Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

спешный

  • 1 спешный

    1) спі́шний; ( неотложный) нага́льний, пи́льний; ( немедленный) нега́йний

    \спешныйая по́чта — спі́шна по́шта

    \спешныйое де́ло — спі́шна (нага́льна, пи́льна; нега́йна) спра́ва

    в \спешный ом поря́дке — спі́шно; нага́льно; нега́йно

    2) ( поспешный) поспі́шний; см. торопливый 2)

    Русско-украинский словарь > спешный

  • 2 нужный

    и Нужен
    1) потрібний, (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р.) потрібен (кому, для кого, на що, до чого, для чого), (пригодный для чего) спосібний, здатний, придатний до чого, на що. [Лазар розумів, що йому годять,що він потрібний (Коцюб.). Бабуся знайшла потрібне вбрання (Л. Укр.). Ти думаєш, що всім язик потрібний твій (Самійл.). Бачу, що воно таки на щось потрібне (Липовеч.). Мені потрібні були наукові додатки французького перекладача (Крим.). На що воно спосібне, це залізо? (Поділля)]. Всё -ное кому - все потрібне кому; все, чого треба (потреба) кому (потребує хто). -ное место - см. Нужник. -ный человек - потрібна людина, спосібна людина. [Частували її в покоях, як потрібну людину (Н.-Лев.). Він мені чоловік спосібний, бо він лісу стереже, то й дров дасть (Кам'янеч.)]. Быть -ным кому для чего - бути потрібним кому на що, до чого, для чого, (пригодным) здаватися (сов. здатися), придаватися (сов. придатися) кому до чого, на що. [На що здалось мені моє життя? (Самійл.). «Я хочу бути великим чоловіком». - «Не знаю, на що се тобі придасться» (Франко)]. Мне -но платье - мені потрібне вбрання (женское ещё: мені потрібна сукня), мені треба вбрання (сукню). Находить, считать -ным - вважати (мати) за потрібне. Очень -ный - дуже потрібний; (безотлагательный, спешный) (дуже, вельми) пильний. Очень -ное дело - (дуже, вельми) пильна справа. Не нужен - не потрібний, не потрібен. Мне это не -но - мені цього не треба (не потрібно). Ни на что не -ный - ні на що (ні до чого) не потрібний, (непригодный) ні до чого (ні на що) не спосібний (не здатний, не придатний);
    2) устар. - см. Нуждающийся;
    3) (истощалый, хилый) миршавий, хир(н)ий, кволий. -ный год - голодний (недорідний, неїлий) рік, (голодовка) голод(н)івка.
    * * *
    потрі́бний

    Русско-украинский словарь > нужный

  • 3 поспешный

    (торопливый) хапливий, похапливий и похопливий, похіпний, (с)квапливий, сквапний, поквапний, (скорый) швидкий, хвиткий; (срочный) (по)спішний. [Суд сквапливий рідко буває справедливий (Номис). Своїм питаннячком хвитким не дала йому вимовити слова (М. Вовч.)]. -ный отъезд - (с)квапливий, хапливий, похапливий від'їзд. -ная езда - швидка їзда. -ная работа - швидка, похаплива робота; (шутл.) хапатня, хаповиця, хапанина; (срочная) нагальна робота. [Швидкої роботи ніхто не хвалить (Номис). Хапатню таку зробили, що духом забрали всю солому (Черкас.)]. -ное дело - спішна, нагальна справа.
    * * *
    поспі́шний; ( спешный) спі́шний; ( торопливый) квапли́вий, поква́пний, поква́пливий, сква́пний, сквапли́вий, поха́пливий, хапли́вий, ха́паний

    Русско-украинский словарь > поспешный

  • 4 срочный

    1) терміно́вий; ( немедленный) нега́йний; ( спешный) пи́льний

    \срочныйый зака́з — терміно́ве замо́влення

    \срочныйое де́ло — терміно́ва (нега́йна, пи́льна) спра́ва

    2) (рассчитанный на определённый срок, продолжающийся определённый срок) строкови́й

    \срочныйые ре́йсы — мор. строкові́ ре́йси

    Русско-украинский словарь > срочный

  • 5 экстренный

    е́кстрений; ( неотложный) нага́льний; ( спешный) нега́йний

    Русско-украинский словарь > экстренный

См. также в других словарях:

  • Спешный — Спешный: Спешный (тендер) Спешный (фрегат, 1801) Спешный (фрегат, 1813) Спешный (эсминец) См. также Парусные фрегаты типа «Спешный» …   Википедия

  • спешный — Неотложный, безотложный, нужный, безотлагательный, настоятельный, немедленный, срочный, не терпящий отлагательств. Это очередной, назревший вопрос. Дело спешное, к спеху. .. Ср …   Словарь синонимов

  • СПЕШНЫЙ — СПЕШНЫЙ, спешная, спешное; спешен, спешна, спешно. 1. Требующий быстрого исполнения, вынуждающий спешить. Спешное дело. Это надо сделать спешно (нареч.). Выполнить что нибудь в спешном порядке. 2. только полн. Быстро, сразу, по мере поступления… …   Толковый словарь Ушакова

  • СПЕШНЫЙ — СПЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Требующий быстрого исполнения. Спешное дело. Спешная почта (срочно доставляемая). Спешно (нареч.) доставить. | сущ. спешность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • спешный — спешный, кратк. ф. спешен, спешна, спешно, спешны; сравн. ст. спешнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Спешный (фрегат, 1801) — Спешный Служба …   Википедия

  • Спешный (эсминец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спешный. «Спешный» …   Википедия

  • Спешный — прил. разг. 1. Совершаемый быстро, торопливо. отт. Быстрый, торопливый (о походке, шагах и т.п.). отт. Сделанный наспех. 2. перен. Требующий быстрого исполнения; срочный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спешный — спешный, спешная, спешное, спешные, спешного, спешной, спешного, спешных, спешному, спешной, спешному, спешным, спешный, спешную, спешное, спешные, спешного, спешную, спешное, спешных, спешным, спешной, спешною, спешным, спешными, спешном,… …   Формы слов

  • спешный — сп ешный; кратк. форма шен, шна …   Русский орфографический словарь

  • спешный — кр.ф. спе/шен, спе/шна, спе/шно, спе/шны; спе/шнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»