-
1 торжественный
торжественный1. торжественный, праздничныйТоржественный погынымаш концерт дене пытыш. «Мар. Эл» Торжественное собрание закончилось концертом.
2. торжественный, священный (товатлымаш дене кылдалтше)Торжественный обещанийымат тунемынам. В. Сапаев. Я и торжественное обещание выучил.
-
2 торжественный
-
3 торжественный
прил. solemn;
ceremonial;
(праздничный) festive;
gala;
triumphant торжественное открытие памятника ≈ unveiling of a memorial торжественный день ≈ great day (of) торжественное открытие ≈ inauguration (of), grand opening (of) торжественное собрание ≈ grand/great rally/meeting торжественный тон ≈ solemn tones мн. торжественная клятва ≈ solemn vow торжественный случай ≈ solemn occasion торжественная встреча ≈ ceremonial welcome торжественный въезд ≈ ceremonial entrya. solemnБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торжественный
-
4 торжественный
1. торжественный, праздничный. Торжественный погынымаш концерт дене пытыш. «Мар. Эл». Торжественное собрание закончилось концертом.2. торжественный, священный (товатлымаш дене кылдалтше). Торжественный обещанийымат тунемынам. В. Сапаев. Я и торжественное обещание выучил.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > торжественный
-
5 торжественный
solemne\торжественный енное собрание acto solemne\торжественныйо triumpho\торжественныйовать exultarovartriumphar. -
6 торжественный
feierlich; festlich ( праздничный) -
7 торжественный
solennel; triomphalторжественное собрание — réunion solennelleторжественная клятва — serment solennel -
8 торжественный
прил.solemne; festivo ( праздничный)торже́ственное собра́ние — reunión solemneторже́ственная кля́тва — juramento solemne -
9 торжественный
прил.solenne; maestoso ( величавый); elevato ( приподнятый)торжественная клятва — giuramento solenneторжественное обещание — promessa giuramento m / solenne -
10 торжественный
adjgener. gedragen, feestelijk, plechtig, plechtstatig, statig -
11 торжественный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. байрин, сән өдрин; дембрлттә; торжественное собрание байрин хург -
12 торжественный праздничный
-
13 торжественный въезд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торжественный въезд
-
14 торжественный день
(чего-л.) great day (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > торжественный день
-
15 торжественный клятва
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торжественный клятва
-
16 торжественный обещание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торжественный обещание
-
17 торжественный открытие
inaugurationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торжественный открытие
-
18 торжественный прием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торжественный прием
-
19 торжественный случай
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торжественный случай
-
20 торжественный тон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торжественный тон
См. также в других словарях:
торжественный — Парадный, праздничный, официальный, формальный, церемониальный, великолепный, блестящий; с помпой. Ср. официальный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торжественный… … Словарь синонимов
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — ТОРЖЕСТВЕННЫЙ, торжественная, торжественное; торжествен, торжественна, торжественно. 1. прил. к торжество в 1 знач.; для торжества; по поводу торжества. Торжественный день. Торжественная одежда. || Сопровождающийся торжеством, пышный.… … Толковый словарь Ушакова
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — ТОРЖЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Относящийся к проведению торжества, празднества, сопровождающийся торжеством. Т. день. Торжественное шествие. Торжественное собрание. 2. Важный, величавый и серьёзный. Т. тон. Т. вид. 3. полн. Нерушимый,… … Толковый словарь Ожегова
торжественный — торжественный, кратк. ф. торжествен и устаревающее торжественен, торжественна, торжественно, торжественны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
торжественный — прил., употр. часто Морфология: торжественен и торжествен, торжественна, торжественно, торжественны; торжественнее; нар. торжественно 1. Торжественным называют какое либо праздничное и важное событие, которое происходит в присутствии, при участии … Толковый словарь Дмитриева
торжественный — ▲ выражающий ↑ значимый, процедура торжественность. торжественный выражающий значительность процедуры (# момент. с # видом). торжественно. священодействовать. парадность. парадный. парад торжественное прохождение войск и др. коллективов по случаю … Идеографический словарь русского языка
торжественный — прошла торжественная церемония • существование / создание, субъект, факт состоялась торжественная церемония • существование / создание, субъект, факт состоялось торжественное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялось… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
торжественный смотр — сущ., кол во синонимов: 2 • парад (16) • торжественное шествие (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Торжественный подъем флага на кораблях ВМФ — (спуск флага на кораблях ВМФ) производится в праздничные дни и по случаю важных событий. Во время торжественного подъема (спуска) флага одновременно с флагом и гюйсом поднимаются (спускаются) флаги расцвечивания, оркестр играет «Встречный марш»,… … Морской словарь
Торжественный — прил. 1. соотн. с сущ. торжество, связанный с ним 2. Свойственный торжеству [торжество 1., 2.], характерный для него. 3. Посвященный торжеству [торжество 1., 2.]. 4. Сопровождающийся торжеством; пышный. 5. Выдающийся по значимости; важный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торжественный — торжественный, торжественная, торжественное, торжественные, торжественного, торжественной, торжественного, торжественных, торжественному, торжественной, торжественному, торжественным, торжественный, торжественную, торжественное, торжественные,… … Формы слов