Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

тием

Толкование Перевод

1 shelter

shelter [ˊʃeltə]

1. n

1) прию́т, кров, приста́нище; убе́жище;

to find ( или to take) shelter найти́ себе́ прию́т, убе́жище

2) прикры́тие, укры́тие;

under the shelter (of) под прикры́тием, под защи́той

3) бомбоубе́жище

2. v

1) приюти́ть, дать прию́т; служи́ть убе́жищем, прикры́тием; укрыва́ть; прикрыва́ть

2) спря́таться, укры́ться (under, in, from)

Англо-русский словарь Мюллера > shelter
2 asbestos

асбе/ст

aluminized metal-filled asbestos — асбе/ст, напо/ лненный алити/ рованным мета/ ллом

amphibole asbestos — амфибо/ л-асбе/ ст (гру/ ппа то/ нковолокни/ стых минера/лов, спосо/ бных выде/рживать, не изменя/ясь, высо/ кие температу/ры; облада/ ют высо/ кой кисло/ тосто/ йкостью и сто/ йкостью к де/ йствию морско/ й воды/)

blue asbestos — кроцидоли/ товый асбе/ст

braided asbestos — сплетённый асбе/ст

butyl-coated braided asbestos — сплетённый асбе/ ст с бути/ ловым покры/ тием

chrysotile asbestos — хризоти/ ловый асбе/ст

crocidolite asbestos — кроцидоли/ товый асбе/ст

felted asbestos — ва/ ляный асбе/ст

flexible asbestos — ги/ бкий асбе/ст

long-fibered asbestos — дли/ нноволокни/ стый асбе/ст

microcrystalline asbestos — микрокристалли/ ческий асбе/ст

neoprene-coated braided asbestos — сплетённый асбе/ст, покры/ тый неопре/ ном

oriented asbestos — ориенти/ рованный асбе/ст

palladinized asbestos — паллади/ рованный асбе/ст

phenolic impregnated asbestos — асбе/ст, пропи/ танный фено/ льной смоло/й; фено/ льный асбопла/стик, асботекстоли/т

short-fibered asbestos — коро/ тковолокни/ стый асбе/ст

silicone-braided asbestos — сплетённый асбе/ ст с силико/ новым покры/ тием

white asbestos — хризоти/ ловый асбе/ст

wire-inserted braided asbestos — сплетённый асбе/ ст с про/ волочными вста/ вками

English-Russian dictionary of aviation and space materials > asbestos
3 atrabilious

atrabilious [ˏætrəˊbɪlɪəs] a

1) книжн. меланхоли́ческий; жёлчный

2) страда́ющий разли́тием жёлчи

Англо-русский словарь Мюллера > atrabilious
4 bunker

bunker [ˊbʌŋkə]

1. n

1) мор. у́гольная я́ма, бу́нкер;

ash bunker зо́льник

2) бу́нкер, убе́жище

3) воен. блинда́ж с кре́пким покры́тием

4) спорт. неро́вность, препя́тствие ( на поле для гольфа)

5) attr. бу́нкерный;

bunker coal бу́нкерный у́голь

2. v

1) грузи́ть(ся) у́глем, то́пливом

2) спорт. загна́ть ( мяч) в лу́нку

3) попа́сть в лу́нку ( о мяче)

4) (обыкн. p. p.) попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

Англо-русский словарь Мюллера > bunker
5 developmental

developmental [dɪˏveləpˊmentl] a

1) свя́занный с разви́тием;

developmental diseases боле́зни ро́ста
;

developmental resources ресу́рсы, необходи́мые для экономи́ческого разви́тия

2) эволюцио́нный

Англо-русский словарь Мюллера > developmental
6 direct

direct [daɪˊrekt]

1. a

1) прямо́й;

direct road пряма́я доро́га

2) прямо́й, откры́тый; я́сный; правди́вый;

direct answer прямо́й, неукло́нчивый отве́т

3) прямо́й, непосре́дственный, ли́чный;

direct descendant пото́мок по прямо́й ли́нии
;

direct influence непосре́дственное влия́ние
;

direct drive пряма́я переда́ча
;

direct (laying) fire воен. ого́нь, стрельба́ прямо́й наво́дкой
;

direct hit воен. прямо́е попада́ние
;

direct pointing амер. воен. пряма́я наво́дка

4) по́лный, абсолю́тный;

direct opposite по́лная (диаметра́льная) противополо́жность

5) астр. дви́жущийся с за́пада на восто́к

2. adv пря́мо; непосре́дственно

3. v

1) руководи́ть; управля́ть;

to direct a business руководи́ть предприя́тием, фи́рмой

2) прика́зывать;

do as you are directed де́лайте, как вам прика́зано

3) адресова́ть;

to direct a parcel адресова́ть посы́лку

4) ука́зывать доро́гу;

can you direct me to the post office? не ска́жете ли вы мне, как пройти́ на по́чту?

5) наце́ливать(ся)

6) направля́ть;

to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направля́ть свои́ замеча́ния (уси́лия, внима́ние) (на)
;

to direct one's eyes обрати́ть свой взор
;

to direct one's steps направля́ться

7) предска́зывать, побужда́ть, направля́ть;

duty directs my actions все́ми мои́ми посту́пками руководи́т чу́вство до́лга

8) театр. ста́вить (спектакль, фильм); режисси́ровать

9) дирижи́ровать (оркестром, хором)

Англо-русский словарь Мюллера > direct
7 dirt track

dirt track [ˊdɜ:ttræk] n

трек с га́ревы́м покры́тием для мотого́нок

Англо-русский словарь Мюллера > dirt track
8 dry

dry [draɪ]

1. a

1) сухо́й;

dry cough сухо́й ка́шель
;

dry masonry стр. кла́дка без раство́ра ( насухо)
;

dry cell ( или battery) суха́я электри́ческая батаре́я

2) засу́шливый

3) сухо́й, вы́сохший (о колодце, реке и т.п.)

4) сухо́й, несла́дкий ( о вине)

5) сухо́й; ску́чный, неинтере́сный;

dry book ску́чная кни́га
;

dry facts го́лые фа́кты

6) холо́дный; сде́ржанный; бесстра́стный;

dry humour сде́ржанный ю́мор

7) антиалкого́льный, запреща́ющий прода́жу спиртны́х напи́тков;

dry town го́род, в кото́ром запрещена́ прода́жа спиртны́х напи́тков
;

to go dry ввести́ сухо́й зако́н

8) без ма́сла, дже́ма и т.п., сухо́й;

dry bread хлеб без ма́сла

9) сыпу́чий, твёрдый ( о продуктах)

10) разг. испы́тывающий жа́жду ( о человеке)

11) воен. уче́бный;

dry shot холосто́й вы́стрел

◊
dry cow я́ловая коро́ва
;

dry death смерть без проли́тия кро́ви
;

dry light непредубеждённый взгляд ( на вещи)
;

dry ski slope склон с иску́сственным покры́тием
;

he's not even dry behind the ears ≅ у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло

2. n

1) за́суха; сушь; суха́я пого́да

2) австрал. разг. засу́шливые райо́ны

3) амер. сторо́нник запреще́ния спиртны́х напи́тков

3. v

1) суши́ть(ся), со́хнуть, высыха́ть;

to dry herbs суши́ть тра́вы
;

to dry oneself суши́ться

2) иссяка́ть

3) вытира́ть (по́сле мытья́);

he dried his hands on the towel он вы́тер ру́ки полоте́нцем

dry off суши́ть(ся);

dry out

а) иссуши́ть;

б) ликвиди́ровать зави́симость (от алкоголя, наркотиков);

dry up

а) высу́шивать;

to dry up one's tears осуши́ть слёзы
;

б) высыха́ть, пересыха́ть (о колодце, реке); перен. истощи́ться, исся́кнуть ( о воображении и т.п.);

в) разг. замолча́ть; переста́ть;

dry up! замолчи́(те)! переста́нь(те)!

Англо-русский словарь Мюллера > dry
9 front

front [frʌnt]

1. n

1) фаса́д; пере́дняя сторона́ (чего-л.);

to come to the front вы́двинуться
;

in front of пе́ред, впереди́
;

a car stopped in front of the house пе́ред до́мом останови́лась маши́на
;

in front of smb.'s eyes на чьих-л. глаза́х
;

don't say it in front of the children не говори́ об э́том при де́тях

2) воен. фронт; передовы́е пози́ции

3) фронт, сплочённость ( перед лицом врага);

united front еди́ный фронт
;

popular ( или the people's) front наро́дный фронт

4) лицо́; поэт. лик; чело́

5) накла́дка из воло́с

6) накрахма́ленная мани́шка

7) разг. прикры́тие, ши́рма ( для незаконных махинаций и т.п.)

8) на́бережная; примо́рский бульва́р

◊
to have the front to do smth. име́ть на́глость сде́лать что-л.
;

to present ( или to show) a bold front не па́дать ду́хом
;

to put a bold front on it прояви́ть му́жество

2. a

1) пере́дний

2) фон. переднеязы́чный;

front vowels гла́сные пере́днего ря́да

◊
front bench министе́рская скамья́ в англи́йском парла́менте или скамья́, занима́емая ли́дерами оппози́ции в парла́менте [см. front bencher]

3. v

1) выходи́ть на; быть обращённым к;

the house fronts on ( или towards) the sea дом выхо́дит на мо́ре

2) разг. служи́ть прикры́тием, ши́рмой ( для незаконных махинаций и т.п.)

3) быть главарём ( банды)

4) противостоя́ть

Англо-русский словарь Мюллера > front
10 late

late [leɪt]

1. a (later, latter; latest, last)

1) по́здний; запозда́лый;

I was late (for breakfast) я опозда́л (к за́втраку)

2) созрева́ющий или цвету́щий в конце́ сезо́на;

late strawberries по́здняя клубни́ка

3) уме́рший, поко́йный;

the late president поко́йный (редк. бы́вший) президе́нт

4) пре́жний, бы́вший

5) неда́вний, после́дний;

of late years за после́дние го́ды
;

my late illness моя́ неда́вняя боле́знь

◊
a late developer ребёнок с запозда́лым разви́тием

2. adv ( later; latest, last)

1) по́здно;

to sit late засиде́ться; ложи́ться по́здно
;

I arrived late for the train я опозда́л на по́езд

2) неда́вно, за после́днее вре́мя (тж. of late)

◊
better late than never посл. лу́чше по́здно, чем никогда́

Англо-русский словарь Мюллера > late
11 owe

owe [əυ] v

1) быть до́лжным (кому-л.); быть в долгу́ (перед кем-л.)

2) быть обя́занным;

we owe to Newton the principle of gravitation откры́тием зако́на тяготе́ния мы обя́заны Нью́тону

Англо-русский словарь Мюллера > owe
12 shake

shake [ʃeɪk]

1. n

1) встря́ска;

to give smth. a good shake хороше́нько встряхну́ть что-л.
;

with a shake of the head покача́в голово́й

2) потрясе́ние, шок

3) дрожь; дрожа́ние; вибра́ция;

all of a shake дрожа́

4):

the shakes разг.

а) лихора́дка, озно́б;

б) страх;

to give smb. the shakes нагна́ть на кого́-л. стра́ху

5) разг. мгнове́ние;

in a brace of shakes, in two shakes в оди́н миг

6) тре́щина, щель

7) морозобо́ина

8) разг. см. earthquake

9) муз. трель

◊
no great shakes нева́жный, несто́ящий

2. v (shook; shaken)

1) трясти́(сь); встря́хивать; сотряса́ть(ся); кача́ть(ся);

to shake hands пожа́ть друг дру́гу ру́ки; обменя́ться рукопожа́тием
;

to shake smb. by the hand пожа́ть кому́-л. ру́ку
;

to shake oneself free from smth. стряхну́ть с себя́ что-л.
;

to shake one's head покача́ть голово́й ( в знак неодобрения или отрицания
;

at, over)
;

to shake one's sides трясти́сь от сме́ха
;

to shake dice встря́хивать ко́сти в руке́ (перед тем, как бросить)

2) дрожа́ть;

to shake with fear (cold) дрожа́ть от стра́ха (хо́лода)

3) разг. потряса́ть, волнова́ть

4) поколеба́ть, осла́бить

5) трясти́, потряса́ть ( кулаками), разма́хивать ( палкой)

shake down

а) стря́хивать ( плоды с дерева);

б) утряса́ть(ся);

в) осво́иться; сжи́ться;

г) амер. сл. вымога́ть ( деньги); заста́вить раскоше́литься;

д) постила́ть ( на полу — солому, одеяло и т.п.);

shake off

а) стря́хивать ( пыль);

to shake off the dust from one's feet отрясти́ прах от ног свои́х
;

б) избавля́ться;

to shake off a bad habit изба́виться от дурно́й привы́чки
;

shake out

а) вытря́хивать;

to shake smth. out of one's head вы́бросить что-л. из головы́; отмахну́ться от неприя́тной мы́сли о чём-л.
;

б) развёртывать (парус, флаг);

в):

to shake out into a fighting formation воен. разверну́ться в боево́й поря́док
;

shake up

а) встря́хивать; взба́лтывать;

б) взбива́ть ( подушку и т.п.);

в) раздража́ть;

г) расшевели́ть, взбудора́жить

◊
to shake in one's shoes дрожа́ть от стра́ха
;

to shake a leg

а) танцева́ть;

б) торопи́ться;

shake a leg! живе́й!, живе́й повора́чивайся!
;

to shake the plum-tree амер. предоставля́ть госуда́рственные до́лжности за полити́ческие услу́ги

Англо-русский словарь Мюллера > shake
13 show

show [ʃəυ]

1. n

1) пока́з, демонстра́ция;

to vote by show of hands голосова́ть подня́тием руки́

2) вы́ставка

3) зре́лище; спекта́кль;

moving-picture show киносеа́нс

4) разг. вне́шний вид, ви́димость;

for show для ви́димости
;

there is a show of reason in it в э́том есть ви́димость смы́сла
;

he made a great show of zeal он де́лал вид, что о́чень стара́ется

5) показна́я пы́шность, пара́дность

6) разг. де́ло, предприя́тие, организа́ция;

to run ( или to boss) the show заправля́ть (чем-л.); хозя́йничать

7) разг. возмо́жность прояви́ть свои́ си́лы; удо́бный слу́чай

8) воен. жарг. бой, опера́ция

◊
to put up a good show доби́ться положи́тельных результа́тов
;

to give away the show вы́дать, разболта́ть секре́т; разболта́ть о недоста́тках (какого-л. предприятия)

2. v ( showed [-d]; showed, shown)

1) быть ви́дным; появля́ться; каза́ться;

the stain will never show пятно́ бу́дет незаме́тно
;

buds are just showing по́чки то́лько ещё появля́ются
;

your slip is showing у вас видна́ ни́жняя ю́бка

2) пока́зывать;

to show oneself появля́ться в о́бществе
;

to show the way провести́, показа́ть доро́гу; перен. надоу́мить

3) проявля́ть; выставля́ть, демонстри́ровать;

to show cause привести́ оправда́ние
;

he showed me great kindness он прояви́л ко мне большо́е уча́стие

4) проявля́ться;

his dislike shows его́ неприя́знь очеви́дна

5) дока́зывать, подтвержда́ть

6) демонстри́ровать ( фильм), дава́ть ( спектакль), выставля́ть ( картины)

7) проводи́ть, ввести́ ( into — куда-л.); вы́вести ( out of — откуда-л.)

show down откры́ть ка́рты;

show in ввести́, провести́ ( в комнату);

show off

а) пока́зывать в вы́годном све́те;

б) разг. пуска́ть пыль в глаза́; рисова́ться;

show out проводи́ть, вы́вести ( из комнаты);

show round пока́зывать (кому-л. город, музей);

show up

а) выделя́ться ( на фоне); вырисо́вываться;

б) изоблича́ть; разоблача́ть;

в) разг. (по)явля́ться; объяви́ться неожи́данно;

г) разг. смуща́ть; унижа́ть

◊
to show smb. the door указа́ть кому́-л. на дверь
;

to show one's hand ( или cards) раскры́ть свои́ ка́рты
;

to show one's teeth прояви́ть вражде́бность; огрызну́ться
;

to have nothing to show for it не дости́чь никаки́х результа́тов
;

the picture shows to good advantage in this light карти́на о́чень выи́грывает при э́том све́те

Англо-русский словарь Мюллера > show
14 slow

slow [sləυ]

1. a

1) ме́дленный, ти́хий; постепе́нный

2) медли́тельный, неторопли́вый

3) затрудня́ющий бы́строе движе́ние (о поверхности, дороге)

4) (обыкн. predic.):

the clock is 20 minutes slow часы́ отстаю́т на 20 мину́т

5) тупо́й, несообрази́тельный (тж. slow of wit); с заме́дленным разви́тием

6) ску́чный, неинтере́сный

7) неспеша́щий;

he was slow in arriving он запозда́л
;

he is not slow to defend himself он себя́ в оби́ду не даст

8) иду́щий с ма́лой ско́ростью ( о поезде и т.п.)

9) вя́лый ( о торговле)

◊
slow but sure ме́дленно, но ве́рно
;

slow and steady wins the race ≅ ти́ше е́дешь, да́льше бу́дешь

2. adv ме́дленно;

to go slow быть осмотри́тельным

3. v замедля́ть(ся) (обыкн. slow down, slow up, slow off)

Англо-русский словарь Мюллера > slow
15 touch

touch [tʌtʃ]

1. n

1) прикоснове́ние;

at a touch при мале́йшем прикоснове́нии

2) осяза́ние;

soft to the touch мя́гкий на о́щупь

3) чу́точка; при́месь; отте́нок, налёт;

a touch of salt чу́точка со́ли
;

there was a touch of bitterness in what he said в его́ слова́х чу́вствовалась го́речь

4) мане́ра, приёмы ( художника и т.п.)

5) характе́рная черта́;

the touch of a poet поэти́ческая стру́нка
;

personal touch характе́рные черты́ ( человека)

6) ( часто pl) штрих; мазо́к;

to put the finishing touches (to) де́лать после́дние штрихи́, отде́лывать; зака́нчивать

7) соприкоснове́ние, обще́ние;

in touch with smb. в конта́кте с кем-л.
;

in touch with smth. в ку́рсе чего́-л.
;

to get in touch with smb. связа́ться с кем-л.
;

to lose touch with smb. потеря́ть связь, конта́кт с кем-л.

8) подхо́д ( к людям); такт;

he has a marvellous touch in dealing with children он прекра́сно ла́дит с детьми́

9) лёгкий при́ступ ( болезни); небольшо́й уши́б и т.п.;

a touch of the sun перегре́в

10) сл. вымога́тельство; получе́ние де́нег обма́нным путём; же́ртва обма́на

11) про́ба, испыта́ние;

to put ( или to bring) to the touch подве́ргнуть испыта́нию

12) са́лки ( детская игра; тж. touch and run)

13) муз. туше́

14) спорт. пло́щадь за боковы́ми ли́ниями футбо́льного и т.п. по́ля;

in touch за боково́й ли́нией

◊
common touch чу́вство ло́ктя
;

in ( или within) touch

а) бли́зко, под руко́й;

б) досту́пно, достижи́мо;

near touch опа́сность, кото́рую едва́ удало́сь избежа́ть

2. v

1) (при)каса́ться, тро́гать, притра́гиваться, дотра́гиваться; соприкаса́ться;

to touch one's hat to smb. приве́тствовать кого́-л., приподнима́я шля́пу

2) тро́гать, волнова́ть, задева́ть за живо́е

3) слегка́ каса́ться, задева́ть

4) (обыкн. с отриц.) копа́ться, ры́ться;

don't touch my things не ро́йся в мои́х веща́х

5) притра́гиваться к еде́, питью́, есть, пить;

he has not touched food for two days он два дня ничего́ не ел
;

I couldn't touch anything я ничего́ в рот взять не мог

6) каса́ться, слегка́ затра́гивать (тему, вопрос)

7) ока́зывать возде́йствие;

nothing will touch these stains э́тих пя́тен ниче́м не вы́ведешь

8) каса́ться, име́ть отноше́ние (к чему-л.);

how does this touch me? како́е э́то име́ет отноше́ние ко мне?

9) сравни́ться; дости́чь тако́го же (высо́кого) у́ровня;

there is nothing to touch sea air for bracing you up нет ничего́ поле́знее морско́го во́здуха для укрепле́ния здоро́вья

10) (обыкн. pass.) слегка́ по́ртить;

leaves are touched with frost ли́стья тро́нуты моро́зом
;

he is slightly touched ≅ у него́ не все до́ма

11) слегка́ окра́шивать; придава́ть отте́нок;

clouds touched with rose розова́тые облака́

12) извлека́ть звук ( на музыкальном инструменте), дотра́гиваться до струн, кла́виш

13) получа́ть, добыва́ть (деньги, особ. в долг или мошенничеством; for);

he touched me for a large sum of money он за́нял, вы́клянчил у меня́ большу́ю су́мму ( денег)

14) получа́ть ( жалованье);

he touches £6 a week он получа́ет 6 фу́нтов в неде́лю

15) геом. каса́ться, быть каса́тельной

touch at мор. заходи́ть ( в порт);

touch down приземли́ться, косну́ться земли́;

touch off

а) бы́стро наброса́ть; переда́ть схо́дство;

б) вы́палить ( из пушки);

в) вы́звать ( спор и т.п.);

touch on

а) затра́гивать, каса́ться вкра́тце ( вопроса и т.п.);

б) грани́чить с чем-л. (напр., с дерзостью);

touch up

а) исправля́ть, зака́нчивать, отде́лывать, класть после́дние штрихи́, мазки́;

б) взволнова́ть; возбуди́ть;

в) подстегну́ть ( лошадь);

г) напо́мнить, натолкну́ть;

touch upon = touch on

◊
to touch shore подплы́ть к бе́регу
;

to touch pitch име́ть де́ло с сомни́тельным предприя́тием или субъе́ктом
;

to touch the spot попа́сть в цель; соотве́тствовать своему́ назначе́нию
;

to touch smb. on a sore ( или tender) place заде́ть кого́-л. за живо́е
;

he touches six feet он шести́ фу́тов ро́стом
;

to touch wood пыта́ться уми́лостивить судьбу́
;

touch wood! не сгла́зьте!

Англо-русский словарь Мюллера > touch
16 trace

Ⅰ

trace [treɪs]

1. n

1) след;

to keep trace of smth. следи́ть за чем-л.
;

without a trace бессле́дно
;

hot on the traces of smb. по чьим-л. горя́чим следа́м

2) незначи́тельное коли́чество, следы́

3) амер. (исхо́женная) тропа́

4) черта́

5) чертёж на ка́льке

6) за́пись прибо́ра-самопи́сца

7) амер. воен. равне́ние в заты́лок

8) attr.:

trace elements мин. рассе́янные элеме́нты, микроэлеме́нты

2. v

1) обнару́жить, установи́ть;

the police were unable to trace the whereabouts of the missing girl поли́ция не смогла́ установи́ть местонахожде́ние пропа́вшей де́вочки

2) усма́тривать, находи́ть;

I cannot trace any connection to the event я не нахожу́ никако́й свя́зи с э́тим собы́тием

3) следи́ть (за кем-л., чем-л.), просле́живать, высле́живать

4) просле́живать(ся); восходи́ть к определённому исто́чнику или пери́оду в про́шлом (to, back to);

this custom has been traced to the twelfth century э́тот обы́чай восхо́дит к двена́дцатому ве́ку
;

this family traces to the Norman Conquest э́тот род восхо́дит к времена́м норма́ннского завоева́ния

5) снима́ть ко́пию; кальки́ровать (тж. trace over)

6) набра́сывать ( план), черти́ть (карту, диаграмму и т.п.)

7) тща́тельно выпи́сывать, выводи́ть ( слова и т.п.)

8) с трудо́м рассмотре́ть, различи́ть

9) восстана́вливать расположе́ние или разме́ры (древних сооружений, памятников и т.п. по сохранившимся развалинам)

10) фикси́ровать, запи́сывать ( о кардиографе и т.п.)

11) (обыкн. p. p.) украша́ть узо́рами

Ⅱ

trace [treɪs] n

1) (обыкн. pl) постро́мка

2) стр. подко́с

◊
to kick over the traces вы́йти из повинове́ния, взбунтова́ться

Англо-русский словарь Мюллера > trace
17 under

under [ˊʌndə]

1. prep

1) указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ни́же;

under the chair под сту́лом
;

under one's feet под нога́ми
;

put the suitcase under the table поста́вьте чемода́н под стол

2) указывает на нахождение под бременем, тяжестью чего-л. под;

under the load под тя́жестью
;

he broke down under the burden of sorrow го́ре сломи́ло его́

3) указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под;

to work under a professor рабо́тать под руково́дством профе́ссора
;

England under the Stuarts А́нглия в эпо́ху Стю́артов
;

an office under Government госуда́рственная слу́жба

4) указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определённом состоянии и т.п.:

the question is under consideration вопро́с обсужда́ется
;

the road is under repair доро́га ремонти́руется
;

under arrest под аре́стом

5) указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на;

under fire под огнём
;

under arms вооружённый
;

under heavy penalty под стра́хом суро́вого наказа́ния
;

under the necessity of smth. под давле́нием каки́х-л. обстоя́тельств
;

under cover под прикры́тием
;

under an assumed name под вы́мышленным и́менем
;

under a mask под ма́ской
;

under the protection of smth. под защи́той чего́-л.

6) указывает на соответствие, согласованность по;

under the present agreement по настоя́щему соглаше́нию
;

under the new law по но́вому зако́ну
;

under right in international law в соотве́тствии с междунаро́дным пра́вом
;

to operate ( или to act) under a principle де́йствовать по при́нципу

7) указывает на включение в графу, параграф, пункт и т.п. под, к;

the subject falls under the head of grammar э́та те́ма отно́сится к грамма́тике
;

this rule goes under point five э́то пра́вило отно́сится к пу́нкту пя́тому

8) указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т.п. ни́же, ме́ньше;

under two hundred people were there там бы́ло ме́ньше двухсо́т челове́к
;

the child is under five ребёнку ещё нет пяти́ лет
;

I cannot reach the village under two hours я не могу́ добра́ться до дере́вни ме́ньше, чем за два часа́
;

under certain age не дости́гший определённого во́зраста
;

to sell under cost продава́ть ни́же сто́имости

9) указывает на использование площади, участка земли в определённых целях под;

a field under clover по́ле, засе́янное кле́вером

2. adv

1) ни́же, вниз

2) внизу́

◊
to bring under подчиня́ть
;

to keep under искореня́ть, не дава́ть распространя́ться

3. a

1) ни́жний

2) ни́зший, нижестоя́щий, подчинённый

3) ме́ньший, ни́же устано́вленной но́рмы

4. n арт. недолёт

Англо-русский словарь Мюллера > under
18 cup-and-saucer drama

[,kʌpən'sɔːsə,drɑːmə]
пье́са с чаепи́тием; сало́нная коме́дия (из жизни аристократических семейств, обыкн. со сценой чаепития в гостиной. Была популярна в 60-х гг. 19 в.)

English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > cup-and-saucer drama
19 follow

1) сле́довать

follow the instructions — сле́довать указа́ниям

follow an example — брать приме́р

2) следи́ть

follow the developments — следи́ть за разви́тием собы́тий

- as follows
- follow one's nose
- follow on the heels of
- follow through/up

The Americanisms. English-Russian dictionary. > follow
20 have one's ear to the ground

следи́ть за разви́тием собы́тий

The Americanisms. English-Russian dictionary. > have one's ear to the ground

Страницы

См. также в других словарях:

ЛЕСОХИМИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС — гр. пр тий Екат., производящих сырье и преим. конструкционные мат лы, к рые используются в маш нии, стр ве и др. отраслях для изготовления продукции хоз. и культ. быт. назначения. Пр тия комплекса поставщики разнообразных потребительских товаров … Екатеринбург (энциклопедия)
ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ ЖЕЛЕЗОДЕЛАТЕЛЬНЫЙ, ЧУГУНОПЛАВИЛЬНЫЙ, МЕДЕПЛАВИЛЬНЫЙ И МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД — градообразующее пр тие г.; з д крепость, ведущее пр тие Урал. горнозавод. региона и адм. Ц. урал. горнозавод. промышленности; в XVIII в. самое кр. пр тие, основа пром. потенциала г. Решение о стр ве з да было принято в янв. 1721 В.Н.Татищевым,… … Екатеринбург (энциклопедия)
АКЦИЯ ТРУДОВОГО КОЛЛЕКТИВА — ценная бумага без установленного срока обращения, удостоверяющая внесение средств на развитие предприятия и дающая право владельцу на получение части прибыли предприятия в виде дивиденда. Право на выпуск А.т.к. имеют гос. пр тия и объединения,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ВЫРУЧКА ОТ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ — (англ. sales proceeds) – основной вид денежного дохода предприятия; один из главных показателей его хозяйственно финансовой деятельности. От суммы выручки зависят финанс. положение пр тия, размер прибыли, состояние его оборотного капитала; она… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
КОЭФФИЦИЕНТ ЗАВИСИМОСТИ — (ФИНАНСОВОГО РИСКА) один из видов финансовых коэффициентов, характеризует финансовую зависимость предприятия, организации от внешних заемных источников финансирования. Определяется как отношение обязательств по балансу пр тия, орг ции на… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ОЦЕНКА СТОИМОСТИ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ АКТИВОВ — (англ. intangible assets appraisal) – определение стоимости объема прав предприятия на определенную группу объектов, не имеющих материально вещественного содержания и приносящих предприятию доход в течение периода, оговоренного национальным… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ОЦЕНКА СТОИМОСТИ ПРЕДПРИЯТИЯ — (БИЗНЕСА) (англ. business (corporate) valuation) – деятельность экспертов по систематизированному сбору и анализу данных, необходимых для определения стоимости различных предприятий, видов бизнеса (любого вида деятельности или долевого участия в… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
УНАМУНО — (Unamuno) Мигель де (1864 1936) испанский философ, поэт, писатель, ученый, основоположник испанской ветви экзистенциализма. Программные произведения: «Жизнь Дона Кихота и Санчо Панса по Мигелю де Сервантесу, объясненная и прокомментированная… … Новейший философский словарь
вероятие — вероятие, вероятия, вероятия, вероятий, вероятию, вероятиям, вероятие, вероятия, вероятием, вероятиями, вероятии, вероятиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вжатие — вжатие, вжатия, вжатия, вжатий, вжатию, вжатиям, вжатие, вжатия, вжатием, вжатиями, вжатии, вжатиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вздутие — вздутие, вздутия, вздутия, вздутий, вздутию, вздутиям, вздутие, вздутия, вздутием, вздутиями, вздутии, вздутиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

тием

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

тием

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: