-
21 trgovati
-
22 vend
торговать (в розницу, в разнос) ; -
23 peddle
-
24 peddle
['pedl]1) Общая лексика: быть разносчиком, заниматься мелочами, заниматься пустяками, навязать, развозить товары для продажи, размениваться на мелочи, размениваться по мелочам, разносить, сплетничать, торговать вразнос, торговать мелким товаром, торговать мелочами, торговать с лотка, торговать с рук2) Юридический термин: торговать в розницу -
25 kereskedik
[\kereskedikett, \kereskedikjék, \kereskediknék] торговать; вести торговлю; заниматься торговлей;bizonyos ideig \kereskedikik — проторговать; \kereskedikik vmivel — торговать чём-л.; gabonával \kereskedikik — торговать хлебом; gyümölccsel \kereskedikik — торговать v. держать торговлю фруктами; nagyban \kereskedikik — торговать оптом; kicsinyben \kereskedikik — торговать в розницу\kereskedikni kezd — заторговать;
-
26 dettagliare
io dettaglio, tu dettagli1) подробно рассказывать, подробно описывать* * *гл.общ. заниматься розничной торговлей, подробно излагать, детально описывать, торговать в розницу -
27 vendere
pass. rem. io vendei, vendetti, tu vendesti; part. pass. venduto1) продавать••2) торговать, продаватьvendere al dettaglio [al minuto] — торговать в розницу
••vendere fumo — хвастаться, пускать пыль в глаза, рассказывать басни
* * *гл.1) общ. продавать, торговать2) экон. сбывать -
28 розница
жторговать в розницу — être détaillant, vendre au détail
Русско-французский финансово-экономическому словарь > розница
-
29 розница
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > розница
-
30 handle
-et, -et1) действовать, поступатьhandle om noe — говорить (повествовать) о чём-л.
det handler seg om noe — речь (дело) идёт о чём-л.
2) торговать, вести торговлю (с кем -л. - med)3) торговатьсяhandle hos én — покупать (постоянно) у кого-л.
-
31 detaillieren
гл.1) общ. детализировать, перечислять (что-л.), подробно излагать, торговать в розницу (чем-л.)2) юр. торговать вразнос, уточнить, уточнять (показания свидетеля, обвиняемого) -
32 Detailhandel
-
33 detaillieren
-
34 klein
1. adjkleine Fahrt (сокр. KF) — мор. самый малый ходder kleine Finger — мизинец ( руки)ein kleiner Geist — ограниченный ум, умишкоeine kleine Stadt — (маленький) городок; городишкоder Kleine Bär, der Kleine Wagen — Малая Медведица ( созвездие)er macht kleine Augen — разг. у него глаза слипаютсяeinen kleinen (sitzen) haben — разг. быть навеселе, быть под хмелькомklein und groß, groß und klein — стар и млад, от мала до велика; все без исключенияklein werden ≈ разг. мельчать; стушеваться; поджать хвостer wurde ganz klein (und häßlich) ≈ разг. он стал тише воды, ниже травыklein, aber oho — разг. мал, да удалkleine Rechte — юр. авторское право на мелкие музыкальные произведения••kleine Streiche fällen eine große Eiche ≈ посл. капля по капле и камень долбит2. advein klein wenig, ein klein bißchen — немножко, чуточку; самая малостьein Wort klein schreiben — писать слово со строчной( с маленькой) буквыklein beigeben — разг. уступить, покоритьсяvon j-m klein denken — разг. презирать кого-л.im kleinen handeln — торговать в розницуbis ins kleinste — до мелочей; до мельчайших подробностей -
35 verschleißen
1. * австр. тж. vi (s)по слаб. спр.изнашиваться, стачиваться, срабатываться (тж. тех.)2. * vt1) изнашивать2) австр. торговать в розницу (чем-л.)3) ком. сбывать••j-n für dumm verschleißen — считать кого-л. дураком -
36 vertrödeln
-
37 regatonear
vtперепродавать, торговать в розницу -
38 trapichear
vi1) разг. изворачиваться, ловчить -
39 dettagliare
vt•Syn:Ant: -
40 dettagliare
См. также в других словарях:
ТОРГОВАТЬ — ТОРГОВАТЬ, гую, гуешь; несовер. 1. кем (чем) и с кем (чем). Вести куплю и продажу. Торгующие организации. Т. с другими странами. Т. оптом, в розницу. 2. перен., кем (чем). Превращать что н. в предмет купли продажи из соображений выгоды,… … Толковый словарь Ожегова
торговать — гую, гуешь; нсв. 1. (кем чем, с кем чем). Вести торговлю, иметь торговые отношения с кем л. Т. беспошлинно. Т. с Западом. Т. оптом, в розницу. Учиться т. Государство торгует лесом и нефтью. 2. (чем). Производить продажу, отпускать товар… … Энциклопедический словарь
торговать — гу/ю, гу/ешь; нсв. см. тж. торг 1) кем чем, с кем чем Вести торговлю, иметь торговые отношения с кем л. Торгова/ть беспошлинно. Торгова/ть с Западом. Торгова/ть оптом, в розницу … Словарь многих выражений
в розницу — см. розница; в зн. нареч. Поштучно, в небольших количествах (противоп.: о/птом) Продавать оптом и в розницу. Торговать в розницу … Словарь многих выражений
розница — ы; ж. Спец. Товар, продаваемый или покупаемый поштучно, в небольших количествах. Торговая р. Мелкая р. ◁ В розницу, в зн. нареч. Поштучно, в небольших количествах (противоп.: оптом). Продавать оптом и в розницу. Торговать в розницу. Розничный, ая … Энциклопедический словарь
Любавцов, Степан — депутат от г. Пензы в Екатерининской комиссии для составления проекта нового Уложения. В заседании 15 октября 1767 г. сделал заявление на представление, внесенное в комиссию некоторыми депутатами от дворян и новокрещенцев, о том, что следует… … Большая биографическая энциклопедия
Табберт, Илья и Матвей — (в некоторых документах названы Тарбет, но имеется собственноручная расписка Ильи Т. в получении денег из четвертного приказа Ilias Tabbert) братья, иноземцы, пришедшие из Голландии в Россию по купеческим делам. Судя по двум сохранившимся… … Большая биографическая энциклопедия
Стрельцы — постоянное войско в Московском государстве. Время появления их точно не известно. Карамзин думал, что они первоначально были известны под именем пищальников. Правильное устройство С. получили при Иоанне Грозном, когда их было до 12000 человек, из … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РОЗНЫЙ — РОЗНЫЙ, все, что врознь от чего, порознь; разрозненный, раз(от)дельный, невместный, по расстоянью, по времени, или по подбору: в сем ·знач. непарный, не того разбора, как прочие вещи, и близко к: разный или различный. Они живут розно. Вместе… … Толковый словарь Даля
пушерить — [3/1] торговать в розницу наркотиками. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора