-
81 в этот торжественный момент
Military: on this momentous occasionУниверсальный русско-английский словарь > в этот торжественный момент
-
82 обед с балом (торжественный ужин , по окончании устраивается бал)
General subject: dinner danceУниверсальный русско-английский словарь > обед с балом (торжественный ужин , по окончании устраивается бал)
-
83 оказать торжественный приём
General subject: put out the welcome mat, roll out the red carpetУниверсальный русско-английский словарь > оказать торжественный приём
-
84 совершать торжественный обряд
General subject: solemnizeУниверсальный русско-английский словарь > совершать торжественный обряд
-
85 совершать торжественный обряд или церемонию
General subject: solemnizeУниверсальный русско-английский словарь > совершать торжественный обряд или церемонию
-
86 традиционный торжественный ужин в честь Роберта Бернса, родившегося 25 января
Scottish language: Burns SupperУниверсальный русско-английский словарь > традиционный торжественный ужин в честь Роберта Бернса, родившегося 25 января
-
87 устраивать торжественный приём
General subject: receive in stateУниверсальный русско-английский словарь > устраивать торжественный приём
-
88 устроить торжественный приём
General subject: receive in stateУниверсальный русско-английский словарь > устроить торжественный приём
-
89 совершать торжественный обряд
= соверша́ть торже́ственный религ. обря́дРусско-английский словарь религиозной лексики > совершать торжественный обряд
-
90 обед с балом
General subject: dinner-dance (торжественный ужин, по окончании которого устраивается бал), (торжественный ужин, по окончании устраивается бал) dinner dance -
91 праздничный
-
92 официальный
official имя прилагательное:official (официальный, служебный, должностной, казенный, формальный, принятый в медицине и фармакопее) -
93 парадный
-
94 формальный
formal имя прилагательное:official (официальный, служебный, должностной, казенный, формальный, принятый в медицине и фармакопее)pro forma (формальный, ориентировочный) -
95 банкет у лорд-мэра Лондона
Diplomatic term: Lord Mayor's Banquet (ежегодный торжественный обед в Гилдхолле)Универсальный русско-английский словарь > банкет у лорд-мэра Лондона
-
96 банкет у лорда-мэра Лондона
British English: Lord Major's Banquet (ежегодный торжественный обед в Гилдхолле)Универсальный русско-английский словарь > банкет у лорда-мэра Лондона
-
97 воздушный парад
1) General subject: flight display, fly past, fly-past (брит. англ.), flyover, fly-by2) Aviation: air pageant4) British English: Flypast (церемониальный, торжественный)5) Diplomatic term: air display -
98 обед в ознаменование события
1) General subject: (торжественный)(какого-л.) anniversary dinner2) Makarov: anniversary dinnerУниверсальный русско-английский словарь > обед в ознаменование события
-
99 церемониал
1) General subject: ceremonial, etiquette2) Military: (торжественный) ceremony3) Diplomatic term: ceremony4) Makarov: trappings -
100 П-64
С ЛЁГКИМ ПАРОМ! coll formula phrase Invar fixed WOa greeting to s.o. who just took a bath, often at a public bathhousehope you enjoyed your bath!hope you had a good bath!(Лукашин:) Я понимаю, ванна в каждой квартире - это правильно, это удобно, это цивилизация. Но процесс мытья, который в бане звучит как торжественный обряд, в ванне -просто смывание грязи. И хорошие поздравительные слова - с лёгком паром - они же к ванне неприменимы: какой может быть в ванной пар? (Александр:) Ты прав, баня очищает (Брагинский и Рязанов 1). (L.:) Yes, having your own bathroom, it's the proper thing, I know. It's convenient, it's civilisation. But having a good steam in the public baths is a ritual. At home it's just a matter of getting the dirt off. And that traditional greeting people give you when you come home from the baths-"I hope you enjoyed your bath!" It just doesn't apply to home bathing. What kind of steam can you get in a bathroom! (A..) You're right, the bathhouse is a place of purification... (1a).
См. также в других словарях:
торжественный — Парадный, праздничный, официальный, формальный, церемониальный, великолепный, блестящий; с помпой. Ср. официальный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торжественный… … Словарь синонимов
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — ТОРЖЕСТВЕННЫЙ, торжественная, торжественное; торжествен, торжественна, торжественно. 1. прил. к торжество в 1 знач.; для торжества; по поводу торжества. Торжественный день. Торжественная одежда. || Сопровождающийся торжеством, пышный.… … Толковый словарь Ушакова
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — ТОРЖЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Относящийся к проведению торжества, празднества, сопровождающийся торжеством. Т. день. Торжественное шествие. Торжественное собрание. 2. Важный, величавый и серьёзный. Т. тон. Т. вид. 3. полн. Нерушимый,… … Толковый словарь Ожегова
торжественный — торжественный, кратк. ф. торжествен и устаревающее торжественен, торжественна, торжественно, торжественны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
торжественный — прил., употр. часто Морфология: торжественен и торжествен, торжественна, торжественно, торжественны; торжественнее; нар. торжественно 1. Торжественным называют какое либо праздничное и важное событие, которое происходит в присутствии, при участии … Толковый словарь Дмитриева
торжественный — ▲ выражающий ↑ значимый, процедура торжественность. торжественный выражающий значительность процедуры (# момент. с # видом). торжественно. священодействовать. парадность. парадный. парад торжественное прохождение войск и др. коллективов по случаю … Идеографический словарь русского языка
торжественный — прошла торжественная церемония • существование / создание, субъект, факт состоялась торжественная церемония • существование / создание, субъект, факт состоялось торжественное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялось… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
торжественный смотр — сущ., кол во синонимов: 2 • парад (16) • торжественное шествие (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Торжественный подъем флага на кораблях ВМФ — (спуск флага на кораблях ВМФ) производится в праздничные дни и по случаю важных событий. Во время торжественного подъема (спуска) флага одновременно с флагом и гюйсом поднимаются (спускаются) флаги расцвечивания, оркестр играет «Встречный марш»,… … Морской словарь
Торжественный — прил. 1. соотн. с сущ. торжество, связанный с ним 2. Свойственный торжеству [торжество 1., 2.], характерный для него. 3. Посвященный торжеству [торжество 1., 2.]. 4. Сопровождающийся торжеством; пышный. 5. Выдающийся по значимости; важный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торжественный — торжественный, торжественная, торжественное, торжественные, торжественного, торжественной, торжественного, торжественных, торжественному, торжественной, торжественному, торжественным, торжественный, торжественную, торжественное, торжественные,… … Формы слов