-
1 тонкость
-
2 тонкость
-
3 тонкость
n1) gener. Finesse, Köstlichkeit (на вкус), Schikane, Zärte, (pl) Feinheit, Dünne, (тк.sg) Feinheit, Feine2) geol. Feingut3) fr. Nuance4) chem. Feinheit (напр. помола)5) textile. Kornfeinheit6) special. (тк.sg) Feinheit (напр. помола)7) food.ind. Feinheit (напр. вкуса), Zartheit8) wood. Feinheitsgrad -
4 тонкость
Kornfeinheit, ( помола) TeilchenfeinheitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тонкость
-
5 тонкость
(напр. помола) Feinheit, Zartheit -
6 тонкость
ж1) Dünne f; Féinheit f (ткани и т.п.)2) перен. Féinheit f; Finésse f; Raffinésse f3) мн. ч. то́нкости Féinheiten f pl, Éinzelheiten f pl; Details [-'tais] n plзнать до то́нкостей — sich genáu áuskennen (непр.) ( что-либо - in D)
вдава́ться в то́нкости — auf Éinzelheiten [Féinheiten] éingehen (непр.) vi (s)
-
7 тонкость
f Dünne; тонкий; Finesse; pl. Einzelheiten; до тонкости aufs genaueste; до тонкостей bis ins kleinste Detail -
8 тонкость вина
nfood.ind. Feinheit des Weines (высокие органолептические свойства качественного вина), Finesse des Weines (высокие органолептические свойства качественного вина), Vornehmheit des Weines (высокие органолептические свойства качественных вин) -
9 тонкость градации
nweld. Stufenfeinheit -
10 тонкость дробления
nagric. Mahlfeinheit -
11 тонкость измельчения
Универсальный русско-немецкий словарь > тонкость измельчения
-
12 тонкость лица кожи
ntextile. Narbenfeinheit -
13 тонкость настройки
nhydraul. Stellempfindlichkeit -
14 тонкость очистки
nhydraul. Filterfeinheit, Filtergrad -
15 тонкость помола
n1) eng. Mahlfeinheit, Mahlfeinheitsgrad, Mahlgrad, Mahlungsgrad2) construct. Ausmahlungsgrad, Feinheit der Mahlung3) road.wrk. Feinheit4) oil. Mahlfeinheit (цемента)5) food.ind. Vermahlungsfeinheit6) silic. Feinheitsgrad -
16 тонкость помола муки
nroad.wrk. (каменной) MehlfeinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > тонкость помола муки
-
17 тонкость помола пигмента
ntextile. (дисперсность) Feinheit des FarbkörpersУниверсальный русско-немецкий словарь > тонкость помола пигмента
-
18 тонкость помола сырьевой муки
nsilic. RohmehlfeinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > тонкость помола сырьевой муки
-
19 тонкость помола цемента
neng. ZementfeinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > тонкость помола цемента
-
20 тонкость просева
nmining. Siebfeinheit
См. также в других словарях:
ТОНКОСТЬ — ТОНКОСТЬ, тонкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к тонкий во всех знач., кроме 9. Тонкость сукна. Тонкость ума. Тонкость шутки. Тонкость обращения. «Всех удивляла поразительная тонкость его осязания.» Крыленко. 2. Тонкая подробность (см.… … Толковый словарь Ушакова
тонкость — изящество, легкость, грациозность, грация, пластичность; подробность, деталь, частность, детальность, доскональность; щепетильность, душевная тонкость, лиризм, худощавость, чуткость, мелочь, ювелирность, такт, остроумие, неплотность, бережность,… … Словарь синонимов
ТОНКОСТЬ — ТОНКОСТЬ, и, жен. 1. см. тонкий. 2. Мелкая подробность, специальная, частная сторона чего н. Тонкости математики. Вдаваться в тонкости. Узнать всё до тонкостей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тонкость — тонкость, мн. тонкости, род. тонкостей (неправильно тонкостя, тонкостей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тонкость — (напр. распыливания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fineness … Справочник технического переводчика
Тонкость помола — характеристика дисперстности вяжущих, пигментов, наполнителей. Тонкость помола определяется остатком на стандартном сите в процентах по отношению к начальной навеске материала. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Тонкость помола — – характеристика дисперстности вяжущих, пигментов, наполнителей. Тонкость помола определяется остатком на стандартном сите в процентах по отношению к начальной навеске материала … Словарь строителя
Тонкость помола цемента — – характеристика дисперсности цемента, которая может быть выражена массовой долей остатка (прохода) на одном или нескольких контрольных ситах или величиной удельной поверхности. [ГОСТ 30515 2013] Тонкость (тонина) помола цемента… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
тонкость (диспергирования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN degree of fineness … Справочник технического переводчика
тонкость отсева фильтра — По ГОСТ 14146. [ГОСТ Р 51109 97] Тематики промышленная чистота … Справочник технического переводчика
тонкость помола — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fineness of grinding … Справочник технического переводчика