕДЛЕННЫЙ ПЛАТЕЖ НАЛИЧНЫМИ — (prompt cash) Условия оплаты товаров и услуг, в соответствии с которыми платеж осуществляется в течение нескольких дней (обычно не более 14) со дня поставки товаров или предоставления услуги. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство… … Словарь бизнес-терминов
НЕМЕДЛЕННЫЙ ПЛАТЕЖ НАЛИЧНЫМИ — (prompt cash) Условия оплаты товаров и услуг, в соответствии с которыми платеж осуществляется в течение нескольких дней (обычно не более 14) со дня поставки товаров или предоставления услуги. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
немедленный вызов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN immediate ringing … Справочник технического переводчика