-
1 arrullo
m1) воркованье2) ласковый лепет ( влюбленных)4) монотонный шум; тихая убаюкивающая музыкаdormirse al arrullo de la lluvia — заснуть под шум дождя -
2 balsa
-
3 cordera
-
4 retrete
-
5 eutanasia
мед. тихая и безболезненная смерть; умерщвление безнадежно больных (смертельными дозами лекарств) из соображений гуманности* * *f -
6 agua tranquila
сущ.общ. тихая вода (mansa) -
7 calle tranquila
сущ.общ. тихая улица (silenciosa) -
8 cordera
сущ.общ. тихая женщина, ярка, кроткая женщина, молодая овца -
9 noche tranquila
сущ.общ. тихая ночь (serena, silenciosa) -
10 un puerto tranquilo
арт.перен. тихая пристаньИспанско-русский универсальный словарь > un puerto tranquilo
-
11 vida tranquila
сущ.общ. тихая жизнь (sin alarmas) -
12 arrullo
-
13 balsa
I fпруд, озеро••II fbalsa de aceite разг. — тихая заводь; стоячее болото
1) плот2) арго препятствие, рогатки3) Ам. спасательный плотIII f Ю. Ам. -
14 cordera
-
15 retrete
См. также в других словарях:
Тихая — Тихая: Тихая бухта в микрорайоне Хоста Хостинского района Сочи. Тихая бухта под Коктебелем на юго восточном берегу Крыма. Тихая корабль японского императорского флота. Реки Тихая река в Приморском крае. Тихая река… … Википедия
Тихая ночь, смертельная ночь 2 — Тихая ночь, мёртвая ночь 2 Silent Night, Deadly Night. Part 2 Жанр триллер В главных ролях Элизабет Кэйтан Длительность 88 мин. Страна США … Википедия
Тихая ночь, смертельная ночь — Silent Night, Deadly Night … Википедия
Тихая пристань — Knots Landing … Википедия
Тихая улица (фильм — Тихая улица (фильм, 1917) У этого термина существуют и другие значения, см. Тихая улица. Тихая улица Easy Street … Википедия
Тихая планета (фильм) — Тихая Земля The Quiet Earth … Википедия
Тихая жизнь (роман) — Тихая жизнь 静かな生活 Обложка японского издания «Тихой жизни» Автор: Кэндзабуро Оэ Жанр: роман Язык оригинала … Википедия
Тихая жизнь — 静かな生活 Обложка японского издания «Тихой жизни» Автор: Кэндзабу … Википедия
Тихая поляна — Тип мультфильма рисованный Жанр Спорт Режиссёр Борис Дежкин, Геннадий Филиппов Автор сценария … Википедия
Тихая семья — 조용한 가족 … Википедия
Тихая жизнь (фильм) — Тихая жизнь 静かな生活 Жанр драма Режиссёр Дзюдзо Итами В главных ролях Масаюки Имаи, Нобуко Миямото, Хинако Саэки, Михоко Сибата, Ацуро Ватанабэ, Цут … Википедия