-
1 связывающая балка
маш. tie barБольшой англо-русский и русско-английский словарь > связывающая балка
-
2 связывающая дуга
Большой англо-русский и русско-английский словарь > связывающая дуга
-
3 связывающая конструкция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > связывающая конструкция
-
4 связывающая переменная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > связывающая переменная
-
5 связывающая перестройка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > связывающая перестройка
-
6 связывающая работа
interface activityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > связывающая работа
-
7 связывающая среда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > связывающая среда
-
8 связывающая строка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > связывающая строка
-
9 связывающая функция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > связывающая функция
-
10 связывающая цепь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > связывающая цепь
-
11 связывающая балка
Англо-русский словарь технических терминов > связывающая балка
-
12 гидравлическая связывающая добавка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гидравлическая связывающая добавка
-
13 гидравлическая связывающая добавка
Англо-русский словарь технических терминов > гидравлическая связывающая добавка
-
14 setting strength
-
15 coupling medium
- связывающая среда (сейсм.)
- контактная среда
- акустическая контактная среда
акустическая контактная среда
контактная среда
Вещество, через которое осуществляется акустический контакт.
[ ГОСТ 23829-85]Тематики
Синонимы
EN
контактная среда
контактная пленка
Среда, помещаемая между преобразователем и объектом контроля для обеспечения прохождения акустических волн между ними.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
связывающая среда (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupling medium
-
16 binder
- связывающая деталь
- связующее (вещество)
- пленкообразующее для лакокрасочных материалов
- пленкообразующее вещество (лакокрасочного материала)
- пластификатор порошка
- запирающая рукоятка
- зажим (электрический)
- вяжущее
вяжущее
Минеральное или органическое порошкообразное вещество для приготовления бетонов и растворов, способное твердеть при затворении водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
1. Часть вывода электрического изделия, аппарата или устройства
зажим
Одна или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
зажим
Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1-2000)]
контактный зажим
-
[Интент]
зажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
terminal
conductive part of a device provided for electrical connection to external circuits
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
borne
partie conductrice d'un appareil prévue pour le raccordement électrique à des circuits extérieurs
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Любое электрическое изделие, аппарат или устройство, будь то резистор, трансформатор, выключатель и т. п., имеет выводы, через которые осуществляется соединение с другими изделиями, аппаратами или устройствами. Соединение может быть неразборным (например, выполненное пайкой), разъемным (например, состоящим из вилки и розетки) и разборным. В последнем случае вывод оснащен зажимом, который служит для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников.
[Интент]-
5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
- 6.2.15. В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи. [ ГОСТ Р 51778-2001]
-
6.3.1. В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
зажимы для присоединения нулевых рабочих проводников N питающей и групповых цепей;
-
зажимы для присоединения нулевых защитных проводников РЕ или PEN-проводников питающей цепи и проводников РЕ групповых цепей.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
Способ крепления проводов к зажимам должен обеспечивать надежный контакт, чтобы не возникало опасности ослабления соединения или чрезмерного нагрева. [ ГОСТ Р МЭК 61038-2001]
-
В некоторых случаях, например при ослаблении контакта в зажимах, недостаточном механическом давлении или при неправильном монтаже в соединениях, может выделяться большое количество теплоты, что также зависит от конструкции соединений и значения проходящего через них тока. [ ГОСТ 27924-88( МЭК 695-2-3-84)]
Параллельные тексты EN-RU
There is a wide range of cable terminal solutions for 1,5 – 95mm² cables
[ABB]Контактные зажимы допускают присоединение кабелей сечением 1,5…95 мм2.
[Перевод Интент]
2. Отдельное устройство (приспособление) для механического крепления и электрического присоединения проводника или его экранирующей оплетки, например:
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix ContactНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- binder
- binding post
- clamp
- clamp-type terminal
- cleat
- clip
- connecting terminal
- connection terminal
- connection terminal block
- dog
- ear
- electrical connection
- fixture
- grip
- jack
- mechanical lug
- post
- retaining clip
- staple
- terminal
- terminal clamp
- terminal point
FR
запирающая рукоятка
стопорная рукоятка
зажимная рукоятка
фиксирующая рукоятка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
пластификатор порошка
Вещество, добавляемое к металлическому порошку с целью улучшения его прессуемости, увеличения прочности прессовки и предотвращения сегрегации перед прессованием.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
пленкообразующее вещество (лакокрасочного материала)
Нелетучая часть лакокрасочной среды, образующая лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
связующее (вещество)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
связывающая деталь
соединительная деталь
Связующее вещество или раствор
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
1.4. Пленкообразующее для лакокрасочных материалов
D.Bindemittel
E. Binder
F.Liant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
D. Plastifizierungsmittel
E. Binder
F. Liant
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > binder
-
17 connect string
Большой англо-русский и русско-английский словарь > connect string
-
18 connection string
Большой англо-русский и русско-английский словарь > connection string
-
19 bond orbital
-
20 bonding orbital
См. также в других словарях:
СВЯЗЫВАЮЩАЯ ГРУППА — СВЯЗЫВАЮЩАЯ ГРУППА, группа внутренних признаков, или ГЕНЫ, встречающиеся в одной ХРОМОСОМЕ, связанные таким образом, что передаются по наследству последующим поколениям … Научно-технический энциклопедический словарь
связывающая деталь — соединительная деталь Связующее вещество или раствор [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы соединительная деталь EN binder … Справочник технического переводчика
связывающая среда (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coupling medium … Справочник технического переводчика
Связывающая ссылка — СВЯЗЫВАЮЩАЯ ССЫЛКА, или сводная ссылка, или частная ссылка, внутренняя ссылка во вспом. указателе, начинающаяся словами См. также и расширяющая поиск сведений о предмете, лице, названии. Это ссылка от одной рубрики к другой, где содержатся… … Издательский словарь-справочник
связывающая способность — rišlumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pusskysčio rišamojo mišinio gebėjimas kietėti. atitikmenys: angl. binding power; setting strength rus. связывающая способность; схватываемость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
связывающая орбиталь — rišančioji orbitalė statusas T sritis chemija apibrėžtis Molekulinė orbitalė, į kurią patekus elektronui sumažėja molekulės energija. atitikmenys: angl. bonding orbital rus. связывающая орбиталь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
связывающая орбиталь — rišančioji orbitalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bond orbital; bonding orbital vok. bindendes Orbital, n; Bindungsorbital, n rus. связывающая орбиталь, f pranc. orbitale de liaison, f; orbitale liante, f … Fizikos terminų žodynas
связывающая орбиталь — Молекулярная орбиталь, для которой энергия соответствующего одноэлектронного состояния при переходе к системе разъединённых атомов (или фрагментов молекулы) повышается … Политехнический терминологический толковый словарь
изолированная связывающая сеть — (МСЭ Т K.58). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN isolated bonding networkIBN … Справочник технического переводчика
Матрикс-связывающая область — * матрыкс звязвальная вобласць * MAR or matrix attachment region … Генетика. Энциклопедический словарь
Скаффолд-связывающая область скелетобразующая о — Скаффолд связывающая область, скелетобразующая о. * скафалд звязвальная вобласць, шкілет утваральная в. * scaffoldassociated region or SAR специфические AT богатые последовательности ДНК размером 200 500 п. о., являющиеся частью хромосом эукариот … Генетика. Энциклопедический словарь
