-
1 finesse
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > finesse
-
2 хитроумие
-
3 действовать искусно
Русско-английский синонимический словарь > действовать искусно
-
4 действовать хитро
Русско-английский синонимический словарь > действовать хитро
-
5 искусность
cleverness, finesse, ingenuity* * ** * *cleverness, finesse, ingenuity, neatness, subtlety* * *artclevernesscraftsmanshipfinessefinessesmasterlinessneatnessproficienciesproficiencyscienceskillskillssubtletyworkmanship -
6 действовать искусно
General subject: finesse, use finesseУниверсальный русско-английский словарь > действовать искусно
-
7 действовать искусно или хитро
General subject: finesse, use finesseУниверсальный русско-английский словарь > действовать искусно или хитро
-
8 действовать хитро
General subject: finesse, use finesse -
9 дипломатично действовать
General subject: finesse, use finesseУниверсальный русско-английский словарь > дипломатично действовать
-
10 искусно действовать в вопросе
Makarov: (каком-л.) finesse the point, finesse an issueУниверсальный русско-английский словарь > искусно действовать в вопросе
-
11 тонко действовать в вопросе
Makarov: (каком-л.) finesse the point, finesse an issueУниверсальный русско-английский словарь > тонко действовать в вопросе
-
12 хитреца
ж.finesse, cunningс хитрецой, не без хитрецы — not without cunning finesse
он с хитрецой — he is not without cunning, he is a deep one
говорить с хитрецой — speak* disingenuously
-
13 хитринка
ж. разг.finesse, cunningс хитрецой, не без хитрецы — not without cunning finesse
он с хитрецой — he is not without cunning, he is a deep one
говорить с хитрецой — speak* disingenuously
-
14 добротность
ж.Q, Q factor, Q value, quality factor; cavity finesse, finesse value; figure of merit- акустооптическая добротность
- внешняя добротность
- внутренняя добротность
- высокая добротность
- добротность колебательной системы
- добротность контура
- добротность моды
- добротность объёмного резонатора
- добротность спектральной линии
- добротность, обусловленная дифракционными потерями
- добротность, определяемая излучением
- магнитная добротность
- магнитооптическая добротность
- механическая добротность
- нагруженная добротность
- ненагруженная добротность
- приведённая добротность
- рабочая добротность
- собственная добротность
- термомагнитная добротность
- термоэлектрическая добротность -
15 изящество
elegancy, elegance, exility, finesse, grace, nicety* * ** * *elegancy, elegance, exility, finesse, grace* * *nicetyrefinement -
16 хитринка
разг.
finesse* * *finesse, cunning -
17 тонкость
ж.1) ( малая толщина) thinness; (ткани, ниток и т.п.; тж. степень измельчения) finenessто́нкость фильтра́ции — filtering capacity / rating
2) ( тонкий силуэт - фигуры) slenderness, slimness3) (утончённость - вкуса, запаха и т.п.) delicacy; finesse [fɪ'nes]4) (особая глубина, изящество, совершенство) subtlety ['sʌtltɪ], finesse, finenessто́нкость ума́ — subtlety of mind
то́нкость работы — fine workmanship
5) ( мелкая подробность) fine point, nicety, subtletyдо то́нкостей — to a nicety
знать какое́-л де́ло до то́нкостей — know smth in all its minutest details, know smth to a nicety
вдава́ться в то́нкости — subtilize ['sʌtɪ-]; split hairs ирон.
-
18 высокодобротный резонатор
1) Engineering: high Q cavity, high-quality resonator, highly regenerative cavity2) Electronics: high-q cavity3) Makarov: high-Q resonator, high-finesse cavityУниверсальный русско-английский словарь > высокодобротный резонатор
-
19 деликатно
General subject: civilly, delicately, nicely, with finesse -
20 деликатность
1) General subject: canniness, delicacy, light hand, lightness, lightness (прикосновения, обращения), softness, subtlety, tact, finesse, courtesy2) Military: sensitivity
См. также в других словарях:
finesse — [ finɛs ] n. f. • 1330; de 2. fin I ♦ Qualité de ce qui est fin (2.; II). A ♦ UNE, LES FINESSES. 1 ♦ Vieilli Plan ou action marquant la ruse. ⇒ artifice, astuce, ruse, stratagème. « La plus subtile de toutes les finesses est de savoir bien… … Encyclopédie Universelle
finesse — Finesse. s. f. Qualité de ce qui est fin, delié. Vous ne considerez pas la finesse de cette toile, de cette estoffe. Il se dit aussi des choses d esprit & signifie Delicatesse d esprit. Cela est escrit avec finesse. cela est tourné avec finesse.… … Dictionnaire de l'Académie française
finesse — Finesse, Ars, Artificium, Calliditas, Dolus, Fallacia, Stropha, Techna, Astutia, Versutia, Commentum. Finesse ou ruse, Ars strategematica. B. Finesses ou ruses de procez, Doli forenses fabrefacti. B. Bonne finesse, Astutior fallacia, Bonus dolus … Thresor de la langue françoyse
Finesse — Sf Kunstgriff, Feinheit erw. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. finesse, einem Abstraktum zu frz. fin fein, durchtrieben , aus spl. fīnus äußerstes, bestes , aus l. fīnis m./f. Grenze, Ende . Ebenso nndl. finesse, ne. finesse, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
finesse — [fə nes′] n. [Fr < OFr fin, FINE1] 1. adroitness and delicacy of performance 2. the ability to handle delicate and difficult situations skillfully and diplomatically 3. cunning; skill; artfulness; craft 4. Bridge an attempt to take a trick… … English World dictionary
Finesse — Fi nesse (? or ?), n. [F., fr. fin fine. See {Fine}, a.] 1. Subtilty of contrivance to gain a point; artifice; stratagem. [1913 Webster] This is the artificialest piece of finesse to persuade men into slavery. Milton. [1913 Webster] 2. (Whist… … The Collaborative International Dictionary of English
finesse — (n.) 1520s, from M.Fr. finesse fineness, subtlety, from O.Fr. fin subtle, delicate (see FINE (Cf. fine) (adj.)). The verb is first attested 1746, originally as a term in whist. Related: Finessed; finessing … Etymology dictionary
finesse — [n] know how, maneuver acumen, adeptness, adroitness, artfulness, artifice, big stick*, bluff, cleverness, competence, con, craft, craftiness, cunning, delicacy, diplomacy, discernment, discretion, feint, gimmick, grift, guile, polish, quickness … New thesaurus
finesse — ► NOUN 1) refinement and delicacy. 2) subtle skill in handling or manipulating people or situations. 3) (in bridge and whist) an attempt to win a trick with a card that is not a certain winner. ► VERB 1) do in a subtle and delicate manner. 2)… … English terms dictionary
Finesse — Fi*nesse , v. i. [imp. & p. p. {Finessed}; p. pr. & vb. n. {Finessing}.] 1. To use artifice or stratagem. Goldsmith. [1913 Webster] 2. (Whist Playing) To attempt, when second or third player, to make a lower card answer the purpose of a higher,… … The Collaborative International Dictionary of English
Finesse — (fr.), Feinheit, Schlauheit, Verschmitztheit, seine Wendung in der Rede, Kunstgriff … Pierer's Universal-Lexikon