-
101 девочки, росшие в одной и той же семье
General subject: foster sistersУниверсальный русско-английский словарь > девочки, росшие в одной и той же семье
-
102 девочки, росшие в одной и той же семье как приёмыши
General subject: foster-sistersУниверсальный русско-английский словарь > девочки, росшие в одной и той же семье как приёмыши
-
103 детское платье со штанишками из той же ткани
General subject: pantdressУниверсальный русско-английский словарь > детское платье со штанишками из той же ткани
-
104 для меня она всегда оставалась все той же маленькой девочкой
Универсальный русско-английский словарь > для меня она всегда оставалась все той же маленькой девочкой
-
105 для того чтобы... с той целью чтобы...
General subject: to the end that...Универсальный русско-английский словарь > для того чтобы... с той целью чтобы...
-
106 до излечения заболевания в той мере (степени), в которой это возможно...
Medicine: adequately treatedУниверсальный русско-английский словарь > до излечения заболевания в той мере (степени), в которой это возможно...
-
107 до той же степени
Production: to the same degree -
108 до той поры
General subject: till then, up to then -
109 доказывать ложность той или иной теории
General subject: pick a theory to piecesУниверсальный русско-английский словарь > доказывать ложность той или иной теории
-
110 дополнительный тракт низкоскоростной связи, организуемый по той же линии, что и основной
Telecommunications: auxiliary channelУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный тракт низкоскоростной связи, организуемый по той же линии, что и основной
-
111 есть чем поживиться в той корзинке с едой
Australian slang: there is some good tucker in that basketУниверсальный русско-английский словарь > есть чем поживиться в той корзинке с едой
-
112 за исключением случаев, предусмотренных (какими-л.) законами или постановлениями в той мере, в какой они применяются
Business: except to the extent required by any law or regulationУниверсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, предусмотренных (какими-л.) законами или постановлениями в той мере, в какой они применяются
-
113 за оскорбление я готов заплатить той же монетой
General subject: I'm ready to return insult in specieУниверсальный русско-английский словарь > за оскорбление я готов заплатить той же монетой
-
114 земляк, член той же банды
General subject: homeyУниверсальный русско-английский словарь > земляк, член той же банды
-
115 знаменитости (той) эпохи
General subject: men of the dayУниверсальный русско-английский словарь > знаменитости (той) эпохи
-
116 игрок в карты, объявляющий ставку выше той, которую может оплатить
Jargon: desperadoУниверсальный русско-английский словарь > игрок в карты, объявляющий ставку выше той, которую может оплатить
-
117 идти по той же дороге
Универсальный русско-английский словарь > идти по той же дороге
-
118 к одному из жителей страны той
Универсальный русско-английский словарь > к одному из жителей страны той
-
119 какой мерою мерите вы,той же мерою отмерится вам.
Sublime: what goes around comes aroundУниверсальный русско-английский словарь > какой мерою мерите вы,той же мерою отмерится вам.
-
120 команды выбираются (для исполнения) в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ
Makarov: instructions are executed in the sequence they are stored in memory cellsУниверсальный русско-английский словарь > команды выбираются (для исполнения) в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ
См. также в других словарях:
той — той, т оя … Русский орфографический словарь
той — той/ … Морфемно-орфографический словарь
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — [тюркск.] у народов Средней Азии: праздник (свадьба, обрезание и пр.), сопровождающийся пиршеством, народными развлечениями и др. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. той (тюрк. у народов Ср. Азии и Юж. Cибири празднество, сопровождаемое… … Словарь иностранных слов русского языка
той — ТОЙ. род., дат., твор. и предл. ед. от та. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
той — пирушка, праздник Словарь русских синонимов. той сущ., кол во синонимов: 4 • пирушка (28) • праздник … Словарь синонимов
Той — м. Празднество, сопровождаемое пением, танцами, пиршеством (у народов Средней Азии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
той — займенник … Орфографічний словник української мови
той — I того/, ч., та, тіє/ї, рідко то/ї, заст. ті/ї, ж., те, того/, с.; мн. ті, тих; займ. 1) вказ. Указує на щось, більш віддалене у просторі, ніж інше подібне (перев. парне); прот. цей (у 1 знач.). || Указує на відрізок часу, який передував… … Український тлумачний словник
той — I [تاي] курраи асп, аспи ҷавон II [تاي] бори баста; той бастан молеро ба таври хоса бастан (мас., пахтаи тозашуда); той той тойҳои зиёди як навъи мол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ