Перевод: с финского на русский

с русского на финский

тонкость

  • 1 hienous

    тонкость

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > hienous

  • 2 ohuus

    yks.nom. ohuus; yks.gen. ohuuden; yks.part. ohuutta; yks.ill. ohuuteen; mon.gen. ohuuksien; mon.part. ohuuksia; mon.ill. ohuuksiinohuus, heiveröisyys слабость, легкость ohuus тонкость ohuus (esim. ilmasta) редкость ohuus (kaasusta) разреженность ohuus (nesteestä seoksesta) водянистость ohuus (äänestä) тонкость, высота (голоса)

    тонкость ~ тонкость, высота (голоса) ~ редкость ~ разреженность ~ водянистость ~ слабость, легкость

    Финско-русский словарь > ohuus

  • 3 tarkkuus

    yks.nom. tarkkuus; yks.gen. tarkkuuden; yks.part. tarkkuutta; yks.ill. tarkkuuteen; mon.gen. tarkkuuksien; mon.part. tarkkuuksia; mon.ill. tarkkuuksiintarkkuus, terävyys острота, тонкость terävyys: terävyys острота terävyys пронзительность terävyys резкость terävyys тонкость, острота terävyys четкость, отчетливость

    точность ~ острота, тонкость ~ точность ~ тонкость, меткость ~ внимательность ~ точность, пунктуальность ~ тщательность, аккуратность osoittaa huolellisuutta проявлять аккуратность ~ строгость ~ требовательность ~ бережливость, скупость ~ точность, подробность, детальность, тщательность, основательность

    Финско-русский словарь > tarkkuus

  • 4 kapeus


    yks.nom. kapeus; yks.gen. kapeuden; yks.part. kapeutta; yks.ill. kapeuteen; mon.gen. kapeuksien; mon.part. kapeuksia; mon.ill. kapeuksiinkapeus узость kapeus узость, тонкость

    узость, тонкость ~ узость

    Финско-русский словарь > kapeus

  • 5 niksi

    yks.nom. niksi; yks.gen. niksin; yks.part. niksiä; yks.ill. niksiin; mon.gen. niksien; mon.part. niksejä; mon.ill. nikseihinniksi, hienous тонкость niksi, konsti фокус, хитрость, штука niksi загвоздка

    загвоздка ~, konsti фокус, хитрость, штука ~, hienous тонкость

    Финско-русский словарь > niksi

  • 6 selvyys

    yks.nom. selvyys; yks.gen. selvyyden; yks.part. selvyyttä; yks.ill. selvyyteen; mon.gen. selvyyksien; mon.part. selvyyksiä; mon.ill. selvyyksiinselvyys, kuulaus прозрачность

    selvyys, kirkkaus ясность selvyys, kuulaus прозрачность selvyys, raittius трезвость selvyys понятность selvyys явность, очевидность, несомненность, бесспорность selvyys ясность selvyys, tarkkuus четкость, отчетливость

    selvyys, tarkkuus четкость, отчетливость tarkkuus: tarkkuus, внимательность tarkkuus, huolellisuus тщательность, аккуратность tarkkuus, perusteellisuus точность, подробность, детальность, тщательность, основательность tarkkuus, säästeliäisyys бережливость tarkkuus строгость tarkkuus тонкость, меткость tarkkuus точность tarkkuus требовательность tarkkuus, terävyys острота, тонкость tarkkuus, täsmällisyys точность, пунктуальность

    ясность, четкость, отчетливость ~ понятность ~ явность, очевидность, несомненность, бесспорность ~ ясность, прозрачность ~ трезвость

    Финско-русский словарь > selvyys

  • 7 tarkkuus

    3) острота, тонкость
    5) тонкость, меткость
    7) точность, подробность, детальность, тщательность, основательность
    8) точность, пунктуальность
    10) тщательность, аккуратность
    * * *
    то́чность, аккура́тность, тща́тельность

    Suomi-venäjä sanakirja > tarkkuus

  • 8 ohuus

    ohuus (esim. ilmasta)

    4) слабость, легкость
    6) тонкость, высота (голоса)

    Suomi-venäjä sanakirja > ohuus

  • 9 hienous


    yks.nom. hienous; yks.gen. hienouden; yks.part. hienoutta; yks.ill. hienouteen; mon.gen. hienouksien; mon.part. hienouksia; mon.ill. hienouksiinhienous изысканность, изящество, элегантность hienous слабость (напр.: раствора) hienous хорошее качество hienous чистота (напр.: металла) niksi: niksi, hienous тонкость

    частота ~ нежность, мягкость ~ точность ~ слабость (напр.: раствора) ~ чистота (напр.: металла) ~ легкость ~ изысканность, изящество, элегантность ~ хорошее качество

    Финско-русский словарь > hienous

  • 10 terävyys


    yks.nom. terävyys; yks.gen. terävyyden; yks.part. terävyyttä; yks.ill. terävyyteen; mon.gen. terävyyksien; mon.part. terävyyksiä; mon.ill. terävyyksiinострота ~ резкость ~ пронзительность ~ тонкость, острота ~ четкость, отчетливость

    Финско-русский словарь > terävyys

  • 11 kapeus

    2) узость, тонкость

    Suomi-venäjä sanakirja > kapeus

  • 12 niksi

    3) фокус, хитрость, штука

    Suomi-venäjä sanakirja > niksi

  • 13 terävyys

    4) тонкость, острота
    5) четкость, отчетливость

    Suomi-venäjä sanakirja > terävyys

  • 14 õhuz

    (u, tta, usõ) XIV s. - тонкость.

    Водско-русский словарь > õhuz

См. также в других словарях:

  • ТОНКОСТЬ — ТОНКОСТЬ, тонкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к тонкий во всех знач., кроме 9. Тонкость сукна. Тонкость ума. Тонкость шутки. Тонкость обращения. «Всех удивляла поразительная тонкость его осязания.» Крыленко. 2. Тонкая подробность (см.… …   Толковый словарь Ушакова

  • тонкость — изящество, легкость, грациозность, грация, пластичность; подробность, деталь, частность, детальность, доскональность; щепетильность, душевная тонкость, лиризм, худощавость, чуткость, мелочь, ювелирность, такт, остроумие, неплотность, бережность,… …   Словарь синонимов

  • ТОНКОСТЬ — ТОНКОСТЬ, и, жен. 1. см. тонкий. 2. Мелкая подробность, специальная, частная сторона чего н. Тонкости математики. Вдаваться в тонкости. Узнать всё до тонкостей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тонкость — тонкость, мн. тонкости, род. тонкостей (неправильно тонкостя, тонкостей) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • тонкость — (напр. распыливания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fineness …   Справочник технического переводчика

  • Тонкость помола — характеристика дисперстности вяжущих, пигментов, наполнителей. Тонкость помола определяется остатком на стандартном сите в процентах по отношению к начальной навеске материала. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов …   Строительный словарь

  • Тонкость помола — – характеристика дисперстности вяжущих, пигментов, наполнителей. Тонкость помола определяется остатком на стандартном сите в процентах по отношению к начальной навеске материала …   Словарь строителя

  • Тонкость помола цемента — – характеристика дисперсности цемента, которая может быть выражена массовой долей остатка (прохода) на одном или нескольких контрольных ситах или величиной удельной поверхности. [ГОСТ 30515 2013] Тонкость (тонина) помола цемента… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • тонкость (диспергирования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN degree of fineness …   Справочник технического переводчика

  • тонкость отсева фильтра — По ГОСТ 14146. [ГОСТ Р 51109 97] Тематики промышленная чистота …   Справочник технического переводчика

  • тонкость помола — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fineness of grinding …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»