-
1 leak
1. n1) течаto start (to spring) a leak — дати течу
2) витік (рідини, газу)3) розмір витоку; шлях витоку2. v1) давати течу; пропускати рідину, протікати2) просочуватися, витікати; проникати (про рідину, газ)leak out — а) просочуватися, витікати; б) стати відомим (про таємницю тощо)
* * *I [liːk] n1) теча2) витік3) cпeц. розмір витоку; шлях витоку; опір витоку4) витік інформації; інформація, що просочилася; джерело витоку інформаціїII [liːk] v1) давати течу, протікати, пропускати рідину2) витікати, просочуватися, проникати (про рідину, газ)3) просочуватися ( про інформацію); неофіційно давати відомості пресі -
2 leak
-
3 leakage
1) витік; теча; натікання 2) струм втрат - direct-current leakage
- substrate leakage
- surface leakage -
4 leakage flow
витік; течаEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > leakage flow
-
5 leakage
n1) витік, теча; просочування; фільтрація2) втрата, убуток; виявлення (таємниці)3) фіз. розсіяння* * *n1) витікання, просочування; фільтраціяleakage check — перевірка герметичності; просочування, витік (відомостей, секретної інформації); виявлення (таємниці, секрету)
2) фiз. розсіювання (поля, потоку) -
6 spring
n ж. ім'яСпрінг* * *I [spriç] n1) стрибок; розбіг2) дiaл. музика для танців у швидкому темпі3) енергія, жвавість4) cпopт. стрибучістьII [spriç] v1) (sprang, sprung; sprung)2) скакати, стрибати3) кидатисяto spring on /upon/ smb — наскакувати /нападати/ на кого-небудь
4) ( spring up) підхоплюватися; змусити підхопитися; зніматися з місця, спурхувати ( про дичину)6) з'являтися, виникати; виростати; підніматися ( spring up)8) раптово відкрити, повідомити9) cл. організовувати кому-небудь втечу; звільнитися з в'язниці, вийти з в'язниці10) витрачати, платитиIII [spriç] n1) джерело2) теча, тріщина3) початок, джерело, походження4) молода поросль; гайок, лісочокIV [spriç] v1) (sprang, sprung; sprung)2) випливати; бити джерелом, бризкати3) приливати (нaпp., про кров), кидатися; виступати (нaпp., про сльози)4) часто pass походити, бути нащадком, потомком ( spring up); виникати; бути породженим ( чим-небудь)5) давати початок, створювати6) давати течу ( to spring a leak); давати тріщину; розколюватися, тріскатися; розколювати; жолобитися, коробитися7) розтягти (м'яз, сухожилля)8) копати, рити9) гipн. розширювати дно свердловиниV [spriç] n1) пружина, ресораcoil spring — гвинтова /спіральна/ пружина; циліндрична ресора
2) пружність, еластичність3) pl мотив, причинаVI [spriç] v(sprang, sprung; sprung)1) оснащувати пружиною або ресорою; встановлювати на пружині; відпускати пружину; захлопуватися або розкриватися ( за допомогою пружини)VII [spriç] n1) весна2) пoeт. ранній період ( чого-небудь)VIII [spriç] a1) весняний2) c-г. ярий, яровий3) молодий -
7 leak
I [liːk] n1) теча2) витік3) cпeц. розмір витоку; шлях витоку; опір витоку4) витік інформації; інформація, що просочилася; джерело витоку інформаціїII [liːk] v1) давати течу, протікати, пропускати рідину2) витікати, просочуватися, проникати (про рідину, газ)3) просочуватися ( про інформацію); неофіційно давати відомості пресі -
8 spring
I [spriç] n1) стрибок; розбіг2) дiaл. музика для танців у швидкому темпі3) енергія, жвавість4) cпopт. стрибучістьII [spriç] v1) (sprang, sprung; sprung)2) скакати, стрибати3) кидатисяto spring on /upon/ smb — наскакувати /нападати/ на кого-небудь
4) ( spring up) підхоплюватися; змусити підхопитися; зніматися з місця, спурхувати ( про дичину)6) з'являтися, виникати; виростати; підніматися ( spring up)8) раптово відкрити, повідомити9) cл. організовувати кому-небудь втечу; звільнитися з в'язниці, вийти з в'язниці10) витрачати, платитиIII [spriç] n1) джерело2) теча, тріщина3) початок, джерело, походження4) молода поросль; гайок, лісочокIV [spriç] v1) (sprang, sprung; sprung)2) випливати; бити джерелом, бризкати3) приливати (нaпp., про кров), кидатися; виступати (нaпp., про сльози)4) часто pass походити, бути нащадком, потомком ( spring up); виникати; бути породженим ( чим-небудь)5) давати початок, створювати6) давати течу ( to spring a leak); давати тріщину; розколюватися, тріскатися; розколювати; жолобитися, коробитися7) розтягти (м'яз, сухожилля)8) копати, рити9) гipн. розширювати дно свердловиниV [spriç] n1) пружина, ресораcoil spring — гвинтова /спіральна/ пружина; циліндрична ресора
2) пружність, еластичність3) pl мотив, причинаVI [spriç] v(sprang, sprung; sprung)1) оснащувати пружиною або ресорою; встановлювати на пружині; відпускати пружину; захлопуватися або розкриватися ( за допомогою пружини)VII [spriç] n1) весна2) пoeт. ранній період ( чого-небудь)VIII [spriç] a1) весняний2) c-г. ярий, яровий3) молодий -
9 interconnection leakage
n теча в з'єднанняхEnglish-Ukrainian military dictionary > interconnection leakage
-
10 leakage
n витік; просочування; протікання; теча -
11 radiator leak
n теча радіатору -
12 discharge
1. n1) вихлоп, випуск2) вивантаження, розвантаження3) відведення4) подавання, нагнітання5) розряд(ка) (напр. акумулятора)6) військ. постріл, залп8) військ. звільнення, демобілізація9) теча (напр. гідросуміші)2. v1) вивантажувати, розвантажувати2) відводити, скидати3) випускати, вистрілювати4) військ. демобілізувати•- alternate fire extinguisher discharge - arc discharge - battery discharge - cloud discharge - cloud-to-cloud discharge - cloud-to-ground discharge - compressor discharge - electric discharge - electrostatic discharge - exhaust gases discharge - fuel discharge - globular discharge - lighting discharge - main fire extinguisher discharge - static discharge -
13 escape
1. n4) витік, теча2. v1) покидати (напр. ПС)3. aрятувальний (напр. жилет)◊to escape into — випускатися, витікати (в атмосферу)
•- gas escape - successful escape -
14 leak
-
15 leakage
nтеча; витік◊•
См. также в других словарях:
ТЕЧА — «ТЕЧА», Россия, НАДЕЖДА (Екатеринбург), 1996, цв. Документальный фильм. Сорок лет назад в эту южноуральскую реку Течу сбрасывали радиоактивные отходы. Сейчас на ее берегах живут люди... Режиссер: Владислав Тарик (см. ТАРИК Владислав Владимирович) … Энциклопедия кино
теча — сущ., кол во синонимов: 5 • река (2073) • тек (4) • течение (53) • течка … Словарь синонимов
Теча — У этого термина существуют и другие значения, см. Теча (значения). Теча Характеристика Длина 243 км Площадь бассейна 7600 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Исеть → Тобол → Иртыш → … Википедия
Теча (река) — Теча Протекает по территории Россия: Челябинская область, Курганская область Исток озеро Иртяш Устье Исеть Бассейн … Википедия
Теча (значения) — Теча многозначный термин: Реки: Теча река в Челябинской и Курганской областях России, приток реки Исети, бассейн рек Тобол → Иртыш → Обь. Теча река в Калужской области России, приток реки Угры, бассейн рек Ока → Волга. См. также … Википедия
Теча (приток Угры) — Теча Характеристика Длина 52 км Площадь бассейна 945 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Угра → Ока → Волга … Википедия
теча — і, ж. 1) Проникнення рідини крізь отвір, пробоїну в чому небудь. || Канал (пориста ділянка) виробу або його елементів, який (яка) руйнує їх герметичність. 2) рідко. Те саме, що течія 4). 3) діал. Рідина … Український тлумачний словник
ТЕЧА — китайский вариант сай … Энциклопедия вооружений
теча — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Русская Теча — У этого термина существуют и другие значения, см. Теча (значения). Село Русская Теча Страна РоссияРоссия … Википедия
Русская теча — с. в Красноармейском р не Челяб. обл. Расположено в 100 км к С. В. от Челяб., на пр. берегу р.Теча. Осн. в 1682 катавским слободчиком Иваном Синицыным. Длительное время с. было базой по обеспечению хлебом Оренб. Отсюда шло снабжение раб. силой … Уральская историческая энциклопедия