-
1 столетний
-
2 восьмидесятилетний
de quatre-vingts ans; âgé de quatre-vingts ans, octogénaire ( о возрасте)восьмидесятиле́тний стари́к — vieillard m de quatre-vingts ans, octogénaire m
* * *adjgener. octogénaire -
3 девяностолетний
de quatre-vingt-dix ans; âgé de quatre-vingt-dix ans, nonagénaire ( о возрасте)девяностоле́тний стари́к — vieillard m de quatre-vingt-dix ans, nonagénaire m
* * *adjgener. nonagénaire -
4 летний
d'été; estivalле́тний дождь — pluie f d'été
ле́тние расте́ния — plantes m pl d'été
ле́тняя температу́ра — température estivale
* * *adjgener. d'été, estival -
5 план
в разн. знач.plan mпятиле́тний план — plan quinquennal [k(ɥ)ɛ̃k(ɥ)e(ɛn)nal]
произво́дственный план — plan de production
уче́бный план — plan d'études
план де́йствия — plan d'action
план ле́кции — plan d'un cours
хорошо́ заду́манный план — un plan bien conçu
на пере́днем плане — au premier plan
на за́днем плане — à l'arrière-plan
кру́пным планом кино — en gros plan
соста́вить план — dresser ( или arrêter) un plan
вы́полнить план — réaliser le plan
снять план (местности и т.п.) — lever le plan
стро́ить планы — faire ( или concervoir) des projets
* * *n1) gener. dessin, dessin d'architecture, ichnographie, schéma, tracé, agenda (англицизм), projet, scénario (произведения), suggestion, cadre (сочинения), (календарный) calendrier, dessein2) colloq. combine, topo3) eng. coupe horizontale, (монтажный) plan cinématographique, calcul, (кинематографический) plan, schème, schètne4) construct. programme, vue en plan, (œåðòëæ) plan5) movie. plan -
6 пятидесятилетний
de cinquante ans; quinquagénaire ( о возрасте)пятидесятиле́тний челове́к — homme de cinquante ans, quinquagénaire m
* * *adjgener. quinqua, cinquantenaire, quinquagénaire -
7 пятилетний
-
8 сезон
м.1) ( время года) saison fвесе́нний сезо́н — saison printanière
ле́тний сезо́н — saison estivale
осе́нний сезо́н — saison automnale [ɔ(o)tɔ(m)nal]
зи́мний сезо́н — saison hivernale
сезо́н дожде́й — saison des pluies
мо́ды сезо́на — modes saisonnières
2) ( период) saison fтеатра́льный сезо́н — saison théâtrale
охо́тничий сезо́н — saison de la chasse
••ба́рхатный сезо́н — saison douce
мёртвый сезо́н — morte-saison f (pl mortes-saisons)
* * *ngener. saison -
9 семидесятилетний
de soixante-dix ans; âgé de soixante-dix ans, septuagénaire ( о возрасте)семидесятиле́тний стари́к — vieillard m de soixante-dix ans, septuagénaire m
* * *adj1) gener. septuagénaire2) simpl. septa (septuagénaire) -
10 семилетний
de sept ans [sɛt]; septennal [-ɛnna-ˌ -ena-]семиле́тний пери́од — septennat m
* * *adjgener. septénaire, septennal -
11 сорокалетний
de quarante ans; quarantenaire; quadragénaire ( о возрасте)сорокале́тний мужчи́на — homme de quarante ans, quadragénaire m
* * *adj1) gener. quadragénaire, quarantenaire2) abbr. quadra (quadragénaire) -
12 трёхсотлетний
de trois cents ans, de trois sièclesтрёхсотле́тний юбиле́й — tricentenaire m, troisième centenaire m
* * *adjgener. trois fois séculaire, tricentenaire -
13 тридцатилетний
-
14 четырёхлетний
de quatre ans; quadriennal [k(w)a-]четырёхле́тний ребёнок — enfant m de quatre ans
четырёхле́тняя годовщи́на — quatrième anniversaire m
* * *adjgener. quadriennal -
15 шестидесятилетний
de soixante ans; sexagénaire, âgé de soixante ansшестидесятиле́тний челове́к — homme de soixante ans, sexagénaire m
* * *adj1) gener. sexagénaire2) simpl. sexa (sexagénaire) -
16 шестилетний
-
17 юбилей
м.anniversaire m, commémoration f ( годовщина); jubilé m, fête f jubilaire ( преимущественно о 50-летнем юбилее)столе́тний юбиле́й — centenaire m, fête séculaire
пра́здновать юбиле́й — célébrer l'anniversaire; célébrer le jubilé ( преимущественно 50-летний)
* * *ngener. jubilé -
18 восьмисотлетний
de huit (придых.) cents ans, de huit sièclesвосьмисотле́тний юбиле́й — huitième (придых.) centenaire m, huit-centième (придых.) anniversaire m
-
19 четырёхсотлетний
de quatre cents ans, de quatre sièclesчетырёхсотле́тний юбиле́й — quadricentenaire [k(w)a-] m
См. также в других словарях:
магнітний — а, е. 1) Прикм. до магніт. Магнітний потік. Магнітна індукція. Магнітне поле. 2) Який має властивості магніту; намагнічений. •• Магні/тна прони/кність фізична величина, що характеризує вплив однорідного середовища на магнітне поле. Магні/тна… … Український тлумачний словник
нагнітний рурогін — Syn: нагнітний руропровід, нагнітний трубогін, нагнітний трубопровід … Словарь синонимов металлургических терминов
нагнітний руропровід — Syn: нагнітний рурогін, нагнітний трубогін, нагнітний трубопровід … Словарь синонимов металлургических терминов
нагнітний трубогін — Syn: нагнітний рурогін, нагнітний руропровід, нагнітний трубопровід … Словарь синонимов металлургических терминов
нагнітний трубопровід — Syn: нагнітний рурогін, нагнітний руропровід, нагнітний трубогін … Словарь синонимов металлургических терминов
напівбезробітний — а, е. Який не завжди має роботу, майже безробітний. || у знач. ім. напівбезробі/тні, них, мн. (одн. напівбезробі/тний, ного, ч.; напівбезробі/тна, ної, ж.) … Український тлумачний словник
нелітний — I нел ітний а, е. Який не може, не вміє літати. || Про пташеня, яке ще не піднімається на крило. II нелітн ий а/, е/, нельо/тний, а, е. Несприятливий для літання. Нелітна погода. Нельотний день … Український тлумачний словник
непомітний — 1) (якого важко / неможливо помітити, погано видимий), непримітний; прихований (непомітний зовні, зверху, збоку тощо); невидимий, незримий, невидний (неприступний для зору, прихований від очей); невловимий, невловний (про ознаку чого н., про те,… … Словник синонімів української мови
помітний — I (який / якого можна помітити, вирізнити з поміж оточення), примітний, відмітний, показний, очевидний, прикметний Пор. видний II ▶ див. важливий, відвертий 1), відчутний 1), видний … Словник синонімів української мови
безробітний — 1 прикметник безробітний 2 іменник чоловічого роду, істота про людину … Орфографічний словник української мови
класифікатор магнітний — классификатор магнитный magnetic classifier Magnetklassierer класифікатор для мокрої класифікації і згущення, в якому вихідний матеріал підлягає намагнічуванню і флокуляції, а потім розподіленню на немагнітний злив і магнітний осад методом… … Гірничий енциклопедичний словник