-
1 головка тепловыделяющей сборки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > головка тепловыделяющей сборки
-
2 имитатор тепловыделяющей сборки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > имитатор тепловыделяющей сборки
-
3 каркас тепловыделяющей сборки
rackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > каркас тепловыделяющей сборки
-
4 хвостовик тепловыделяющей сборки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хвостовик тепловыделяющей сборки
-
5 ячейка тепловыделяющей сборки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ячейка тепловыделяющей сборки
-
6 головка тепловыделяющей сборки
( ядерного реактора) top nozzleАнгло-русский словарь технических терминов > головка тепловыделяющей сборки
-
7 имитатор тепловыделяющей сборки
( ядерного реактора) dummy assemblyАнгло-русский словарь технических терминов > имитатор тепловыделяющей сборки
-
8 каркас тепловыделяющей сборки
( ядерного реактора) rackАнгло-русский словарь технических терминов > каркас тепловыделяющей сборки
-
9 кожух тепловыделяющей сборки
( ядерного реактора) fuel assembly shroudАнгло-русский словарь технических терминов > кожух тепловыделяющей сборки
-
10 многостержневая конфигурация
( тепловыделяющей сборки ядерного реактора) multiply rod configurationАнгло-русский словарь технических терминов > многостержневая конфигурация
-
11 DFA
- проектирование тепловыделяющей сборки (ядерного реактора)
- конструкция тепловыделяющей сборки ядерного реактора
- имитатор тепловыделяющей сборки ядерного реактора
- запальная топливная кассета ядерного реактора
- анализ функции повреждения
анализ функции повреждения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
запальная топливная кассета ядерного реактора
тепловыделяющая сборка ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
имитатор тепловыделяющей сборки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
конструкция тепловыделяющей сборки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проектирование тепловыделяющей сборки (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DFA
-
12 fuel assembly shroud
кожух тепловыделяющей сборки (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кожух тепловыделяющей сборки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel assembly shroud
-
13 design for assembly
- проектирование тепловыделяющей сборки (ядерного реактора)
- конструкция тепловыделяющей сборки ядерного реактора
конструкция тепловыделяющей сборки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проектирование тепловыделяющей сборки (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design for assembly
-
14 tie bar
1) Техника: анкерный болт, балочная связь, опорный стержень (тепловыделяющей сборки газоохлаждаемого ядерного реактора), подвеска (элемент фермы), поперечина, резьбовая стяжка (поперечная), связывающая балка, соединительная балка, траверса, затяжка (напр. арки), ванта (напр. противовесной консоли)2) Строительство: растянутый стержень3) Автомобильный термин: поперечная рулевая тяга4) Архитектура: затяжка арки, затяжка свода5) Лесоводство: связь, струна для затяжки стропил6) Металлургия: распорная поперечина7) Нефть: соединительный стержень, стяжка8) Машиностроение: стяжная тяга9) Полимеры: соединительная планка10) Автоматика: (конструктивный) элемент, работающий на растяжение, связывающая ( поперечная) балка, соединительная тяга11) Ядерная физика: опорный стержень (тепловыделяющей сборки газоохлаждаемого реактора)12) Макаров: поперечная связь, расчалка, соединительный бар, соединительный штырь, затяжка (напр., арки), шпала (рельсового пути), опорный стержень (тепловыделяющей сборки ядерного реактора) -
15 dummy assembly
1) Техника: имитатор тепловыделяющей сборки (ядерного реактора)2) Ядерная физика: имитатор тепловыделяющей сборки (реактора) -
16 lattice cell
1) Техника: ячейка решётки3) Кристаллография: ячейка решётки (тепловыделяющей сборки реактора)4) Полимеры: элементарная ячейка5) Макаров: элементарная ячейка (крист. решётки), ячейка решётки (тепловыделяющей сборки ядерного реактора) -
17 skeleton
ажурный
решетчатый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
каркас
Несущая стержневая конструкция, являющаяся остовом здания, сооружения или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
каркас (тепловыделяющей сборки ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
скелет
(напр. номограммы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
скелетон
1 Зимний вид спорта, который представляет собой спуск по ледяной трассе на одиночных санях, на которых спортсмен лежит на животе головой вперед в направлении движения. В программу Олимпийских игр входят индивидуальные соревнования среди мужчин и женщин. Олимпийские соревнования по скелетону длятся два дня. Каждый спортсмен совершает по 4 заезда. Победителем становится тот, чье суммарное время (по всем 4 заездам) минимально. Если два спортсмена финишируют с одинаковым временем, они получают одинаковые награды.
2. Небольшие двухполозьевые сани на укрепленной раме, на которых спортсмен лежит во время спуска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
skeleton
1. Winter discipline where competitors aim to drive a one-person sled in a prone, head-first position down an ice track. Skeleton consists of two events in the Olympic program — individual men and individual women. Olympic skeleton events consist of four runs that are contested over two days, and the final standings are determined by the aggregate time of the four runs. If athletes complete the competition in a tie, they receive the same award.
2. Small two-runner sled with a hardened frame. It is ridden by a single slider in the prone position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skeleton
-
18 fast
- федерация по борьбе с кражей программного обеспечения
- Федерация по борьбе с кражами программного обеспечения (Великобритания)
- скорый
- испытание тепловыделяющей сборки ядерного реактора на стабильность характеристик
- быстрый
- быстрота сходимости
быстрота сходимости
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
испытание тепловыделяющей сборки ядерного реактора на стабильность характеристик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
скорый
быстродействующий
прочный
закрепленный
фиксированный
высокоскоростной
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Федерация по борьбе с кражами программного обеспечения (Великобритания)
Cм. www.fast.org.uk
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
федерация по борьбе с кражей программного обеспечения
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fast
-
19 top nozzle
верхний патрубок корпуса ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
головка тепловыделяющей сборки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > top nozzle
-
20 test assembly conditioning
выдерживание испытательной тепловыделяющей сборки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test assembly conditioning
См. также в других словарях:
дистанционирующая решетка тепловыделяющей сборки ядерного реактора — ДР ТВС Элемент конструкции тепловыделяющей сборки ядерного реактора, обеспечивающий заданное расположение тепловыделяющих элементов ядерного реактора в поперечном сечении тепловыделяющей сборки по всей ее длине. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная… … Справочник технического переводчика
Дистанционирующая решетка тепловыделяющей сборки ядерного реактора — 79. Дистанционирующая решетка тепловыделяющей сборки ядерного реактора ДР ТВС Элемент конструкции тепловыделяющей сборки ядерного реактора, обеспечивающий заданное расположение тепловыделяющих элементов ядерного реактора в поперечном сечении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опорная решетка тепловыделяющей сборки ядерного реактора — ОР ТВС Элемент конструкции тепловыделяющей сборки ядерного реактора, при помощи которого тепловыделяющие элементы удерживаются в потоке теплоносителя. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная энергетика в целом Синонимы ОР ТВС … Справочник технического переводчика
Опорная решетка тепловыделяющей сборки ядерного реактора — 78. Опорная решетка тепловыделяющей сборки ядерного реактора ОР ТВС Элемент конструкции тепловыделяющей сборки ядерного реактора, при помощи которого тепловыделяющие элементы удерживаются впотоке теплоносителя Источник: ГОСТ 23082 78: Реакторы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выдерживание испытательной тепловыделяющей сборки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test assembly conditioning … Справочник технического переводчика
головка тепловыделяющей сборки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel assembly top fittingtop nozzle … Справочник технического переводчика
захват тепловыделяющей сборки ядерного реактора манипулятором — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel assembly hold down … Справочник технического переводчика
изменение конструкции тепловыделяющей сборки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design fuel changeDFC … Справочник технического переводчика
имитатор тепловыделяющей сборки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dummy fuel assemblyDFA … Справочник технического переводчика
использование тепловыделяющей сборки ядерного реактора до разрушения оболочки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN run to cladding breachRTCB … Справочник технического переводчика
использование тепловыделяющей сборки ядерного реактора после разрушения оболочки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN run beyond clad breach use … Справочник технического переводчика