-
1 manutentivo
aggspese manutentive — расходы на техобслуживание / ремонт; эксплуатационные расходы -
2 manutenzione tecnica
техническое обслуживание, техобслуживание, техническое содержание, технический уходDictionnaire polytechnique italo-russe > manutenzione tecnica
-
3 servizio tecnico
техническое обеспечение, техническое обслуживание, технический отдел, техобслуживание, инженерно-техническая служба, техническая служба -
4 manutenzione ordinaria
текущий уход ( техобслуживание); текущий ремонтDizionario italiano-russo Automobile > manutenzione ordinaria
-
5 terziarizzare un'attività
доверять исполнение тех или иных работ (напр. техобслуживание автотранспорта того или иного предприятия, доставку товаров на дом и т. д.) фирме, специализирующейся на предоставлении данного вида услугDizionario italiano-russo Automobile > terziarizzare un'attività
-
6 effettuare la manutenzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > effettuare la manutenzione
-
7 manutenzione straordinaria
сущ.2) экон. внеплановый профилактический ремонт, чрезвычайный профилактический ремонтИтальяно-русский универсальный словарь > manutenzione straordinaria
-
8 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.) -
9 manutenzione
f.1) (mantenimento) уход (m.), содержание (n.); техобслуживание (n.) (техническое обслуживание)2) (riparazioni) текущий ремонт -
10 spesa
f.1.1) расход (m.); (за)трата; уплата, издержкаper me è una spesa insostenibile — мне такой расход не по карману (для меня это слишком большие деньги)
2) (acquisto) приобретение (n.), покупка3) (provviste) покупки (pl.)2.•◆
è di poca spesa — она без претензийa spese di — за чей-л. счёт
sono i bambini che fanno le spese del divorzio — от развода страдают дети (за последствия развода расплачиваются дети)
3.•
См. также в других словарях:
техобслуживание — техобслуживание … Орфографический словарь-справочник
техобслуживание — сущ., кол во синонимов: 2 • автотехобслуживание (1) • обслуживание (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
техобслуживание — техническое обслуживание техн … Словарь сокращений и аббревиатур
Техобслуживание профилактическое — см. Профилактическое техобслуживание … Российская энциклопедия по охране труда
техобслуживание электрооборудования под напряжением — 3.13 техобслуживание электрооборудования под напряжением (live maintenance): Техобслуживание, осуществляемое в то время, когда связанное оборудование, искробезопасное оборудование и цепи находятся под напряжением. Источник: ГОСТ Р 52350.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техобслуживание — техобсл уживание, я … Русский орфографический словарь
техобслуживание — (2 с), Пр. о техобслу/живании … Орфографический словарь русского языка
техобслуживание — техобслу/живание, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
техобслуживание — я; ср. Техническое обслуживание (ремонт, профилактика и т.п.) машин, устройств … Энциклопедический словарь
техобслуживание — я; ср. Техническое обслуживание (ремонт, профилактика и т.п.) машин, устройств … Словарь многих выражений
техобслуживание — техническое обслуживание … Словарь сокращений русского языка