-
21 ёлка
1) General subject: ( детский праздник) (children's) New-Year or Christmas show2) Resins: "crow's feet" (дефект на каландрованной поверхности), calender flow mark (дефект на каландрованной поверхности), cold checks (дефект на каландрованной поверхности)3) Drilling: Christmas tree, production tree4) Polymers: calender flow mark (технологический дефект на поверхности каландрованного резинового изделия), cold checks (технологический дефект каландрованной поверхности), trees (технологический дефект на поверхности каландрованного резинового изделия) -
22 defecto de fabricación
сущ.тех. производственный дефект, технологический отказ, дефект изготовления, технологический дефектИспанско-русский универсальный словарь > defecto de fabricación
-
23 defecto de fabricación
Diccionario Politécnica español-ruso > defecto de fabricación
-
24 flaw
[flɔː]1) Общая лексика: брак (товара), вспышка (чувств), вызывать трещину, вызывать трещины, делать недействительным, дефект, изъян, испортить, испортиться, недостаток, повредить, повреждать, пороки, портить, портиться, порыв ветра, пятно, раскалывать, расколоть, сильный порыв ветра, слабое место, трескаться, треснуть, трещина (в металле, фарфоре и т. п.), трещины (в металле), упущение (в документе, в показаниях и т. п.), шквал, щель, ошибка в документе, порок, вспышка ненастья, прилив2) Компьютерная техника: недоработанный4) Биология: порывистый ветер, ломать5) Военный термин: дефект поверхности, порок поверхности6) Техника: огрех, полоса тёртого льда, порок древесины, раковина (дефект подложки), технологический дефект, фаут7) Сельское хозяйство: фаут (древесины; ность)8) Строительство: тонкий слой дёрна, тонкий слой торфа10) Юридический термин: опорочивать, ошибка, сделать недействительным11) Автомобильный термин: местный порок поверхности (гребень, вершина, царапина, отверстие, трещина, волосовина, рванина, свищ)12) Горное дело: закол (в кровле)13) Лесоводство: повреждать (напр. кору)14) Металлургия: царапина (местный дефект поверхности)15) Полиграфия: наплыв17) Текстиль: подплетина (порок ткани)18) Вычислительная техника: дыра19) Нефть: разрыв (напр. в обсадной колонне)20) Силикатное производство: трещиноподобный дефект21) Бурение: плена (в металле или отливке), пузырь, свищ22) Контроль качества: плена (в металле)23) Океанография: мористая кромка берегового льда, разводье между припаем и дрейфующим льдом24) Макаров: полость, ошибка (в документе и т.п.), раковина (в материале), фаут (древесины), дефект (трещина, дефект изделия), порок древесины (фаут) -
25 treeing
1) Геология: дендриты, ветвистое образование (в структуре)2) Техника: дендритообразование (в металлах), образование дендритов (напр. на пластинах аккумулятора), ёлка (технологический дефект на поверхности каландрованного резинового изделия)3) Автомобильный термин: обрастание (напр. аккумуляторных пластин губчатым свинцом)4) Металлургия: образование древовидных наростов5) Резиновая промышленность: ёлка (технологический дефект на поверхности изделия)6) Микроэлектроника: утолщение7) Полимеры: образование древовидного токопроводящего следа8) Кабельные производство: образование древовидного пробоя, триинг (образование древовидного пробоя) -
26 défaut de fabrication
сущ.1) общ. брак2) радио. технологический дефект, технологический отказ3) маш. дефект изготовления, производственный бракФранцузско-русский универсальный словарь > défaut de fabrication
-
27 difetto
mun difetto fisico — физический недостатокdifetto di produzione — производственный бракdifetto tecnologico — технологический дефектdifetto superficiale — поверхностный дефект2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ3) недостаток, нехваткаriparare a un / al difetto — восполнить пробелin difetto di... — за неимением, за отсутствием4) недостаток; порок; дурная привычка5) вина; неправота•Syn:Ant:••chi è in difetto è in sospetto prov — на воре шапка горит -
28 difetto
difètto m 1) недостаток, изъян; дефект un difetto fisico -- физический недостаток difetto di produzione -- дефект изготовления, брак difetto tecnologico -- технологический дефект difetto superficiale -- поверхностный дефект 2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ 3) недостаток, нехватка difetto di mezzi -- недостаток средств far difetto -- недоставать, не хватать gli fa difetto la memoria -- у него плохая память riparare a undifetto -- восполнить пробел in difetto di... -- за неимением, за отсутствием (+ G) in difetto di meglio -- за неимением лучшего 4) недостаток; порок; дурная привычка 5) вина; неправота essere in difetto а) ошибаться б) быть виноватым chi Х in difetto Х in sospetto prov -- ~ на воре шапка горит -
29 difetto
difètto m 1) недостаток, изъян; дефект un difetto fisico — физический недостаток difetto di produzione — дефект изготовления, брак difetto tecnologico — технологический дефект difetto superficiale — поверхностный дефект 2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ 3) недостаток, нехватка difetto di mezzi — недостаток средств far difetto — недоставать, не хватать gli fa difetto la memoria — у него плохая память riparare a undifetto — восполнить пробел in difetto di … — за неимением, за отсутствием (+ G) in difetto di meglio — за неимением лучшего 4) недостаток; порок; дурная привычка 5) вина; неправота esserein difetto а) ошибаться б) быть виноватым -
30 intrinsic flaw
Силикатное производство: внутренний дефект, дефект макроструктуры, дефект структуры, технологический дефект -
31 Fabrikationsfehler
сущ.1) общ. дефект изготовления, производственный брак2) тех. брак заводской выработки3) текст. производственный дефект4) сил. производственный порок5) АЭС. технологический дефект -
32 air check
2) Электроника: контроль излучаемого сигнала3) Реклама: запись теле-, радиопрограммы для архива или отчета о проделанной работе, эфирная проверка, эфирный контроль (запись теле- или радиопередачи, используемая спонсором для оценки и учёта)4) Полимеры: воздушный пузырь (технологический дефект)5) Автоматика: воздушная заглушка, воздушный невозвратный клапан, воздушный обратный клапан, дефект поверхности, вызываемый воздухом6) Общая лексика: проверка герметичности -
33 calender flow mark
1) Резиновая промышленность: "ёлка" (дефект на каландрованной поверхности)2) Полимеры: "ёлка" (технологический дефект на поверхности каландрованного резинового изделия) -
34 cold checks
1) Резиновая промышленность: "ёлка" (дефект на каландрованной поверхности) -
35 воздушный пузырь
1) Engineering: air bell (дефект стекла), air bubble, air inclusion2) Construction: air void (в бетонной смеси и т. п.), air pocket3) Automobile industry: air bubble (в отливке)4) Polymers: air check (технологический дефект)5) Automation: trapped air6) Makarov: pneumatocyst (у бурых водорослей), pneumatophore (у сифонофор) -
36 Fertigungsfehler
сущ.1) общ. технологический дефект2) тех. погрешность изготовления3) текст. порок отделки4) АЭС. дефект изготовления5) свар. неточность изготовления -
37 treeing
1. дендритообразование( в металлах)
2. мн. лендритные образования (напр. на пластинах аккумулятора)
3. мн. "елка" (технологический дефект на поверхности каландрованного резинового изделия)
4. образование дендритов (напр. на пластинах аккумулятора) -
38 treeing
2) мн. ч. дендритные образования (напр. на пластинах аккумулятора)3) мн. ч. "ёлка" (технологический дефект на поверхности каландрованного резинового изделия)4) образование дендритов (напр. на пластинах аккумулятора) -
39 cockscomb
['kɒkskəʊm]1) Общая лексика: дурацкий, дурацкий колпак, петуший гребень, петушиный гребень, пижон, самодовольный хлыщ, фат, шутовской колпак2) Ботаника: петуший гребешок, петушиный гребешок (Celosia cristata), целозия гребенчатая, петуший гребешок (Celosia cristata), целозия гребенчатая (Celosia cristata), целозия серебристая гребенчатая (Celosia cristata)3) Техника: цикля4) Строительство: зубчатая лопатка, зубчатый скребок5) Ихтиология: морской петушок (Alectrias)6) Полимеры: "гребень", ребристый шов (технологический дефект)7) Макаров: гребень петуха -
40 coxcomb
['kɒkskəʊm]1) Общая лексика: петуший гребешок, пижон, самодовольный хлыщ, фат, хлыщ, щёголь2) Устаревшее слово: шутовской колпак3) Техника: гребёнка, гребёнка соури 2. мех нутрии, гребёнка соури 2. шкурка нутрии, гребень, гребёнка соури 1. нутрия (Myocastor caypus)4) Полимеры: гребневидный технологический дефект (резинового изделия)
См. также в других словарях:
Технологический дефект — дефект в сырье и/или в готовой продукции, причиной которого является несоблюдение или сбой технологического процесса ее производства;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении… … Официальная терминология
технологический дефект — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN technological defect … Справочник технического переводчика
СТО 00220368-009-2006: Ремонт отслоений плакирующего слоя из коррозионностойких сталей и сплавов, выявленных в процессе изготовления двухслойных листов и биметаллических аппаратов с основным слоем из углеродистых, низколегированных и хромомолибденовых сталей. Типовой технологический процесс — Терминология СТО 00220368 009 2006: Ремонт отслоений плакирующего слоя из коррозионностойких сталей и сплавов, выявленных в процессе изготовления двухслойных листов и биметаллических аппаратов с основным слоем из углеродистых, низколегированных и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 23.040.00-КТН-090-07: Классификация дефектов и методы ремонта дефектов и дефектных секций действующих магистральных нефтепроводов — Терминология РД 23.040.00 КТН 090 07: Классификация дефектов и методы ремонта дефектов и дефектных секций действующих магистральных нефтепроводов: 3.51 «Чопик» (чоп) : стальная пробка для устранения сквозных отверстий, устанавливаемая с обваркой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28111-89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28111 89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения оригинал документа: 54. Аннигилятор ЦМД Аннигилятор Функциональный узел ЦМД кристалла, предназначенный для уничтожения цилиндрических магнитных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД-0146 — Тип: ЖРД с электроплазменным зажиганием Топливо: жидкий водород Окислитель: жидкий кислород Рабочее тело: жидкий водород + жидкий кислород Камер сгорания: 1 Страна … Википедия
Дефектный регистр хранения информации микросборки ЦМД — 76. Дефектный регистр хранения информации микросборки ЦМД Дефектный регистр A map of defective loop Регистр хранения информации микросборки ЦМД, имеющий технологический дефект и неспособный накапливать и хранить цилиндрические магнитные домены… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уменьшение — [увеличение] ширины штриха : Степень уменьшения [увеличения] ширины штрихов на мастере штрихового кода для коррекции ожидаемого приращения [сокращения] ширины штриха при печати Источник: ГОСТ 30721 2000: Автоматическая идентификация. Кодирование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уменьшение толщины стенки технологическое — 3.50 Уменьшение толщины стенки технологическое : плавное утонение стенки, образовавшееся в процессе изготовления горячекатаной трубы или технологический дефект проката. Источник: РД … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запуски межконтинентальной баллистической ракеты "Булава" — На февраль 2010 года произведено двенадцать запусков межконтинентальной баллистической ракеты Булава , из них только пять признаны успешными. 24 мая 2004 года при испытании твердотопливного двигателя ракеты Булава на Воткинском машиностроительном … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника запусков межконтинентальной баллистической ракеты "Булава" — Испытания межконтинентальной баллистической ракеты морского базирования Булава начались в 2004 году. Из 18 пусков 11 признаны успешными. 24 мая 2004 года при испытании твердотопливного двигателя ракеты Булава на Воткинском машиностроительном… … Энциклопедия ньюсмейкеров