-
1 тирада
ж.pasaje m, trozo m -
2 parrafada
-
3 parrafeada
-
4 tirada
f1) бросок, бросание2) расстояние, длина, протяженность4) ряд, вереница5) тирада9) полигр. тиражtirada aparte — отдельный оттиск••de (en) una tirada loc. adv. — единым духом; сразу; за один присест -
5 parrafada
-
6 pasaje
сущ.1) общ. (место прохода или проезда) дорога, (место прохода или проезда) дорожка, (место) перевоз, встреча, переход, тирада, проезд (действие), стоимость проезда (на пароходе), проход (по какой-л. местности), билет (на поезд, самолёт, пароход), плата за проезд, приём, пролив, прохождение, стоимость билета, место (в книге), проход (место), пассажиры (на пароходе)2) архит. пассаж (крытая галерея, соединяющая две улицы)3) муз. пассаж -
7 trozo
1. сущ.1) общ. (отрывок, часть книги, пьесы и т. п.) место, бой, брусок, клок, клочок, лоскут, обрывок, осколок, тирада, отрезок (кусок)2) прост. кус, шмат, шматок, обглодок (roìdo, ratonado)2. гл.общ. гурт свиней, обломок, обрубок, кусок, отрывок, стадо -
8 tirada
f 1) хвърляне; 2) изстрел, стрелба; 3) разстояние; промеждутък; 4) отпечатване; тираж; 5) фраза (изречена, написана) на един дъх; 6) Амер. дълга и скучна реч, тирада; 7) фот. брой проявени снимки; de una tirada отведнъж. -
9 parrafada
f разг.1) (с гл. echar, soltar) тирада2) разговор с глазу на глаз, конфиденциальный разговор -
10 parrafeada
f разг.1) (с гл. echar, soltar) тирада2) разговор с глазу на глаз, конфиденциальный разговор -
11 tirada
f1) бросок, бросание2) расстояние, длина, протяженность4) ряд, вереница5) тирада7) П.-Р. насмешка, розыгрыш8) полигр. печать; печатание9) полигр. тираж••de (en) una tirada loc. adv. — единым духом; сразу; за один присест
См. также в других словарях:
ТИРАДА — (фр. tirade). 1) длинная речь, монолог, произнесенный залпом, длинный поток слов. 2) место, взятое целиком из сочинения. 3) в музыке: пассаж, извлечение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИРАДА… … Словарь иностранных слов русского языка
Тирада — (французское tirade) или лэсса (французское laisse monorime) строфа старофранцузского стихосложения, соединяющая одним ассонансом или, позднее, рифмой известное число стихов одного размера. Обычно Т. состоит из десяти или двенадцатисложных стихов … Литературная энциклопедия
тирада — См … Словарь синонимов
Тирада — потокъ, наборъ трескучихъ фразъ общихъ мѣстъ, напыщенная декламація. Ср. Эти прямые, правдивые, убѣжденные герои чиновники, говорящіе начальству тирады à la Маркизъ Поза, могутъ являться только въ очень плохихъ романахъ. К. М. Станюковичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТИРАДА — (французское tirade, от итальянского tirata, буквально вытягивание), длинная фраза, отдельная пространная реплика, произносимые обычно в приподнятом тоне … Современная энциклопедия
ТИРАДА — (франц. tirade от итал. tirata, букв. вытягивание), длинная фраза, отдельная пространная реплика, произносимые обычно в приподнятом тоне … Большой Энциклопедический словарь
ТИРАДА — ТИРАДА, тирады, жен. (франц. tirade). 1. Цельный и более или менее пространный отрывок монолога, речи или отдельная пространная реплика в диалоге, обычно в приподнятом тоне (книжн.). Гневные тирады Чацкого. «Кувалда так грустно провожал его, так… … Толковый словарь Ушакова
ТИРАДА — ТИРАДА, ы, жен. (книжн. и ирон.). Длинная фраза, речь, произносимые в приподнятом тоне. Гневные, обличительные тирады. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТИРАДА — франц. долгая речь; место, взятое целиком из сочинения. Тираж муж. розыгрыш, вынутие жребия. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Тирада — краткий и сильный монолог в драме, имеющий содержаниемкакое нибудь отвлеченное общее место. Не имея прочной связи с развитиемдействия, Т. представляет как бы посторонний элемент в организме драмы,и потому древние, строго держась принципа единства … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Тирада — ТИРАДА краткая, но яркая речь действующего лица в драме, по содержанию как бы выходящая из хода пьесы и имеющая общее значение вне сюжета пьесы. Часто это прямое обращение к зрителям, рассчитанное на то, чтобы вызвать их рукоплескания и… … Словарь литературных терминов