-
1 тесать
tailler vt (камень, дерево); équarrir vt ( под прямым углом); charpenter vt (тк. дерево)•• -
2 ébarber
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ébarber
-
3 écorner
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > écorner
-
4 habiller
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > habiller
-
5 rogner
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rogner
-
6 bretteler
-
7 bretter
-
8 bretteler
ll vt; = bretterнасекать, тесать камень, насекать линии; делать матовым -
9 charpenter
-
10 hacher
придых. vthacher les mots — рубить слова, говорить отрывистоla grêle hacha les vignes — град побил виноградники••se faire hacher — защищаться до последнего; пойти в огонь и в воду за...3) тесать, обтёсывать; делать насечки4) штриховать -
11 bretter
-
12 charpenter
гл.1) общ. тесать, плотничать2) перен. построить (речь, художественное произведение), разработать план3) стр. выполнять плотничную работу -
13 dresser à la hache
Французско-русский универсальный словарь > dresser à la hache
-
14 délarder
гл.1) общ. скашивать кромки, вынимать шпик (из мясного блюда), скашивать ступени, производить зарубки (в шпалах), обтёсывать (камень и т.п.), отделять сало (от свиной туши)2) тех. насекать камень, обтёсывать камень, скашивать кромку у ступени3) стр. отёсывать, тесать -
15 hacher
-
16 tailler
гл.1) общ. гранить, делать разрез, обрезывать, подрезывать, разрезать, шлифовать (драгоценные камни), выкраивать, высекать, насекать, подстригать, стричь (волосы), кроить, надрезать, подрезывать (деревья), нарезать (зубчики колёс), обтёсывать (камни), чинить (карандаши), резать2) мед. надсекать, проводить камнесечение4) тех. раскраивать, гранить (драгоценные камни), стричь (деревья), насекать (напильники)5) ист. облагать податью6) стр. гранить (à facettes), обрезать, (камень) отёсывать, тесать, обтёсывать (камень)7) карт. метать банк8) горн. проходить выработку, производить выемку9) хир. производить камнесечение10) маш. вырезать, насекать (напильник)
См. также в других словарях:
ТЕСАТЬ — ТЕСАТЬ, тесывать что, тесонуть, обрубать дерево вдоль или накось (не поперек) слоев, снимая лишек или ровняя; рубить плашмя, вдоль кромки, поверхности, плоскости, выравнивая или высекая по надобности. Тешут топором, теслою, а камень киркою; по… … Толковый словарь Даля
ТЕСАТЬ — ТЕСАТЬ, тешу, тешешь, несовер., что. 1. Рубя вдоль (слоев дерева), делать ровным по всему краю или по всей поверхности, обтесывать. Тесать бревно. Тесать кол. 2. Рубя, снимать часть с поверхности, стесывать. Тесать с бревна неровности, выпуклости … Толковый словарь Ушакова
ТЕСАТЬ — ТЕСАТЬ, тешу, тешешь; тёсанный; несовер., что. 1. Рубя, ровняя вдоль по поверхности, делать ровным (дерево, камень). Т. бревно. 2. Изготовлять, разрубая, обрабатывая топором. Т. колышки. | сущ. тесание, я, ср. и тёска, и, жен. (спец.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
тесать — хоть кол на голове теши.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ТЕСАТЬ — да скалывать. Новг. Ирон. Делать что л. бесполезное, ненужное. НОС 11, 34 … Большой словарь русских поговорок
тесать — тесать, тешу (неправильно тесу), тешет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тесать — Общеслав. Того же корня, что лит. tašýti «тесать», авест. tašaiti «создает», греч. tektōn «плотник», technē «искусство, изделие», др. в. нем. dehsala «топор» … Этимологический словарь русского языка
Тесать — несов. перех. и неперех. 1. Снимать поверхностный слой дерева, рубя вдоль него. 2. Ровнять острым орудием, сглаживая что либо по всей поверхности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тесать — тесать, тешу, тешем, тешешь, тешете, тешет, тешут, теша, тесал, тесала, тесало, тесали, теши, тешите, тешущий, тешущая, тешущее, тешущие, тешущего, тешущей, тешущего, тешущих, тешущему, тешущей, тешущему, тешущим, тешущий, тешущую, тешущее,… … Формы слов
тесать — тес ать, теш у, т ешет … Русский орфографический словарь
тесать — (I), тешу/, те/шешь, шут … Орфографический словарь русского языка