-
1 temperación
f1) ослабление, уменьшение, смягчение2) умеренность, воздержанность; воздержание3) муз. темперирование -
2 temperamento
m1) см. temperie2) темпераментtemperamento sanguíneo — сангвинический темперамент3) Кол., Мекс. см. temperatura4) муз. темперирование -
3 temperación
-
4 temperamento
сущ.1) общ. нрав, склад, состояние, температура воздуха, характер, темперамент (estado fisiológico), погода, темперамент, точка зрения, умиротворение2) юр. арбитраж, компромисс, третейский суд3) муз. темперирование -
5 temperación
f1) ослабление, уменьшение, смягчение2) умеренность, воздержанность; воздержание3) муз. темперирование -
6 temperamento
См. также в других словарях:
ТЕМПЕРИРОВАНИЕ — (муз.). Уравнивание звуков на инструменте при переходе от одной гаммы в другую; настройка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕМПЕРИРОВАНИЕ в музыкальном инструменте уравнивание звуков при переходе от … Словарь иностранных слов русского языка
темперирование — я, ср. temperer. Темперирование, кондиционирование, отволяживание. АСПП 576 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
темперирование кондитерского полуфабриката — Доведение кондитерского полуфабриката до заданной температуры при перемешивании [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл. EN tempering DE temperierung FR temperage … Справочник технического переводчика
Темперированный строй — в инструментах есть тот, при котором октава делится на 12 равных полутонов, вследствие чего разница между энгармоническими нотами до диез ре бемоль, ре диез ми бемоль и т. д., называемая коммою, пропадает. Темперирование звуков на инструменте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
