-
21 тон
м (мн. тона, тоны)1. муз., физ. лаҳн, оханг, овоз, парда; низкий тон оҳанги (овози) паст; высокий тон оҳанги баланд; взять тоном выше як парда болотар гирифтан2. (мн. тоны) мед. садои зарби дил; тоны сердца садои зарби дил;3. тк. ед. оҳанг; властный тон оханги омирона; ласковый тон оҳанги навозишкорона4. (стиль) оҳанг, услуб, тарз; дурной тон оҳанги беадабона; полемический тон статьи оҳанги баҳсталаби макола5. тк. ед. муомила, рафтор; правила хорошего тона қоидаҳои муошират6. (мн. тона) ранг, тобиш, лавн; светлые тона ранги равшан: мягкие тона тобиши нарми рангҳо <> в тон 1) мувофиқи…, монанди…, … барин 2) ҳамранг, мувофиқ, муносиб; туфли в тон пальто туфлии ҳамранги пальто; не в тон номувофик, номуносиб; под тон чему мувофиқ, муносиб; тоном выше говорить (сказать) бо ҳаячон гап задан, баланд гап задан; тоном ниже говорить (сказать) осудатар гап задан; задать (дать) тон ибрат нишон додан; намуна шудан; повысить тон бо овози баланд гап задан; попасть в тон кому муддаои табъро гуфтан; сбавить (снизить, понизить) \тон оҳанги гуфторро паст кардан -
22 тон
матем., техн., физ.тон, -ну; ( акустический - ещё) звук, -ку- дополнительный тон
- зуммерный тон
- ответный тон
- постоянный тон
- разностный тон
- свистящий тон
- сложный тон
- составляющий тон
- суммарный тон
- цветовой тон
- эталонный тон -
23 тон
матем., техн., физ.тон, -ну; ( акустический - ещё) звук, -ку- дополнительный тон
- зуммерный тон
- ответный тон
- постоянный тон
- разностный тон
- свистящий тон
- сложный тон
- составляющий тон
- суммарный тон
- цветовой тон
- эталонный тон -
24 тон
1) hue
2) tint
3) tone
4) tune
– высокий тон
– зуммерный тон
– низкий тон
– основной тон
– ответный тон
– простой тон
– серый тон
– тон биений
– тон вибрирующий
– тон воющий
– тон частичный -
25 тон
м. акуст.tono m; tonalità f- высокий тон
- интерференционный тон
- комбинационный тон
- низкий тон
- основной тон
- тон сепии
- сложный тон
- слышимый тон
- чистый тон
- цветовой тон -
26 тон
tone имя существительное: -
27 тон
color, shade, tone* * *тон м.1. ( звук) tone, note2. ( цветовой) hue3. кфт. toneтон бие́ний — beat tone, beat noteвысо́кий тон — high-pitch toneзу́ммерный тон — buzzer toneни́зкий тон — low-pitch toneосновно́й тон — fundamental toneотве́тный тон тлф. — answer toneпросто́й тон — pure (musical) toneсе́рый тон — grey toneчи́стый тон — pure tone -
28 тон
м.sound; tone ( см. тж тоны)- второй тон сердца
- первый тон сердца
- тон изгнания лёгочного клапана
- тон изгнания
- тон растяжения аорты
- тон растяжения лёгочной артерии
- третий тон сердца
- четвёртый тон сердца -
29 тон
муж.(в разных смыслах) tone (о голосе, часто мн.)- повелительным тономне говорите таким тоном — don't use that tone of voice, don't talk in that tone of voice
- повысить тон
- сбавлять тон
- световые тона
- тоном выше
- тоном ниже
- холодные тона••в тон — in tune with, in unison with ( петь); to match smth., to go well with ( по цвету); to the same fashion, in the same tone, matching smb.'s tone (ответить, сказать в тон кому-л.)
- хороший тонне в тон — (петь, играть) out of tune, off-key
-
30 тон
I м. (мн. тона́)1) муз. toneтоном вы́ше [ни́же] — one tone higher [lower]
задава́ть тон — set the pitch
2) ( оттенок звучания голоса) tone(s) (pl)повели́тельным тоном — in a high / peremptory / imperious tone
не говори́те таки́м тоном — don't use [talk in] that tone of voice
перемени́ть тон — change one's tone
сба́вить тон — change one's tune; sing small; pipe down разг.
повы́сить тон — raise one's voice
на повы́шенных тона́х — on a higher pitch of voice; in a more excited tone
тоном ни́же, пожа́луйста! — please tone down your voice!
3) (цвет, окраска) tone; colourсве́тлые тона́ — light colours
4) (стиль, манера изложения) tone, tenorнедружелю́бный тон письма́ — the unfriendly tone of the letter
5) ( косметическое средство) toning cream, toner••хоро́ший [дурно́й] тон — good [bad] form
пра́вила хоро́шего тона — good manners
попа́сть в тон — strike the right note
II м. (мн. то́ны) мед.задава́ть тон (дт.) — 1) ( служить образцом) set the fashion (for) 2) ( задавать общую направленность) set the tone (for)
тоны се́рдца — heart / cardiac sounds
-
31 тон
м. (в разн. знач.)tone (о голосе часто pl.)тоном выше муз. — one tonehigher; (перен.) in a more excited tone
тоном ниже муз. — one tone lower; (перен.) in a calmer tone, in a calmer tone of voice
повелительным тоном — in a high / peremptory / imperious tone
не говорите таким тоном — don't use, или talk in, that tone of voice
сбавить тон — change one's tune; sing* small; pipe down разг.
♢
попасть в тон — strike* the right noteхороший, дурной тон — good, bad form
задавать тон — муз. set* the pitch; (перен.) set* the fashion
-
32 тон
-
33 тон
1. м физ., муз.звук определённой высотытауыш, тон2. моттенок речитауыш3. мцвет, окраска, оттенок цветатон, төҫтәр, буяу4. м мед.йөрәк тибеү тауышыйөрәк эшмәкәрлегенән килгән тауыш5. мстиль поведениямөғәмәлә, үҙеңде тотоу -
34 тон
ton; renk; ses,ton; tarz* * *м1) tonзвук высо́кого то́на — tonu tiz / ince olan ses
зада́ть тон — ton vermek
игра́й то́ном вы́ше — bir ton yukarıdan çal
2) жив. ton, renk (-ği)тон карти́ны — tablonun tonu
тёплые тона́ — sıcak tonlar
разли́чные тона́ се́рого цве́та — grinin çeşitli tonları
3) ton, eda, sesмя́гкий тон — yumuşak ton
вла́стным то́ном — amirane bir eda / ses ile
говори́ть на повы́шенных тона́х — yüksek perdeden konuşmak
4) tarzв полеми́ческом то́не — polemik tarzında
••пра́вила хоро́шего то́на — görgü kuralları
о́бщий тон статьи́ — yazının genel havası
-
35 тон
м. в разн. знач.ton mперемени́ть тон — changer de ton
заста́вить перемени́ть тон — faire baisser le ton
не говори́те со мной таки́м тоном — ne le prenez pas avec moi sur ce ton
повели́тельным тоном — d'un ton impérieux, d'un ton de maître
тоном вы́ше — d'un ton plus haut (придых.)
тоном ни́же — d'un ton plus bas
пасте́льные тона́ — tons pastels
••попа́сть в тон кому́-либо — se mettre au ton de qn
задава́ть тон — donner le ton
хоро́шего тона — de bon ton
дурно́го тона — de mauvais ton
* * *n1) gener. teinte, parole, note, ton2) med. bruit3) liter. diapason, registre4) eng. nuance, ton (в крашении), tonalité (цветовой)5) movie. valeur (оттенок цветового тона)6) mus. tonalité7) radio. son -
36 тон
м1) (мн. тона, тоны) муз.; физ. тон, тавыш, аваз2) (мн. тоны) мед. тон3) (мн. тона) перен. тон, төсмер4) перен. тавыш5) перен. ( стиль поведения) мөгамәлә, үзеңне тоту, манера -
37 тон
мре́зким то́ном — in bárschem Ton
повели́тельным то́ном — im Beféhlston
сба́вить тон — séinen Ton mäßigen
взять неве́рный тон — sich im Ton vergréifen (непр.) (тж. перен.)
не говори́те со мной таки́м то́ном — ich verbítte mir díesen Ton
2) (оттенок цвета, краски) Ton m, Tönung fв све́тлых тона́х — in héllen Tönen
3)тоны се́рдца мед. — Hérztöne m pl
••хоро́ший тон — gúter Ton
дурно́й тон — schléchter Ton; schléchte Maníeren
попа́сть в тон — den ríchtigen Ton fínden (непр.)
-
38 тон
м1) муз tone2) оттенок краски tone, shade, tint3) характер поведения tone, form, manner(s)тон письма́ — the tone of the letter
хоро́ший/дурно́й тон — good/bad form/manners pl
повыша́ть тон — to raise one's voice
задава́ть тон — to set the tone
мне не понра́вился его́ тон — I didn't like his tone of voice
не разгова́ривай со мной в тако́м тоне — don't take that tone with me
-
39 тон
-
40 тон
См. также в других словарях:
тон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? тона, чему? тону, (вижу) что? тон, чем? тоном, о чём? о тоне; мн. что? тона и тоны, (нет) чего? тонов и тонов, чему? тонам и тонам, (вижу) что? тона и тоны, чем? тонами и тонами, о чём? о тонах и о… … Толковый словарь Дмитриева
Тон — (от греч. τόνος натяжение, напряжение) наделённое значимостью контрастное варьирование высотно мелодических голосовых характеристик при произнесении языковых единиц. В фонетическом отношении тон есть акустический коррелят физиологического… … Лингвистический энциклопедический словарь
ТОН — ТОН, тона, мн. тоны тона, тонов, муж. (греч. tonos). 1. Звук, порождаемый периодичным колебанием воздуха, музыкальный звук, в отличие от шума (физ., муз.). «Аккордом называется одновременное сочетание трех, четырех или пяти различных тонов,… … Толковый словарь Ушакова
ТОН — (лат., от греч. teino растягивать, усиливаться). 1) производимый человеческим голосом или инструментом музыкальный звук определенной высоты. 2) звучность инструментов, 3) в живописи: цвет красок. 4) в общежитии: обращение человека с людьми, его… … Словарь иностранных слов русского языка
Тон — «Тон» может означать: Целый тон в музыке музыкальный интервал, либо тон буквенное или словесное обозначение высоты звука. Тон в лингвистике Тон в живописи Тон в теории цвета Теория официальной народности Фамилия: Тон, Александр… … Википедия
ТОН — танкоопасное направление Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ТОН тяжёлый особого назначения нож ТОН «тюрьма особого назначения»… … Словарь сокращений и аббревиатур
тон — См. звук, шум задавать тон, задать тону, подделываться под тон... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тон окраска, расцветка, раскраска, цвет, краска, окраска, колер; мелодия … Словарь синонимов
ТОН — муж., франц., муз. всякий звук, звон, гул, голос; а всякое изменение звука есть повышение или понижение тона. Попасть в тон, взять заданную ноту. | муз. качество звука или зык. Хороший и плохой тон скрипки. У этого рояля тон полный, густой и… … Толковый словарь Даля
тон — а; мн. тона и тоны; м. [от греч. tonos поднятие, возвышение, повышение голоса] 1. Музыкальный звук определённой высоты в отличие от шума. Низкий, высокий т. Колокола разных тонов. Переливчатый т. скрипки. Аккорд из четырёх тонов. Петь, играть не… … Энциклопедический словарь
ТОН — звук определ. высоты; в простейшем случае чистый тон, т. е. синусоидальное колебание данной частоты. Т. может иметь тембральную окраску, т. е. содержать составляющие неск. частот. Высота Т. определяется осн. частотой звука (основной тон) и в… … Физическая энциклопедия
тон — тон/, мн. тон/а, тон/ов(цвет) и тон/ы, тон/ов и тон/ов (звук) … Морфемно-орфографический словарь