-
21 vermodern
vi (s)тлеть, истлевать, разлагаться, гнить -
22 verwesen
I vi (s)тлеть, гнить, разлагаться (тж. перен.)II vt уст.j-s Amt verwesen — исполнять чьи-л. обязанности, заменять кого-л. в должности -
23 anglimmen
гл.общ. начинать тлеть, слабо загореться, зажигать (папиросу) -
24 fortglimmen
гл.общ. продолжать тлеть -
25 lodern
гл.1) общ. гореть ярким пламенем, полыхать, пылать2) геол. гореть, тлеть -
26 schwach leuchten
прил.тех. тлеть -
27 vermodern
-
28 verwesen
-
29 glühen
обжигатьотжигатьпрокаливатьтлетьтлетьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > glühen
-
30 schwelen
1) подвергать полукоксованию, швелевать2) тлеть -
31 glühen
гл.1) общ. гореть, пылать, раскалять, раскаляться, пылать (напр., гневом), накалять, накаляться2) геол. обжигать, отжигать, прокаливать, тлеть, тлеться3) перен. накалиться4) тех. калить, накалить, отжечь, подвергать отжигу, раскалиться, томить5) стр. мет. отжигать6) дор. накаливать, раскаливать7) свар. прогревать8) высок. пылать (напр. гневом)9) судостр. закалять -
32 hinkokeln
гл.общ. (vor sich) тлеть, сгорать без пламени -
33 nachglühen
гл.1) общ. (продолжать) гореть, продолжать гореть, светиться красным огнем, тлеть, догорать2) тех. вторично обжигать, вторично прокаливать3) свар. повторно отжигать -
34 motten
vi (h) ю.-нем. тлеть. In ihm mottet eih heimlicher Grimm.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > motten
-
35 aufglimmen (*)
(prät glomm auf и́ редк glímmte auf, part II áúfgeglommen и́ редк áúfgeglimmt) vi (s) высок начать тлеть; вспыхнуть (о маленьком огоньке и т. п.) -
36 glimmen (*)
-
37 kohlen
-
38 schwelen
-
39 verglimmen (*)
vi (s) тлеть, догорать (об огне и т. п.) -
40 vermodern
vi (s)1) тлеть, истлевать, гнить, разлагатьсяDer Léíchnam vermódert. — Труп разлагается.
2) перен прозябать, пылитьсяDie Ákten vermódern in Archíven. — Документы пылятся в архивах.
См. также в других словарях:
ТЛЕТЬ — ТЛЕТЬ, тлевать, гнить, разрушаться гниением, перегнивать; слеживаться, задхлеть, преть, сопревать. | Гореть под спудом, без пламени, обугливаться и обращаться в пепел. Как ни береги одежду, а она, от носки и мытья, тлеет и расползается. Навоз в… … Толковый словарь Даля
тлеть — См … Словарь синонимов
ТЛЕТЬ — ТЛЕТЬ, тлею, тлеешь, несовер. 1. Гнить, разлагаться, разрушаться от гниения. «Мне время тлеть, тебе цвести.» Пушкин. «Навоз в куче согревается и тлеет.» Даль. 2. Сгорать без пламени. «Сырые дрова не горят, а тлеют.» Даль. «Я долго смотрел, как… … Толковый словарь Ушакова
Тлеть — несов. неперех. 1. Разрушаться от гниения; разлагаться, гнить. 2. Сгорать без пламени. 3. Гореть, в скрытом виде поддерживая огонь. отт. перен. Существовать в скрытом виде где либо глубоко. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТЛЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; несовер. 1. Гнить, разлагаться. Навоз тлеет. 2. Гореть, сгорать без пламени; еле поддерживать собой горение. Сырые дрова тлеют. В золе тлеют угольки. 3. перен. Существовать в скрытом виде, где н.… … Толковый словарь Ожегова
тлеть — тлеет; нсв. 1. Подвергаться гниению, разрушению, распаду; гнить. Листва, трава в земле тлеет. Труп тлеет в могиле. 2. Гореть без пламени, слабо гореть. Угли тлеют. Фитиль тлеет. Сырые дрова не горят, а тлеют. 3. Давать, излучать слабый свет.… … Энциклопедический словарь
тлеть — тлею, укр. тлiти, тлiю тлеть, гнить , др. русск. тьлѣти, ѣю гнить , тьлити, тьлю губить , тьля гниль , ст. слав. тълѣти φθείρεσθαι (Супр.), болг. тлея тлею, гнию , словен. tlẹti, tlim тлеть , чеш. tliti, слвц. tliеt᾽, польск. tlec, tleję, в.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тлеть — тлеет; несов. 1. Подвергаться гниению, разрушению, распаду; гнить. Одежда ветхая на нем Рвалась и тлела. Пушкин, Медный всадник. Среди лесов Керженца рассеяно много одиноких могил; в них тлеют кости старцев. М. Горький, Трое. Под дождем осенним… … Малый академический словарь
тлеть — тлеть, тлею, тлеем, тлеешь, тлеете, тлеет, тлеют, тлея, тлел, тлела, тлело, тлели, тлей, тлейте, тлеющий, тлеющая, тлеющее, тлеющие, тлеющего, тлеющей, тлеющего, тлеющих, тлеющему, тлеющей, тлеющему, тлеющим, тлеющий, тлеющую, тлеющее, тлеющие,… … Формы слов
тлеть — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что тля, утлый, тина, греч. telma «болото, лужа», арм. tełm «грязь», лит. tìlti «утихать» … Этимологический словарь русского языка
тлеть — тл еть, тл ею, тл еет … Русский орфографический словарь