-
1 тонкость
тонкость ж 1. Dünne f; Feinheit f c (ткани и т. п.) 2. перен. Feinheit f c; Finesse f c; Raffinesse f 3. мн. тонкости Feinheiten f pl, Einzelheiten f pl; Details ( - '' t X s ] n pl знать до тонкостей sich genau auskennen* (что-л. in D) вдаваться в тонкости auf Einzelheiten ( Feinheiten] ein|gehen* vi (s) -
2 тонкость
ж1) Dünne f; Feinheit f (ткани и т.п.)2) перен. Feinheit f; Finesse f; Raffinesse fзнать до тонкостей — sich genau auskennen (непр.) ( что-либо - in D)вдаваться в тонкости — auf Einzelheiten ( Feinheiten) eingehen (непр.) vi (s) -
3 Feinheit f der Vermahlung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Feinheit f der Vermahlung
-
4 Feinheit der Mahlung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Feinheit der Mahlung
-
5 Feinheit des Fertigmehls
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Feinheit des Fertigmehls
-
6 Feinheit
сущ.1) общ. деталь, изысканность, изящество, нежность, нюанс, топкость, утончённость, частота игольного деления, (pl) тонкость, (тк.sg) чистота (металла), (тк.sg) тонкость2) геол. мелкая фракция, мелочь3) тех. дисперсность, крупность, степень точности (обработки), тонина (помола), точность (обработки)4) хим. тонкость (напр. помола)5) стр. крупность частиц, помола, тонкость измельчения6) дор. мелкость, тонкость помола7) радио. детальность, чёткость (напр., изображения)8) текст. линейная плотность9) спец. (тк.sg) тонкость (напр. помола)11) сил. тонина (стекловолокна)12) дер. чистота -
7 Mahlfeinheit
сущ.1) тех. тонкость помола2) с.-х. тонина помола, тонкость дробления, тонкость размола, тонкость измельчения3) текст. степень размола4) нефт. степень помола, тонкость помола (цемента)5) пищ. степень измельчения6) дер. тонина измельчения -
8 Zerstäubungsfeinheit
сущ.нефт. тонкость пульверизации, тонкость распыления (пульверизации), тонкость распыления (пульверизации), тонкость распыленияУниверсальный немецко-русский словарь > Zerstäubungsfeinheit
-
9 Siebfeinheit
сущ.1) тех. тонина рассева, тонкость просеивания2) стр. тонина просеивания3) горн. тонкость просева4) дор. тонина рассева на ситах, тонкость рассева на ситах5) полигр. линиатура сетки6) нефт. номер сита7) пищ. размер отверстий сита8) сил. густота сита -
10 Mahlfeinheit
fтонкость измельчения, тонина помола; тонкость размола -
11 Ausmahlungsgrad
сущ.1) общ. процент выхода (муки), степень размола2) тех. степень извлечения муки3) хим. степень вымола4) стр. тонкость измельчения, тонкость помола5) пищ. степень дробления, степень помола, степень извлечения муки (на данной зерноизмельчающей системе), извлечение муки (на данной системе помола) -
12 Feinheitsgrad
сущ.2) тех. дисперсность, степень размельчения, тонина (помола)3) стр. степень измельчения4) дор. степень точности обработки5) лес. тонина помола6) радио. детальность, степень чёткости8) пищ. степень помола9) сил. тонкость помола11) дер. тонкость -
13 Filterfeinheit
сущ.гидравл. тонкость очистки, тонкость фильтрации -
14 Filtergrad
сущ.гидравл. тонкость очистки, тонкость фильтрации -
15 Stellempfindlichkeit
сущ.гидравл. тонкость настройки, тонкость регулировкиУниверсальный немецко-русский словарь > Stellempfindlichkeit
-
16 Mahlfeinheit
fтонкость [тонина] помола; тонкость измельчения -
17 Mahlfeinheit
fтонкость помола; тонкость дробленияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Mahlfeinheit
-
18 Mahlfeinheit
-
19 Zerstäubungsfeinheit
Zerstäubungsfeinheit fтонкость распыления, тонкость пульверизацииDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Zerstäubungsfeinheit
-
20 Feinheit
f <-, -en>1) тк sg тонкость, изящество, утончённость, изысканностьdie Féínheit einer Schnitzeréí — изящество резьбы [резной работы]
2) обыкн pl тонкость, нюанс, детальFéínheiten der Spráche — тонкости языка
3) тк sg чистота, высокое качество (металла)
См. также в других словарях:
ТОНКОСТЬ — ТОНКОСТЬ, тонкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к тонкий во всех знач., кроме 9. Тонкость сукна. Тонкость ума. Тонкость шутки. Тонкость обращения. «Всех удивляла поразительная тонкость его осязания.» Крыленко. 2. Тонкая подробность (см.… … Толковый словарь Ушакова
тонкость — изящество, легкость, грациозность, грация, пластичность; подробность, деталь, частность, детальность, доскональность; щепетильность, душевная тонкость, лиризм, худощавость, чуткость, мелочь, ювелирность, такт, остроумие, неплотность, бережность,… … Словарь синонимов
ТОНКОСТЬ — ТОНКОСТЬ, и, жен. 1. см. тонкий. 2. Мелкая подробность, специальная, частная сторона чего н. Тонкости математики. Вдаваться в тонкости. Узнать всё до тонкостей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тонкость — тонкость, мн. тонкости, род. тонкостей (неправильно тонкостя, тонкостей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тонкость — (напр. распыливания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fineness … Справочник технического переводчика
Тонкость помола — характеристика дисперстности вяжущих, пигментов, наполнителей. Тонкость помола определяется остатком на стандартном сите в процентах по отношению к начальной навеске материала. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Тонкость помола — – характеристика дисперстности вяжущих, пигментов, наполнителей. Тонкость помола определяется остатком на стандартном сите в процентах по отношению к начальной навеске материала … Словарь строителя
Тонкость помола цемента — – характеристика дисперсности цемента, которая может быть выражена массовой долей остатка (прохода) на одном или нескольких контрольных ситах или величиной удельной поверхности. [ГОСТ 30515 2013] Тонкость (тонина) помола цемента… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
тонкость (диспергирования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN degree of fineness … Справочник технического переводчика
тонкость отсева фильтра — По ГОСТ 14146. [ГОСТ Р 51109 97] Тематики промышленная чистота … Справочник технического переводчика
тонкость помола — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fineness of grinding … Справочник технического переводчика