-
21 тем меньше
conj.gener. desto weniger -
22 тем не менее
conj.1) gener. immerhin, ungeachtet dessen, Nichts desto trotz2) obs. gleichwohl3) book. dennoch, dessenungeachtet, jedoch, nichtsdestoweniger4) offic. nichtsdestotrotz -
23 тем самым
adjgener. damit, dadurch -
24 тем самым было положено начало большому делу
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > тем самым было положено начало большому делу
-
25 тем скорее
conj.gener. um so eher -
26 тем служу
conj.set phr. angebotener Dienst ist halb umsonst -
27 тем хуже
conj.ironic. das ist mir leid, das tut mir leid -
28 тем что
conj.gener. indem -
29 ТЕМ-мода
TEM-Typ m -
30 Слетал гусь за море, но тем же гусем и вернулся
vgener. Flög' eine Gans übers Meer, käm' eine Gans wieder herУниверсальный русско-немецкий словарь > Слетал гусь за море, но тем же гусем и вернулся
-
31 Смеяться, право, не грешно Над тем, что кажется смешно
vgener. Ist etwas wirklich lachenswert, So lache man darüber unverdrossenУниверсальный русско-немецкий словарь > Смеяться, право, не грешно Над тем, что кажется смешно
-
32 Чем лучше постелешь, тем лучше полежишь
conj.gener. Betest du dich gut, so liegst du gutУниверсальный русско-немецкий словарь > Чем лучше постелешь, тем лучше полежишь
-
33 Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей
conj.gener. Je weniger wir die Frauen lieben, Je mehr sind sie für uns entbranntУниверсальный русско-немецкий словарь > Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей
-
34 Чем ночь тёмней, тем ярче звёзды
conj.gener. Je dunkler die Nacht, desto heller die SterneУниверсальный русско-немецкий словарь > Чем ночь тёмней, тем ярче звёзды
-
35 в связи с тем, что
prepos.busin. aufgrund der Tatsache -
36 в соответствии с тем
prepos.gener. danachУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с тем
-
37 в сравнении [по сравнению] с этим [тем, ним, нею, ними]
prepos.gener. dagegenУниверсальный русско-немецкий словарь > в сравнении [по сравнению] с этим [тем, ним, нею, ними]
-
38 вам, вас - обращение к детям или к тем, с кем Вы на ты
abbrgener. euch, (Pronom)Универсальный русско-немецкий словарь > вам, вас - обращение к детям или к тем, с кем Вы на ты
-
39 вид передачи собственности, характеризующийся тем, что наследник уже имеет фактическую власть над унаследованной вещью
nlaw. longa manu traditioУниверсальный русско-немецкий словарь > вид передачи собственности, характеризующийся тем, что наследник уже имеет фактическую власть над унаследованной вещью
-
40 вместе с тем
advgener. dabei, zugleich
См. также в других словарях:
темір — балға. Басы да, сабы да темірден жасалған балға. Т е м і р б а л ғ а н ы ң басы көбінесе заводта темірден құйылады. Кейде ұсталар қолдан да жасайды (Шаңырақ, 104). Темір келі. Темірден жасалған келі. Ағаш келіні қайың, қарағаш сияқты қатты… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тем — частица. (с прил. и нареч. в сравн. ст.). Обозначает высокую степень проявления указанного признака, состояния. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Он человек строгий, т. ценнее его похвала. Т. хуже для вас. ◁ Тем более, в зн. частицы. И… … Энциклопедический словарь
ТЕМ — ТЕМ, союз. Вводит сравн. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. • Тем лучше о том, что может быть хорошо, полезно по своим последствиям. Он… … Толковый словарь Ожегова
ТЕМ — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМ — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМ — твор. мест. тот, то, употр. как нареч. оттого, потому, отсего, от этого, по сей причине. Тем море не погано, что его собака налокала. Тем не подспоришь, что пожиже растворишь: на замесе больше пойдет! Тем то и холода стоят, что снега не сплыли.… … Толковый словарь Даля
ТЕМ — (самоназвания тим, тиму, котоколи, темба) народность общей численностью 400 тыс. чел. Основные страны расселения: Того 240 тыс. чел., Бенин 130 тыс. чел. Другие страны расселения: Гана 30 тыс. чел. Язык тем (тим, тиму, котоколи). Религиозная… … Современная энциклопедия
Тем — (самоназвания тим, тиму, котоколи, темба) народность общей численностью 400 тыс. чел. Основные страны расселения: Того 240 тыс. чел., Бенин 130 тыс. чел. Другие страны расселения: Гана 30 тыс. чел. Язык тем (тим, тиму, котоколи). Религиозная… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Тем — союз 1. Употребляется при указании на возрастание интенсивности (как следствие того, о чём говорилось в главном предложении). 2. Употребляется при указании на большую степень проявления признака (в сочетании с формами сравнительной степени… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой